MOBI- en AZW3-bestanden openen op iPhone en iPad

Je hebt een map met .mobi- of .azw3-bestanden, misschien van een oude Kindle, een bundel DRM-vrije boeken of de nieuwsbrief van een auteur. Op een iPhone loopt een tik erop meestal op niets uit: Apple Books opent ze niet, en de Kindle-app importeert geen bestanden uit de app Bestanden. Hier lees je wat deze formaten zijn en hoe je ze leest.

MOBI, AZW3 en KFX

Alle drie zijn Kindle-formaten van Amazon, van oud naar nieuw.

• MOBI is het oorspronkelijke formaat, overgenomen van Mobipocket. Eenvoudige romans gaan goed, ingewikkelde opmaak slecht.
• AZW3, ook KF8 genoemd, verving het rond 2011. Het ondersteunt betere typografie, ingesloten lettertypen en meer van wat EPUB kan.
• KFX is wat de Kindle Store nu levert. Het is alleen bedoeld voor Kindle-apparaten en -apps.

Amazons dienst Send to Kindle neemt sinds 2022 geen MOBI-bestanden meer aan en vraagt nu om EPUB. Dat is een van de redenen dat oude MOBI-verzamelingen een nieuw thuis zoeken.

DRM-vrije bestanden tegenover aankopen uit de Kindle Store

Het formaat doet er minder toe dan de vraag of het bestand op slot zit. Boeken uit de Kindle Store hebben DRM (digitaal rechtenbeheer) en openen alleen in de apps en op de apparaten van Amazon. Geen andere reader kan ze openen, en die boeken lees je het best gewoon in de Kindle-app.

DRM-vrije MOBI- en AZW3-bestanden zijn een ander verhaal. Humble Bundle, Smashwords, veel onafhankelijke auteurs en heel wat oudere archieven bieden ze aan, en elke app die het formaat begrijpt, kan ze openen.

Zo open je ze op iPhone en iPad

1. Zet de bestanden ergens waar de app Bestanden ze kan zien: iCloud Drive, een cloudmap of een download in Safari.
2. Kies een lees-app die MOBI en AZW3 direct opent. Apple Books doet dat niet, dus bekijk de lijst met formaten van een app voor je hem installeert.
3. Houd in Bestanden het boek ingedrukt, tik op Deel en kies die app. Sommige readers kunnen ook een hele map tegelijk importeren.

Omzetten met Calibre als het moet

Wil je een reader gebruiken die alleen EPUB neemt, zet de bestanden dan om op een computer met Calibre, dat gratis is:

1. Voeg de MOBI- of AZW3-bestanden toe aan Calibre.
2. Selecteer ze en klik op Boeken converteren (Convert books).
3. Kies EPUB als uitvoerformaat en start de conversie.

Eenvoudige romans zetten netjes om. Bij boeken met tabellen, voetnoten of ongewone opmaak gaat soms wat opmaak verloren, dus open een omgezette kopie en bekijk een paar bladzijden voor je het origineel verwijdert.

Welk formaat je op lange termijn bewaart

Voor een verzameling die je jarenlang wilt lezen, is EPUB de veiligste keuze. Het is een open standaard, elke serieuze reader ondersteunt het, en ook Send to Kindle geeft er nu de voorkeur aan. Bewaar je DRM-vrije MOBI- en AZW3-originelen als reservekopie, maar als je omzet, zet dan om naar EPUB.

Kindle-bestanden lezen in Glosa

Glosa opent DRM-vrije MOBI- en AZW3-bestanden direct, naast EPUB, PDF, tekst, Markdown en HTML, dus er valt niets om te zetten. Importeer een boek of een hele map uit Bestanden met + in de bibliotheek. Boeken uit de Kindle Store blijven in de Kindle-app, omdat hun DRM alleen de apps van Amazon toelaat.