วิธีเปิดไฟล์ MOBI และ AZW3 บน iPhone และ iPad

คุณมีโฟลเดอร์ไฟล์ .mobi หรือ .azw3 ซึ่งอาจมาจาก Kindle เครื่องเก่า ชุดหนังสือที่ไม่มี DRM หรือจดหมายข่าวของนักเขียน บน iPhone การแตะไฟล์แบบนี้มักไม่พาไปไหน เพราะ Apple Books ไม่เปิดไฟล์เหล่านี้ และแอป Kindle ก็ไม่นำเข้าไฟล์จากแอปไฟล์ บทความนี้อธิบายว่าไฟล์เหล่านี้คืออะไร และจะอ่านได้อย่างไร

MOBI, AZW3 และ KFX

ทั้งสามเป็นรูปแบบไฟล์ Kindle ของ Amazon เรียงจากเก่าที่สุดไปใหม่ที่สุด

• MOBI เป็นรูปแบบดั้งเดิมที่สืบทอดมาจาก Mobipocket ใช้กับนิยายธรรมดาได้ดี แต่ไม่เก่งกับเลย์เอาต์ที่ซับซ้อน
• AZW3 หรือ KF8 มาแทนที่ราวปี 2011 รองรับการจัดตัวอักษรที่ดีขึ้น ฟอนต์ฝังในไฟล์ และความสามารถของ EPUB อีกหลายอย่าง
• KFX คือสิ่งที่ Kindle Store ส่งให้ในปัจจุบัน ออกแบบมาสำหรับอุปกรณ์และแอป Kindle เท่านั้น

บริการ Send to Kindle ของ Amazon เลิกรับไฟล์ MOBI ในปี 2022 และตอนนี้ขอให้ใช้ EPUB แทน นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่คลังไฟล์ MOBI เก่า ๆ ต้องหาที่อยู่ใหม่

ไฟล์ที่ไม่มี DRM กับหนังสือที่ซื้อจาก Kindle Store

เรื่องที่สำคัญกว่ารูปแบบไฟล์คือไฟล์ถูกล็อกไว้หรือเปล่า หนังสือที่ซื้อจาก Kindle Store ติด DRM (การจัดการสิทธิ์ดิจิทัล) และเปิดได้เฉพาะในแอปและอุปกรณ์ของ Amazon ไม่มีแอปอ่านอื่นเปิดได้ และคุณควรอ่านหนังสือเหล่านั้นในแอป Kindle ต่อไป

ไฟล์ MOBI และ AZW3 ที่ไม่มี DRM นั้นต่างออกไป Humble Bundle, Smashwords นักเขียนอิสระจำนวนมาก และคลังหนังสือเก่าอีกมากมายมีไฟล์แบบนี้ให้ และแอปไหนที่เข้าใจรูปแบบไฟล์นี้ก็เปิดได้

เปิดไฟล์บน iPhone และ iPad

1. วางไฟล์ไว้ในที่ที่แอปไฟล์มองเห็น เช่น iCloud Drive โฟลเดอร์บนคลาวด์ หรือไฟล์ที่ดาวน์โหลดใน Safari
2. เลือกแอปอ่านหนังสือที่เปิด MOBI และ AZW3 ได้โดยตรง Apple Books เปิดไม่ได้ จึงควรดูรายการรูปแบบไฟล์ที่แอปรองรับก่อนติดตั้ง
3. ในแอปไฟล์ แตะหนังสือค้างไว้ แตะ แชร์ แล้วเลือกแอปนั้น บางแอปนำเข้าทั้งโฟลเดอร์ได้ในครั้งเดียว

แปลงไฟล์ด้วย Calibre เมื่อจำเป็น

ถ้าอยากใช้แอปที่รับแค่ EPUB ให้แปลงไฟล์บนคอมพิวเตอร์ด้วย Calibre ซึ่งใช้ฟรี

1. เพิ่มไฟล์ MOBI หรือ AZW3 เข้าไปใน Calibre
2. เลือกไฟล์แล้วคลิก Convert books
3. เลือก EPUB เป็นรูปแบบผลลัพธ์แล้วเริ่มแปลง

นิยายธรรมดาแปลงได้เรียบร้อย ส่วนหนังสือที่มีตาราง เชิงอรรถ หรือเลย์เอาต์แปลก ๆ บางครั้งอาจเสียรูปแบบไปบ้าง ให้เปิดไฟล์ที่แปลงแล้วตรวจดูสักสองสามหน้าก่อนลบต้นฉบับ

ควรเก็บไฟล์รูปแบบไหนไว้ในระยะยาว

สำหรับคลังหนังสือที่อยากอ่านไปอีกหลายปี EPUB ปลอดภัยที่สุด เพราะเป็นมาตรฐานเปิด แอปอ่านหนังสือจริงจังทุกตัวรองรับ และเป็นรูปแบบที่ Send to Kindle เลือกใช้ในตอนนี้ด้วย เก็บไฟล์ MOBI และ AZW3 ต้นฉบับที่ไม่มี DRM ไว้เป็นสำรอง แต่ถ้าจะแปลง ให้แปลงเป็น EPUB

อ่านไฟล์ Kindle ใน Glosa

Glosa เปิดไฟล์ MOBI และ AZW3 ที่ไม่มี DRM ได้โดยตรง เช่นเดียวกับ EPUB, PDF ข้อความ Markdown และ HTML จึงไม่ต้องแปลงอะไรเลย นำเข้าหนังสือหนึ่งเล่มหรือทั้งโฟลเดอร์จากแอปไฟล์ได้ด้วยปุ่ม + ในชั้นหนังสือ ส่วนหนังสือจาก Kindle Store ยังต้องอยู่ในแอป Kindle เพราะ DRM อนุญาตให้เปิดได้เฉพาะแอปของ Amazon