Alternatieven voor LingQ in 2026 om een taal te leren door te lezen

LingQ heeft een eenvoudig idee populair gemaakt: leer een taal door dingen te lezen en te beluisteren die je echt wilt lezen, en zoek onderweg woorden op. Dat werkt, maar het is een abonnement, en de reader is gebouwd rond lessen in plaats van boeken. Zoek je iets goedkopers, eenvoudigers of iets wat dichter bij een gewone e-reader zit, dan zijn er goede opties.

Eerst een opmerking: wij maken Glosa, een van de apps hieronder, en dit is onze blog. Glosa staat nog niet in de App Store. Elke app hier doet sommige dingen beter dan de andere, de onze ook, en we zeggen welke.

Is de methode zelf nieuw voor je, dan legt Engels leren door boeken te lezen uit hoe je een boek op het juiste niveau kiest en wanneer je een woord opzoekt.

Alle prijzen zijn prijzen in Amerikaanse dollars op het moment van schrijven (oktober 2026), uit de Amerikaanse App Store of, bij Readlang, van de website van de maker.

Wat LingQ je biedt, ter vergelijking

LingQ draait op het web en in apps voor iOS en Android, en dekt meer dan 50 talen. Er is een grote bibliotheek met lessen met bijpassende tekst en audio, je kunt boeken, artikelen, YouTube en podcasts als les importeren, elk woord dat je tegenkomt wordt bijgehouden, en opgeslagen woorden herhaal je met spaced repetition. Recente versies voegen AI-transcriptie, AI-stemmen en een chatbot als tutor toe. De App Store vermeldt Premium voor $ 14,99 per maand of $ 119,99 voor twaalf maanden, en Premium Plus voor $ 29,99 per maand.

Als mensen stoppen, is dat meestal vanwege de prijs, of omdat een roman die een les is geworden niet meer als een roman voelt. De apps hieronder bieden elk een antwoord op een van die twee.

Readlang

Readlang zit het dichtst bij de gedachte erachter en is het lichtst voor je portemonnee. Je leest op een webpagina, klikt op een woord of zinsdeel om het te vertalen, en de woorden die je opzoekt worden flashcards. Je kunt je eigen teksten uploaden, ook DRM-vrije EPUB's, de bibliotheek met artikelen en fictie lezen, of de browserextensie op andere sites gebruiken. Op de iPhone draait Readlang als webapp die je aan je beginscherm toevoegt, niet als app uit de App Store.

Het gratis abonnement geeft onbeperkt vertalingen van losse woorden en per dag 10 vertalingen van zinsdelen en AI-uitleg. Premium kost $ 6 per maand of $ 48 per jaar, Premium Plus $ 15 per maand of $ 120 per jaar. Goed voor jou als je vooral achter een computer studeert en flashcards wilt uit je eigen leeswerk.

Beelinguapp

Beelinguapp pakt het anders aan: parallelle teksten. Een verhaal staat naast elkaar in je doeltaal en in je eigen taal, met audio van moedertaalsprekers en karaoke-achtige markering terwijl het speelt. De bibliotheek bevat klassiekers, nieuws, culturele gidsen en kinderboeken, met quizzen aan het eind van de verhalen.

Je leest de catalogus van Beelinguapp, niet je eigen boeken. Beginnen is gratis, met abonnementen zoals $ 7,99 per maand of $ 49,90 per jaar in de App Store. Goed voor jou als je beginner bent en graag tegelijk leest en luistert.

Du Chinese

Du Chinese doet één taal grondig. De verhalen en artikelen worden geschreven, ingesproken en vertaald voor wie Mandarijn leert, op elk niveau, ook afgestemd op HSK. Tik op een woord voor de definitie, pinyin en audio, of op een zin voor de vertaling, en bewaar woorden in de ingebouwde flashcards. Je kunt kiezen voor vereenvoudigde en traditionele karakters, en de app werkt samen met Pleco, Skritter en Hack Chinese.

Hij is alleen voor Mandarijn, en je leest de eigen bibliotheek in plaats van je eigen bestanden. Beginnen is gratis, met Premium-aankopen vanaf $ 14,99 in de App Store. Goed voor jou als je Mandarijn leert en materiaal op niveau wilt waarop je kunt vertrouwen.

Migaku

Migaku draait om het omzetten van wat je kijkt en leest in flashcards. Het maakt ondertitels en tekst interactief, maakt kaarten met één tik en plant daaruit studiesessies. Het dekt Japans, Mandarijn, Koreaans, Spaans, Italiaans, Duits, Kantonees, Portugees, Engels, Frans en Vietnamees, met beginnerscursussen voor Japans, Mandarijn en Koreaans, en werkt op de computer met een Chrome-extensie.

