読んで外国語を学ぶ、LingQの代わりになるアプリ（2026年版）

LingQは、シンプルな考え方を広めました。本当に読みたいものを読み、聴きながら外国語を学び、わからない単語はその場で調べる。この方法はうまくいきます。ただLingQはサブスクリプションで、リーダーは本ではなくレッスンを中心に作られています。もっと安いものや、普通の電子書籍リーダーに近いものを探しているなら、ほかにも選択肢があります。

まずお断りです。下で紹介するアプリのひとつ、Glosaは私たちが作っていて、このブログも私たちのものです。GlosaはまだApp Storeに出ていません。ここに挙げるアプリは、私たちのものも含め、それぞれほかより得意なことがあり、それが何かを書いています。

文中の価格は、執筆時点（2026年10月）の米国App Storeや各サービスの表示です。

この学び方自体が初めてなら、洋書を読んで英語を身につける方法で、自分のレベルに合う本の選び方と、単語を調べるタイミングを説明しています。

参考までに、LingQでできること

LingQはWebと、iOSやAndroidのアプリで使え、50以上の言語に対応しています。テキストと音声がそろったレッスンの大きなライブラリがあり、本、記事、YouTube、ポッドキャストをレッスンとして読み込めます。出会った単語はすべて記録され、保存した単語は間隔反復で復習します。最近のバージョンでは、AIによる文字起こし、AI音声、チャットボットの講師も加わりました。執筆時点でApp Storeには、Premiumが月$14.99または12か月$119.99、Premium Plusが月$29.99と表示されています。

LingQをやめる理由は、たいてい価格か、レッスンになった小説はもう小説らしく感じられない、ということです。下のアプリは、どれもそのどちらかに応えています。

Readlang

Readlangは考え方がいちばん近く、費用もいちばん軽いアプリです。Webページで読み、単語やフレーズをクリックすると翻訳され、調べた単語はフラッシュカードになります。DRMのないEPUBを含む自分のテキストをアップロードしたり、記事や小説のライブラリを読んだり、ブラウザ拡張機能でほかのサイトでも使ったりできます。iPhoneではApp Storeのアプリではなく、ホーム画面に追加するWebアプリとして動きます。

無料プランでは、単語の翻訳は無制限、フレーズの翻訳とAIによる説明は1日10回までです。Premiumは月$6または年$48、Premium Plusは月$15または年$120です。主にパソコンで勉強し、自分の読書からフラッシュカードを作りたい人に向いています。

Beelinguapp

Beelinguappは別のやり方をとります。対訳です。物語が学びたい言語と自分の言語で左右に並び、ネイティブのナレーターによる音声が流れ、カラオケのように読んでいる部分が強調されます。ライブラリには古典、ニュース、文化ガイド、児童書があり、物語の最後にはクイズがあります。

読むのは自分の本ではなく、Beelinguappのカタログです。無料で始められ、App Storeには月$7.99や年$49.90などのサブスクリプションが表示されています。初心者で、読むのと聴くのを同時にしたい人に向いています。

Du Chinese

Du Chineseは、ひとつの言語を徹底して扱います。物語や記事は、あらゆるレベルの中国語（北京語）学習者向けに書かれ、録音され、翻訳されていて、HSKに沿った内容もあります。単語をタップすると意味、ピンイン、音声が、文をタップすると翻訳が表示され、単語は内蔵のフラッシュカードに保存できます。簡体字と繁体字に対応し、Pleco、Skritter、Hack Chineseとも連携します。

中国語（北京語）専用で、読むのは自分のファイルではなくアプリのライブラリです。無料で始められ、App StoreではPremiumの購入が$14.99から表示されています。中国語（北京語）を学んでいて、信頼できるレベル別の教材がほしい人に向いています。

Migaku

Migakuは、観たものや読んだものをフラッシュカードにすることを中心に作られています。字幕やテキストを操作できるようにし、ワンタップでカードを作り、そこから学習の予定を組みます。日本語、中国語（北京語）、韓国語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、広東語、ポルトガル語、英語、フランス語、ベトナム語に対応し、日本語、中国語（北京語）、韓国語には初心者向けコースがあります。パソコンではChrome拡張機能と組み合わせて使えます。

