博客 · 2026年10月21日 · 6 分钟阅读
2026 年 LingQ 的替代品：通过阅读学语言的 app
六款和 LingQ 一样通过阅读教语言的 app，从价格、能读什么内容，以及怎样帮你处理生词几方面做了比较。
LingQ 让一个简单的想法流行了起来：通过阅读和收听你真正想看的内容来学语言，边读边查词。这个方法有效，但 LingQ 是订阅制，而且它的阅读器是围绕课程而不是书来设计的。如果你想找更便宜、更简单，或者更像普通电子书阅读器的东西，有不少好选择。
先声明一下：我们开发了下面其中一款 app，Glosa，这个博客也是我们的。Glosa 目前还没有在 App Store 上架。这里的每款 app，包括我们的，都有做得比别人好的地方，下面分别说。
如果你刚接触这种学习方法，通过读书学英语讲了怎样挑一本难度合适的书，以及什么时候该查词。
作为参照，LingQ 提供什么
LingQ 有网页版，也有 iOS 和 Android app，涵盖 50 多种语言。它有一个很大的课程库，文本和音频一一对应；你可以把书、文章、YouTube 视频和播客导入为课程；它会记录你遇到的每个词，并用间隔重复复习你保存的词。最近的版本加入了 AI 转写、AI 语音和聊天机器人辅导。撰写本文时（2026 年 10 月），App Store 上 Premium 的价格是每月 $14.99 或十二个月 $119.99，Premium Plus 是每月 $29.99。本文的价格均为当时美国 App Store 的价格。
人们离开 LingQ，通常是因为价格，或者觉得一本小说变成课程之后就不像小说了。下面每款 app 都回应了其中一点。
Readlang
Readlang 在理念上最接近，费用也最低。你在网页上阅读，点一个词或短语就能翻译，查过的词会变成抽认卡。你可以上传自己的文本，包括没有 DRM 的 EPUB，也可以读它自带的文章和小说库，或者在其他网站上用它的浏览器扩展。在 iPhone 上，它是一个添加到主屏幕的网页应用，而不是 App Store 里的 app。
免费方案提供不限次数的单词翻译，以及每天 10 次短语翻译和 AI 讲解。Premium 每月 $6 或每年 $48，Premium Plus 每月 $15 或每年 $120。如果你主要在电脑上学习，想用自己读过的内容生成抽认卡，它最适合你。
Beelinguapp
Beelinguapp 走的是另一条路：双语对照。一个故事用你的目标语言和母语并排显示，配有母语者朗读的音频，播放时有卡拉 OK 式的高亮。内容库包括经典名著、新闻、文化指南和儿童读物，故事结尾还有小测验。
你读的是 Beelinguapp 的内容库，而不是你自己的书。它可以免费开始，App Store 上列出的订阅有每月 $7.99 或每年 $49.90 等。如果你是初学者，喜欢边读边听，可以从它开始。
Du Chinese
Du Chinese 专心做好一门语言。它的故事和文章是专门为各个水平的普通话学习者撰写、录音和翻译的，包括与 HSK 对应的内容。轻点一个词可以看释义、拼音和发音，轻点一句话可以看翻译，还能把词保存到内置的抽认卡里。它提供简体字和繁体字，并能连接 Pleco、Skritter 和 Hack Chinese。
它只教普通话，而且你读的是它的内容库，而不是你自己的文件。它可以免费开始，App Store 上列出的 Premium 购买项 $14.99 起。如果你在学普通话，想要可靠的分级材料，它最适合你。
Migaku
Migaku 的核心是把你看的视频和读的文字变成抽认卡。它让字幕和文本可以互动，一点就能做卡，并据此安排复习。它支持日语、普通话、韩语、西班牙语、意大利语、德语、粤语、葡萄牙语、英语、法语和越南语，日语、普通话和韩语还有入门课程，在电脑上可以配合 Chrome 扩展使用。
Migaku 需要付费订阅；App Store 上列出的 Migaku Standard 是 $14.00。它的重心在视频和抽认卡，而不是长篇阅读。如果你通过剧集和 YouTube 学习，想要认真的间隔重复，就选它。
