如何在 iPhone 和 iPad 上阅读 EPUB 文件

EPUB 是不绑定某家书店的电子书最常用的格式。Project Gutenberg、Standard Ebooks、大多数小出版社和许多直接卖书的作者，给你的都是一个 .epub 文件。iPhone 完全能读好它，只是第一次点开时，你未必知道它该交给谁。

EPUB 文件从哪里来

EPUB 来到手机上，大多走这四条路：在 Safari 浏览器里下载，邮件里的附件，通过隔空投送收到的文件，或者你放在 iCloud 云盘、Dropbox、Google Drive 里的文件夹。无论哪种，文件最后都会落在“文件” app 能看到的地方，所以从那里开始就对了。

“文件” app 能让你看到书在那里，但它自己不读 EPUB，而是把文件交给阅读 app。

从文件、邮件或隔空投送打开 EPUB

1. 在“文件” app 里找到这本书（如果是用 Safari 下载的，可以看看最近使用或下载文件夹）。
2. 按住文件，然后轻点共享。
3. 选择你想用的阅读 app，例如图书，或其他支持 EPUB 的阅读器。

在邮件或信息里，先轻点附件预览，再用同一个共享按钮。通过隔空投送收到文件时，系统会马上问你用哪个 app 打开。

阅读 app 会自己保存一份副本，所以之后删掉原来下载的文件，书也不会丢。

导入整个文件夹的书

一本一本地共享，一两本还行。如果文件夹里有五十本，大多数阅读器得让你把这些步骤重复五十遍。iOS 上有少数阅读器可以从“文件” app 一次导入整个文件夹；如果你已经在电脑上按文件夹整理好书，这样书库也能保持整齐。

如果你的书放在装了 Calibre、Kavita 或 Komga 的家用服务器上，可以完全不管文件，直接通过 OPDS 下载。具体做法见如何在 iPhone 和 iPad 上阅读你的 Calibre 书库。

带 DRM 的书，以及它们为什么打不开

有些 EPUB 是加密的。从大书店买的书和很多图书馆借阅的书都带 DRM（数字版权管理），它会把书绑定在某一个 app 或某一个账户上。受 DRM 保护的 EPUB 只能在书店自己的 app 里打开，别处都不行，其他阅读器会报错或显示空白页。

通常看来源就能判断。来自 Project Gutenberg、Standard Ebooks、Humble Bundle、Smashwords 和许多独立作者的文件都没有 DRM。如果拿到的是 .acsm 链接而不是 .epub 文件，说明它用的是 Adobe DRM，需要用 Adobe 自己的工具打开。

在 iPhone 和 iPad 之间接着读

睡前在手机上读，白天在桌前用 iPad 读，最好的情况是 app 在两边都记得你读到哪里。选一个通过 iCloud 同步书库、高亮和阅读位置的阅读器，而不是要你先注册账户的那种。

Glosa 怎样处理 EPUB

Glosa 能打开 EPUB，也能打开 PDF、没有 DRM 的 Kindle 文件（MOBI 和 AZW3）、纯文本、Markdown 和 HTML。在书库里轻点 +，就能从“文件” app 导入一本书或整个文件夹，也可以从别的 app 把书共享给 Glosa。你的书库、高亮和阅读位置通过你自己的 iCloud 在 iPhone、iPad 和 iPhone Duo 之间同步，不用注册账户。

阅读时，双击任意一个词，就能看到它在这句话里的意思。用第二语言读书时，这一点最有用。