Migakuは有料のサブスクリプションが必要で、App StoreにはMigaku Standardが$14.00と表示されています。長い読書より、動画とフラッシュカードが中心です。ドラマやYouTubeから学び、本格的な間隔反復をしたい人に向いています。

Readest

Readestは語学アプリではなく、オープンソースの電子書籍リーダーです。ここに入れたのは、1文、1ページ、本全体を翻訳でき、ページを離れずに辞書やWikipediaで単語を調べられ、オフラインの音声で読み上げられるからです。EPUB、PDF、MOBI、AZW3などを開け、iPhone、iPad、Mac、ほかのプラットフォーム、Webで動きます。

App Storeの説明には、語彙の記録やフラッシュカードについての記載はありません。無料で、App Storeでは有料プランが$4.99からあります。初心者の段階を過ぎていて、翻訳を手元に置きながら本物の本を読みたい人に向いています。

Glosa

Glosaは私たちのアプリで、iOS 17以降のiPhone、iPad、iPhone Duo向けの電子書籍リーダーです。Readestと同じく自分の本を読みます。EPUB、PDF、DRMのないMOBIとAZW3、TXT、Markdown、HTML、あるいはProject GutenbergやCalibreなどのOPDSカタログの本です。RSSフィードを購読したり、Webの記事を本のページにしたりもできます。

学習者のために加えているのは、単語の検索です。単語をダブルタップすると、辞書に載っている意味を全部並べるのではなく、その文での意味を、あなたの言語で表示します。対応しているのは英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、スウェーデン語、タイ語、ベトナム語、中国語の簡体字と繁体字の16言語です。文全体を翻訳したり、StarDict、MDict、DICT、Slob、Yomitanのオフライン辞書を並べて使ったり、WiktionaryやAppleの辞書をタブで開いたりもできます。iOS 18以降では、対訳読みで段落ごとに端末上の翻訳が下に入ります。読み上げはAppleの音声やダウンロードできる自然な音声で、速さは0.5倍から3倍です。

LingQと比べて足りないもの。レッスンのライブラリも、本をまたいだ単語の記録も、内蔵のフラッシュカード復習もありません。現在は無料で、広告もApp内課金もありません。AIによる意味の表示には1日の無料回数があります。iOS専用で、App Storeにはまだ出ていません。自分で選んだ本を一冊まるごと読み、辞書は必要なときまで邪魔にならないようにしておきたい人に向いています。

比較表

アプリ	価格（2026年10月）	プラットフォーム	自分の本を読める	フラッシュカード
LingQ	無料で開始、Premium 月$14.99	iPhone、iPad、Android、Web	はい、レッスンとして	あり、間隔反復
Readlang	無料、Premium 月$6	Web、Chrome拡張機能	はい、EPUBとテキスト	あり
Beelinguapp	無料、有料プラン月$7.99から	iPhone、iPad	いいえ	物語のあとにクイズ
Du Chinese	無料、Premium $14.99から	iPhone、iPad、Mac	いいえ	あり
Migaku	サブスクリプション、$14.00から	iPhone、iPad、Mac、Chrome	テキストと字幕	あり、間隔反復
Readest	無料、有料プラン$4.99から	iPhone、iPad、Mac、Webなど	はい、多くの形式	説明に記載なし
Glosa	無料、App Storeには未公開	iPhone、iPad、iPhone Duo	はい、多くの形式	なし

選び方

体系立った学習、レベル別の教材、何を復習すべきか教えてくれる仕組みがほしいなら、LingQに近いものを選びましょう。Readlangはそれをもっと安く、Du Chineseは中国語（北京語）でいちばんうまくやってくれます。ゼロから始めるなら、Beelinguappの対訳の物語がいちばんやさしい入り口で、主に動画から学ぶならMigakuが合います。やさしい小説ならもう追えて、本物の本を読みたいなら、ReadestやGlosaのように単語を調べやすいリーダーなら、勉強ではなく読書として続けられます。復習は学習アプリ、本はリーダーと、両方を使い分ける学習者も多くいます。