Readest
Readest 根本不是语言学习 app，而是一款开源电子书阅读器。它能上榜，是因为它可以翻译一句话、一页或整本书，不用离开页面就能查词典或维基百科，还能用离线语音朗读。它能打开 EPUB、PDF、MOBI、AZW3 等格式，支持 iPhone、iPad、Mac、其他平台和网页。
它在 App Store 的介绍里没有提到词汇追踪或抽认卡。它免费，另有可选方案，在 App Store 上 $4.99 起。如果你已经过了初学阶段，只想读真正的书，手边随时有翻译，它就够用。
Glosa
Glosa 是我们的 app，一款支持 iOS 17 或更高版本的 iPhone、iPad 和 iPhone Duo 的电子书阅读器。和 Readest 一样，它读的是你自己的书：EPUB、PDF、没有 DRM 的 MOBI 和 AZW3、TXT、Markdown 和 HTML，或者来自 Project Gutenberg、Calibre 等 OPDS 书目的书。你还可以订阅 RSS 源，把一篇网页文章变成书页。
它为学习者多做的，是查词。双击一个词，你会看到它在这句话里的意思，而不是词典里所有义项的列表，释义用你自己的语言显示。可选的语言有十六种：英语、德语、西班牙语、法语、印地语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、瑞典语、泰语、越南语，以及简体和繁体中文。你可以翻译整句话，在旁边放上离线的 StarDict、MDict、DICT、Slob 和 Yomitan 词典，或者把 Wiktionary 和 Apple 词典作为标签页打开。在 iOS 18 及更高版本上，双语阅读会在每个段落下面放上设备端的翻译。朗读使用 Apple 语音或可下载的自然语音，语速从 0.5 倍到 3 倍。
和 LingQ 相比，它缺的是：没有课程库，不会跨书追踪生词，也没有内置的抽认卡复习。它目前免费，没有广告，也没有 App 内购买；AI 释义每天有免费额度。它只有 iOS 版，还没有在 App Store 上架。如果你想读自己挑的整本书，让词典在你需要之前别来打扰，它最适合你。
一览对比
| App | 价格（2026 年 10 月） | 平台 | 能读自己的书 | 抽认卡 |
|---|---|---|---|---|
| LingQ | 可免费开始，Premium 每月 $14.99 | iPhone、iPad、Android、网页 | 能，以课程形式 | 有，间隔重复 |
| Readlang | 免费，Premium 每月 $6 | 网页、Chrome 扩展 | 能，EPUB 和文本 | 有 |
| Beelinguapp | 免费，方案每月 $7.99 起 | iPhone、iPad | 不能 | 故事后的小测验 |
| Du Chinese | 免费，Premium $14.99 起 | iPhone、iPad、Mac | 不能 | 有 |
| Migaku | 订阅制，$14.00 起 | iPhone、iPad、Mac、Chrome | 文本和字幕 | 有，间隔重复 |
| Readest | 免费，方案 $4.99 起 | iPhone、iPad、Mac、网页等 | 能，多种格式 | 介绍中未提及 |
| Glosa | 免费，尚未在 App Store 上架 | iPhone、iPad、iPhone Duo | 能，多种格式 | 没有 |
怎么选
如果你想要结构、分级内容，以及一个告诉你该复习什么的系统，那就选和 LingQ 接近的：Readlang 花得更少，Du Chinese 在普通话上做得最好。如果你从零开始，Beelinguapp 的双语故事是最平缓的入门方式；如果你主要靠视频学习，Migaku 适合你。如果你已经能读懂简单的小说，想读真正的书，像 Readest 或 Glosa 这样查词好用的阅读器，能让你一直在读书，而不是在做功课。很多学习者各用一个：一个学习 app 用来复习，一个阅读器用来读书。