部落格 · 2026年10月21日 · 6 分鐘閱讀
2026 年 LingQ 的替代選擇：靠閱讀學語言的 App
六款和 LingQ 一樣透過閱讀教語言的 App，從價格、能讀哪些內容，以及如何幫你處理生字幾方面比較。
LingQ 讓一個簡單的想法變得流行：透過閱讀和聆聽你真正想看的內容來學語言，邊讀邊查。這個方法有效，但 LingQ 是訂閱制，而且它的閱讀器是圍繞課程而不是書設計的。如果你想找更便宜、更簡單，或更像一般電子書閱讀器的工具，有不少好選擇。
先聲明：我們開發了下面其中一款 App，Glosa，這個部落格也是我們的。Glosa 目前還沒有在 App Store 上架。這裡的每款 App，包括我們的，都有做得比其他 App 好的地方，下面分別說。
如果你剛接觸這種學習方法，靠讀書學英文說明了怎麼挑一本難度剛好的書，以及什麼時候該查字。
做為參考，LingQ 提供什麼
LingQ 有網頁版，也有 iOS 和 Android App，涵蓋 50 多種語言。它有一個很大的課程庫，文字和音訊互相對應；你可以把書、文章、YouTube 影片和 Podcast 匯入成課程；它會記錄你遇到的每個字，並用間隔重複複習你存下的字。最近的版本加入了 AI 轉錄、AI 語音和聊天機器人家教。撰寫本文時（2026 年 10 月），App Store 上 Premium 的價格是每月 $14.99 或十二個月 $119.99，Premium Plus 是每月 $29.99。本文的價格皆為當時美國 App Store 的價格。
大家離開 LingQ，通常是因為價格，或是覺得一本小說變成課程之後，就不像小說了。下面每款 App 都回應了其中一點。
Readlang
Readlang 在理念上最接近，花費也最少。你在網頁上閱讀，點一個字或片語就能翻譯，查過的字會變成單字卡。你可以上傳自己的文字，包括沒有 DRM 的 EPUB，也可以讀它的文章和小說庫，或在其他網站上使用它的瀏覽器擴充功能。在 iPhone 上，它是加入主畫面的網頁 App，而不是 App Store 裡的 App。
免費方案提供不限次數的單字翻譯，以及每天 10 次片語翻譯和 AI 解說。Premium 每月 $6 或每年 $48，Premium Plus 每月 $15 或每年 $120。如果你多半在電腦上學習，想用自己讀過的內容做成單字卡，它最適合你。
Beelinguapp
Beelinguapp 走的是另一條路：雙語對照。一個故事會用你的目標語言和母語並排顯示，配上母語人士朗讀的音訊，播放時有卡拉 OK 式的標示。內容庫包括經典名著、新聞、文化導覽和兒童讀物，故事結尾還有小測驗。
你讀的是 Beelinguapp 的內容庫，而不是自己的書。它可以免費開始，App Store 上列出的訂閱有每月 $7.99 或每年 $49.90 等方案。如果你是初學者，喜歡邊讀邊聽，可以從它開始。
Du Chinese
Du Chinese 專心做好一種語言。它的故事和文章是專門為各個程度的華語學習者撰寫、錄音和翻譯的，也有對應 HSK 的內容。點一下字可以看釋義、拼音和發音，點一下句子可以看翻譯，還能把字存進內建的單字卡。它提供簡體字和繁體字，並能連結 Pleco、Skritter 和 Hack Chinese。
它只教華語，而且你讀的是它的內容庫，而不是自己的檔案。它可以免費開始，App Store 上列出的 Premium 購買項目 $14.99 起。如果你在學華語，想要可以信賴的分級教材，它最適合你。
Migaku
Migaku 的核心，是把你看的影片和讀的文字變成單字卡。它讓字幕和文字可以互動，點一下就能做卡，並依此安排複習。它支援日文、華語、韓文、西班牙文、義大利文、德文、粵語、葡萄牙文、英文、法文和越南文，日文、華語和韓文還有入門課程，在電腦上可以搭配 Chrome 擴充功能使用。
Migaku 需要付費訂閱；App Store 上列出的 Migaku Standard 是 $14.00。它的重點在影片和單字卡，而不是長篇閱讀。如果你靠影集和 YouTube 學習，想要認真的間隔重複，就選它。