Migaku vraagt een betaald abonnement; de App Store vermeldt Migaku Standard voor $ 14,00. De nadruk ligt meer op video en flashcards dan op lang lezen. Goed voor jou als je leert van series en YouTube en serieuze spaced repetition wilt.

Readest

Readest is helemaal geen taalapp, maar een opensource-e-reader. Hij staat in dit lijstje omdat hij een zin, een pagina of een heel boek kan vertalen, woorden kan opzoeken in een woordenboek of Wikipedia zonder dat je de pagina verlaat, en voorleest met offline stemmen. Hij opent EPUB, PDF, MOBI, AZW3 en meer, en draait op iPhone, iPad, Mac, andere platforms en het web.

De vermelding in de App Store noemt geen woordenschatregistratie of flashcards. Hij is gratis, met optionele abonnementen vanaf $ 4,99 in de App Store. Goed voor jou als je voorbij het beginnersniveau bent en gewoon echte boeken wilt lezen met een vertaling bij de hand.

Glosa

Glosa is onze app, een e-reader voor iPhone, iPad en iPhone Duo met iOS 17 of later. Net als Readest leest Glosa je eigen boeken: EPUB, PDF, DRM-vrije MOBI en AZW3, TXT, Markdown en HTML, of boeken uit OPDS-catalogi zoals Project Gutenberg en Calibre. Je kunt ook RSS-feeds volgen en een webartikel omzetten in een boekpagina.

Wat Glosa voor taalleerders toevoegt, is het opzoeken. Tik twee keer op een woord en je krijgt de betekenis in die zin, niet een lijst van alle betekenissen uit het woordenboek. Die uitleg komt in je eigen taal: Glosa kent er zestien, Nederlands inbegrepen. Je kunt de hele zin vertalen, offline woordenboeken in StarDict, MDict, DICT, Slob en Yomitan ernaast zetten, of Wiktionary en het Woordenboek van Apple als tabbladen openen. Op iOS 18 en later zet tweetalig lezen onder elke alinea een vertaling die op het apparaat wordt gemaakt. Voorlezen gebruikt Apple-stemmen of downloadbare natuurlijke stemmen, van 0,5x tot 3x.

Wat Glosa mist vergeleken met LingQ: er is geen lesbibliotheek, er worden geen woorden bijgehouden over boeken heen en er is geen ingebouwde herhaling met flashcards. Glosa is nu gratis, zonder advertenties en zonder in-app-aankopen; voor AI-betekenissen geldt een gratis dagtegoed. Het is alleen voor iOS en staat nog niet in de App Store. Goed voor jou als je hele boeken wilt lezen die je zelf hebt gekozen, en het woordenboek pas wilt zien als je het nodig hebt.

Naast elkaar

App	Prijs (oktober 2026)	Platforms	Eigen boeken lezen	Flashcards
LingQ	Gratis om te beginnen, Premium $ 14,99 per maand	iPhone, iPad, Android, web	Ja, als lessen	Ja, spaced repetition
Readlang	Gratis, Premium $ 6 per maand	Web, Chrome-extensie	Ja, EPUB en tekst	Ja
Beelinguapp	Gratis, abonnementen vanaf $ 7,99 per maand	iPhone, iPad	Nee	Quizzen na verhalen
Du Chinese	Gratis, Premium vanaf $ 14,99	iPhone, iPad, Mac	Nee	Ja
Migaku	Abonnement, vanaf $ 14,00	iPhone, iPad, Mac, Chrome	Tekst en ondertitels	Ja, spaced repetition
Readest	Gratis, abonnementen vanaf $ 4,99	iPhone, iPad, Mac, web en meer	Ja, veel formaten	Niet in de vermelding
Glosa	Gratis, nog niet in de App Store	iPhone, iPad, iPhone Duo	Ja, veel formaten	Nee

Zo kies je

Wil je structuur, materiaal op niveau en een systeem dat je vertelt wat je moet herhalen, blijf dan dicht bij LingQ: Readlang doet het voor minder, en Du Chinese doet het het best voor Mandarijn. Begin je bij nul, dan zijn de parallelle verhalen van Beelinguapp de zachtste instap, en Migaku past bij je als je vooral van video leert. Kun je een eenvoudige roman al volgen en wil je echte boeken lezen, dan houdt een reader met goed opzoeken, zoals Readest of Glosa, je aan het lezen in plaats van aan het studeren. Veel leerders gebruiken van elk één: een studieapp om te herhalen, en een reader voor de boeken zelf.