แอปทางเลือกแทน LingQ ในปี 2026 สำหรับเรียนภาษาจากการอ่าน

LingQ ทำให้คนรู้จักไอเดียง่าย ๆ อย่างหนึ่งกันแพร่หลาย คือเรียนภาษาด้วยการอ่านและฟังสิ่งที่คุณอยากอ่านจริง ๆ แล้วค้นคำไปพร้อมกัน วิธีนี้ได้ผล แต่ LingQ เป็นแบบสมัครสมาชิก และหน้าอ่านสร้างขึ้นโดยยึดบทเรียนเป็นหลัก ไม่ใช่หนังสือ ถ้าคุณมองหาอะไรที่ถูกกว่า ง่ายกว่า หรือใกล้เคียงแอปอ่านอีบุ๊กทั่วไปมากกว่า ก็มีตัวเลือกดี ๆ อยู่

ขอแจ้งก่อนว่า เราเป็นผู้พัฒนา Glosa ซึ่งเป็นหนึ่งในแอปด้านล่าง และบล็อกนี้เป็นของเรา Glosa ยังไม่มีบน App Store แต่ละแอปในนี้ รวมถึงแอปของเรา ทำบางอย่างได้ดีกว่าแอปอื่น และเราจะบอกว่าเป็นเรื่องไหน

ถ้าคุณเพิ่งเริ่มรู้จักวิธีนี้ บทความ ฝึกภาษาอังกฤษจากการอ่านหนังสือ อธิบายวิธีเลือกหนังสือให้พอดีกับระดับ และเมื่อไรควรเปิดดูคำศัพท์

LingQ มีอะไรบ้าง

LingQ ใช้ได้บนเว็บและในแอปสำหรับ iOS และ Android รองรับมากกว่า 50 ภาษา มีคลังบทเรียนขนาดใหญ่ที่มีทั้งข้อความและเสียงคู่กัน ให้นำเข้าหนังสือ บทความ YouTube และพอดแคสต์มาเป็นบทเรียนได้ ติดตามทุกคำที่คุณเจอ และทบทวนคำที่บันทึกไว้ด้วยระบบทบทวนแบบเว้นระยะ (spaced repetition) เวอร์ชันหลัง ๆ เพิ่มการถอดเสียงด้วย AI เสียง AI และแชตบอตติวเตอร์ ณ เวลาที่เขียน (ตุลาคม 2026) App Store ระบุราคา Premium ไว้ที่ $14.99 ต่อเดือนหรือ $119.99 ต่อสิบสองเดือน และ Premium Plus ที่ $29.99 ต่อเดือน ราคาทั้งหมดในบทความนี้เป็นราคาบน App Store สหรัฐฯ ณ เวลาที่เขียน

คนที่เลิกใช้ส่วนใหญ่เลิกเพราะราคา หรือเพราะนิยายที่ตัดเป็นบทเรียนแล้วอ่านไม่เหมือนนิยายอีกต่อไป แอปด้านล่างแก้ได้อย่างน้อยหนึ่งข้อ

Readlang

Readlang ใกล้เคียง LingQ ที่สุดในแง่แนวคิด และประหยัดที่สุด คุณอ่านในหน้าเว็บ คลิกคำหรือวลีเพื่อแปล และคำที่ค้นจะกลายเป็นแฟลชการ์ด อัปโหลดข้อความของตัวเองได้ รวมถึง EPUB ที่ไม่มี DRM อ่านบทความและเรื่องแต่งในคลังของแอป หรือใช้ส่วนขยายเบราว์เซอร์กับเว็บอื่นได้ บน iPhone ใช้เป็นเว็บแอปที่เพิ่มไว้บนหน้าจอโฮม ไม่ใช่แอปจาก App Store

แผนฟรีแปลคำเดี่ยวได้ไม่จำกัด และแปลวลีกับคำอธิบายจาก AI ได้วันละ 10 ครั้ง Premium ราคา $6 ต่อเดือนหรือ $48 ต่อปี และ Premium Plus $15 ต่อเดือนหรือ $120 ต่อปี เหมาะกับคุณถ้าเรียนบนคอมพิวเตอร์เป็นหลัก และอยากได้แฟลชการ์ดที่สร้างจากสิ่งที่อ่านเอง

Beelinguapp

Beelinguapp ใช้อีกแนวทางหนึ่ง คือข้อความคู่ขนาน เรื่องหนึ่งจะแสดงทั้งภาษาที่คุณกำลังเรียนและภาษาของคุณเองเคียงกัน มีเสียงอ่านจากเจ้าของภาษาและไฮไลต์ตามเสียงแบบคาราโอเกะ คลังมีทั้งวรรณกรรมคลาสสิก ข่าว คู่มือวัฒนธรรม และหนังสือเด็ก พร้อมแบบทดสอบท้ายเรื่อง

