如何在 iPhone 和 iPad 上打開 MOBI 和 AZW3 檔案

你手上有一整個資料夾的 .mobi 或 .azw3 檔案，可能來自一台舊 Kindle、一套沒有 DRM 的電子書合集，或是某位作者的電子報。在 iPhone 上點開它們，通常沒有反應：Apple Books 打不開，Kindle App 也無法從「檔案」App 匯入檔案。以下說明這些格式是什麼，以及怎麼閱讀它們。

MOBI、AZW3 和 KFX

三者都是 Amazon 的 Kindle 格式，依照從舊到新排列。

• MOBI 是最早的格式，承襲自 Mobipocket。排版單純的小說沒問題，複雜的版面就處理得很差。
• AZW3 也叫 KF8，大約在 2011 年取代了 MOBI。它支援更好的排版和內嵌字型，EPUB 的許多功能它也做得到。
• KFX 是現在 Kindle 商店提供的格式，只給 Kindle 裝置和 App 使用。

Amazon 的 Send to Kindle 服務在 2022 年停止接受 MOBI 檔案，改為要求 EPUB。這也是許多舊的 MOBI 藏書得另找歸宿的原因之一。

沒有 DRM 的檔案與 Kindle 商店購買的書

格式其實沒那麼重要，重點是檔案有沒有上鎖。在 Kindle 商店買的書有 DRM（數位版權管理），只能在 Amazon 的 App 和裝置上打開。其他閱讀器都打不開，這些書還是繼續在 Kindle App 裡讀吧。

沒有 DRM 的 MOBI 和 AZW3 檔案就不一樣了。Humble Bundle、Smashwords、許多獨立作者和不少舊的典藏都有提供，任何支援這種格式的 App 都能打開。

在 iPhone 和 iPad 上打開它們

1. 把檔案放到「檔案」App 看得到的地方：iCloud 雲碟、某個雲端資料夾，或是用 Safari 下載。
2. 挑一款能直接打開 MOBI 和 AZW3 的閱讀 App。Apple Books 不行，所以安裝前先看看 App 支援的格式清單。
3. 在「檔案」App 裡按住這本書，點一下分享，然後選擇那個 App。有些閱讀器還能一次匯入整個資料夾。

需要時用 Calibre 轉檔

如果你想用只支援 EPUB 的閱讀器，可以在電腦上用免費的 Calibre 轉檔：

1. 把 MOBI 或 AZW3 檔案加入 Calibre。
2. 選取它們，按一下轉換書籍（Convert books）。
3. 輸出格式選 EPUB，然後開始轉換。

排版單純的小說轉出來很乾淨。有表格、註腳或特殊版面的書，有時會掉一點格式，所以在刪除原始檔之前，先打開轉換後的副本看幾頁。

長期保存該選哪種格式

如果是想讀上好幾年的藏書，EPUB 是最穩妥的選擇。它是開放標準，所有像樣的閱讀器都支援，現在 Send to Kindle 也優先接受它。沒有 DRM 的 MOBI 和 AZW3 原始檔留著當備份；如果要轉檔，就轉成 EPUB。

在 Glosa 裡讀 Kindle 檔案

Glosa 能直接打開沒有 DRM 的 MOBI 和 AZW3 檔案，也能打開 EPUB、PDF、文字檔、Markdown 和 HTML，所以不需要轉檔。在書庫裡點一下 +，就能從「檔案」App 匯入一本書或整個資料夾。Kindle 商店的書仍然留在 Kindle App 裡，因為它們的 DRM 只允許 Amazon 的 App 開啟。