Readest
Readest 根本不是語言學習 App，而是一款開源電子書閱讀器。它能入選，是因為它可以翻譯一句話、一頁或整本書，不用離開頁面就能查字典或維基百科，還能用離線語音朗讀。它能打開 EPUB、PDF、MOBI、AZW3 等格式，支援 iPhone、iPad、Mac、其他平台和網頁。
它在 App Store 的介紹裡沒有提到字彙追蹤或單字卡。它免費，另有可選方案，在 App Store 上 $4.99 起。如果你已經過了初學階段，只想讀真正的書，手邊隨時有翻譯，它就夠用。
Glosa
Glosa 是我們的 App，一款支援 iOS 17 或以上版本的 iPhone、iPad 和 iPhone Duo 的電子書閱讀器。和 Readest 一樣，它讀的是你自己的書：EPUB、PDF、沒有 DRM 的 MOBI 和 AZW3、TXT、Markdown 和 HTML，或來自 Project Gutenberg、Calibre 等 OPDS 書目的書。你也可以訂閱 RSS，把一篇網路文章變成書頁。
它為學習者多做的，是查字。在一個字上點兩下，你會看到它在這句話裡的意思，而不是字典裡所有義項的清單，釋義會用你自己的語言顯示。可選的語言有十六種：英文、德文、西班牙文、法文、印地文、義大利文、日文、韓文、荷蘭文、波蘭文、葡萄牙文、瑞典文、泰文、越南文，以及簡體和繁體中文。你可以翻譯整句話，在旁邊放上離線的 StarDict、MDict、DICT、Slob 和 Yomitan 辭典，或把 Wiktionary 和 Apple 辭典當作分頁打開。在 iOS 18 及以上版本，雙語閱讀會在每個段落下方放上裝置端的翻譯。朗讀使用 Apple 語音或可下載的自然語音，速度從 0.5 倍到 3 倍。
和 LingQ 相比，它缺少的是：沒有課程庫，不會跨書追蹤生字，也沒有內建的單字卡複習。它目前免費，沒有廣告，也沒有 App 內購買；AI 釋義每天有免費額度。它只有 iOS 版，也還沒有在 App Store 上架。如果你想讀自己挑的整本書，讓字典在你需要之前不來打擾，它最適合你。
一覽比較
| App | 價格（2026 年 10 月） | 平台 | 能讀自己的書 | 單字卡 |
|---|---|---|---|---|
| LingQ | 可免費開始，Premium 每月 $14.99 | iPhone、iPad、Android、網頁 | 可以，以課程形式 | 有，間隔重複 |
| Readlang | 免費，Premium 每月 $6 | 網頁、Chrome 擴充功能 | 可以，EPUB 和文字 | 有 |
| Beelinguapp | 免費，方案每月 $7.99 起 | iPhone、iPad | 不行 | 故事後的小測驗 |
| Du Chinese | 免費，Premium $14.99 起 | iPhone、iPad、Mac | 不行 | 有 |
| Migaku | 訂閱制，$14.00 起 | iPhone、iPad、Mac、Chrome | 文字和字幕 | 有，間隔重複 |
| Readest | 免費，方案 $4.99 起 | iPhone、iPad、Mac、網頁等 | 可以，多種格式 | 介紹中未提及 |
| Glosa | 免費，尚未在 App Store 上架 | iPhone、iPad、iPhone Duo | 可以，多種格式 | 沒有 |
怎麼選
如果你想要架構、分級內容，以及一套告訴你該複習什麼的系統，就選接近 LingQ 的：Readlang 花得更少，Du Chinese 在華語上做得最好。如果你從零開始，Beelinguapp 的雙語故事是最溫和的入門方式；如果你主要靠影片學習，Migaku 適合你。如果你已經能讀懂簡單的小說，想讀真正的書，像 Readest 或 Glosa 這種查字好用的閱讀器，能讓你一直在讀書，而不是在做功課。很多學習者會各用一個：一個學習 App 用來複習，一個閱讀器用來讀書。