คุณอ่านจากแคตตาล็อกของ Beelinguapp ไม่ใช่หนังสือของตัวเอง เริ่มใช้ได้ฟรี มีแบบสมัครสมาชิก เช่น $7.99 ต่อเดือนหรือ $49.90 ต่อปีตามที่ระบุบน App Store เหมาะกับคุณถ้าเป็นผู้เริ่มต้นและชอบอ่านไปฟังไปพร้อมกัน

Du Chinese

Du Chinese ทำภาษาเดียวแต่ทำอย่างละเอียด เรื่องและบทความเขียน อัดเสียง และแปลมาเพื่อผู้เรียนภาษาจีนกลางทุกระดับ รวมถึงเนื้อหาที่ตรงกับ HSK แตะคำเพื่อดูความหมาย พินอิน และเสียง หรือแตะประโยคเพื่อดูคำแปล และบันทึกคำไว้ในแฟลชการ์ดในตัว มีทั้งตัวเต็มและตัวย่อ และเชื่อมกับ Pleco, Skritter และ Hack Chinese ได้

ใช้ได้กับภาษาจีนกลางเท่านั้น และอ่านจากคลังของแอป ไม่ใช่ไฟล์ของคุณเอง เริ่มใช้ได้ฟรี มีการซื้อ Premium เริ่มที่ $14.99 ตามที่ระบุบน App Store เหมาะกับคุณถ้ากำลังเรียนภาษาจีนกลางและอยากได้เนื้อหาแบ่งระดับที่ไว้ใจได้

Migaku

Migaku สร้างขึ้นเพื่อเปลี่ยนสิ่งที่คุณดูและอ่านให้เป็นแฟลชการ์ด ทำให้คำบรรยายและข้อความโต้ตอบได้ สร้างการ์ดได้ในแตะเดียว และจัดตารางทบทวนจากการ์ดเหล่านั้น รองรับภาษาญี่ปุ่น จีนกลาง เกาหลี สเปน อิตาลี เยอรมัน กวางตุ้ง โปรตุเกส อังกฤษ ฝรั่งเศส และเวียดนาม มีคอร์สสำหรับผู้เริ่มต้นในภาษาญี่ปุ่น จีนกลาง และเกาหลี และใช้คู่กับส่วนขยาย Chrome บนคอมพิวเตอร์ได้

Migaku ต้องสมัครสมาชิกแบบเสียเงิน App Store ระบุราคา Migaku Standard ไว้ที่ $14.00 จุดเน้นคือวิดีโอและแฟลชการ์ดมากกว่าการอ่านยาว ๆ เหมาะกับคุณถ้าเรียนจากซีรีส์และ YouTube และอยากได้ระบบทบทวนแบบเว้นระยะอย่างจริงจัง

Readest

Readest ไม่ใช่แอปเรียนภาษาเลย แต่เป็นแอปอ่านอีบุ๊กโอเพนซอร์ส ที่ได้อยู่ในรายการนี้เพราะแปลได้ทั้งประโยค ทั้งหน้า หรือทั้งเล่ม ค้นคำในพจนานุกรมหรือ Wikipedia ได้โดยไม่ต้องออกจากหน้า และอ่านออกเสียงด้วยเสียงออฟไลน์ เปิด EPUB, PDF, MOBI, AZW3 และอื่น ๆ ได้ และใช้ได้บน iPhone, iPad, Mac แพลตฟอร์มอื่น ๆ และบนเว็บ

หน้า App Store ของแอปไม่ได้พูดถึงการติดตามคำศัพท์หรือแฟลชการ์ด ใช้ฟรี มีแผนให้เลือกเริ่มที่ $4.99 บน App Store เหมาะกับคุณถ้าผ่านระดับเริ่มต้นมาแล้ว และแค่อยากอ่านหนังสือจริงโดยมีการแปลอยู่ใกล้มือ

Glosa

Glosa เป็นแอปของเรา แอปอ่านอีบุ๊กสำหรับ iPhone, iPad และ iPhone Duo บน iOS 17 ขึ้นไป เหมือน Readest ตรงที่อ่านหนังสือของคุณเอง ได้แก่ EPUB, PDF, MOBI และ AZW3 ที่ไม่มี DRM, TXT, Markdown และ HTML หรือหนังสือจากแคตตาล็อก OPDS อย่าง Project Gutenberg และ Calibre คุณยังติดตามฟีด RSS และเปลี่ยนบทความบนเว็บให้เป็นหน้าหนังสือได้ด้วย

สิ่งที่เพิ่มให้ผู้เรียนคือการค้นคำ แตะสองครั้งที่คำ คุณจะเห็นความหมายของคำนั้นในประโยคนั้น ไม่ใช่รายการความหมายทุกแบบในพจนานุกรม เลือกได้สิบหกภาษา ตั้งแต่ภาษาอังกฤษ สเปน และเยอรมัน ไปจนถึงเวียดนาม ญี่ปุ่น ฮินดี และจีนตัวย่อหรือตัวเต็ม แปลทั้งประโยคได้ มีพจนานุกรมออฟไลน์ StarDict, MDict, DICT, Slob และ Yomitan อยู่ข้าง ๆ หรือเปิด Wiktionary และพจนานุกรมของ Apple เป็นแท็บได้ บน iOS 18 ขึ้นไป การอ่านสองภาษาจะแสดงคำแปลที่ทำบนเครื่องไว้ใต้แต่ละย่อหน้า การอ่านออกเสียงใช้เสียงของ Apple หรือเสียงธรรมชาติที่ดาวน์โหลดได้ ปรับความเร็วได้ตั้งแต่ 0.5x ถึง 3x

สิ่งที่ยังไม่มีเมื่อเทียบกับ LingQ คือไม่มีคลังบทเรียน ไม่มีการติดตามคำศัพท์ข้ามหนังสือ และไม่มีระบบทบทวนแฟลชการ์ดในตัว ตอนนี้ใช้ฟรี ไม่มีโฆษณาและไม่มีการซื้อภายในแอป ส่วนความหมายจาก AI มีโควตาใช้ฟรีรายวัน ใช้ได้เฉพาะ iOS และยังไม่มีบน App Store เหมาะกับคุณถ้าอยากอ่านหนังสือทั้งเล่มที่เลือกเอง และอยากให้พจนานุกรมหลบไปก่อนจนกว่าจะต้องใช้

เทียบกันชัด ๆ

แอป	ราคา (ตุลาคม 2026)	แพลตฟอร์ม	อ่านหนังสือของตัวเองได้	แฟลชการ์ด
LingQ	เริ่มใช้ฟรี, Premium $14.99 ต่อเดือน	iPhone, iPad, Android, เว็บ	ได้ ในรูปบทเรียน	มี ทบทวนแบบเว้นระยะ
Readlang	ฟรี, Premium $6 ต่อเดือน	เว็บ, ส่วนขยาย Chrome	ได้ EPUB และข้อความ	มี
Beelinguapp	ฟรี, แผนเริ่มที่ $7.99 ต่อเดือน	iPhone, iPad	ไม่ได้	แบบทดสอบท้ายเรื่อง
Du Chinese	ฟรี, Premium เริ่มที่ $14.99	iPhone, iPad, Mac	ไม่ได้	มี
Migaku	สมัครสมาชิก เริ่มที่ $14.00	iPhone, iPad, Mac, Chrome	ข้อความและคำบรรยาย	มี ทบทวนแบบเว้นระยะ
Readest	ฟรี, แผนเริ่มที่ $4.99	iPhone, iPad, Mac, เว็บ และอื่น ๆ	ได้ หลายรูปแบบ	ไม่มีในหน้า App Store
Glosa	ฟรี, ยังไม่มีบน App Store	iPhone, iPad, iPhone Duo	ได้ หลายรูปแบบ	ไม่มี

เลือกอย่างไร

ถ้าอยากได้โครงสร้าง เนื้อหาแบ่งระดับ และระบบที่บอกว่าต้องทบทวนอะไร ให้เลือกแอปที่ใกล้เคียง LingQ โดย Readlang ทำแบบนั้นได้ในราคาที่ถูกกว่า และ Du Chinese ทำได้ดีที่สุดสำหรับภาษาจีนกลาง ถ้าเริ่มจากศูนย์ เรื่องคู่ขนานของ Beelinguapp เป็นทางเริ่มที่นุ่มนวลที่สุด และ Migaku เหมาะกับคุณถ้าเรียนจากวิดีโอเป็นหลัก ถ้าคุณตามนิยายง่าย ๆ ได้แล้วและอยากอ่านหนังสือจริง แอปอ่านที่ค้นคำได้ดีอย่าง Readest หรือ Glosa จะทำให้คุณได้อ่านต่อแทนที่จะต้องนั่งเรียน ผู้เรียนหลายคนใช้อย่างละตัว คือแอปเรียนสำหรับทบทวน และแอปอ่านสำหรับตัวหนังสือ