如何在 iPhone 和 iPad 上閱讀 EPUB 檔案

EPUB 是不綁定特定書店的電子書最常見的格式。Project Gutenberg、Standard Ebooks、大部分小型出版社，還有許多直接賣書的作者，給你的都是一個 .epub 檔案。iPhone 完全能把它讀好，只是第一次點開時，不太容易知道它該交給誰。

EPUB 檔案從哪裡來

EPUB 來到手機上，大多是這四種方式：在 Safari 下載、郵件裡的附件、透過 AirDrop 收到的檔案，或是你放在 iCloud 雲碟、Dropbox、Google Drive 裡的資料夾。不管哪一種，檔案最後都會出現在「檔案」App 看得到的地方，所以從那裡開始就對了。

「檔案」App 可以讓你看到書在那裡，但它本身不會閱讀 EPUB，而是把檔案交給閱讀 App。

從檔案、郵件或 AirDrop 打開 EPUB

1. 在「檔案」App 裡找到這本書（如果是用 Safari 下載的，可以看看最近項目或下載項目資料夾）。
2. 按住檔案，然後點一下分享。
3. 選擇你要用的閱讀 App，例如書籍，或其他支援 EPUB 的閱讀器。

在郵件或訊息裡，先點一下附件預覽，再使用同一個分享按鈕。透過 AirDrop 收到檔案時，系統會馬上問你要用哪個 App 打開。

閱讀 App 會自己存一份副本，所以之後刪掉原本下載的檔案，書也不會不見。

匯入整個資料夾的書

一本一本分享，一兩本還好。如果資料夾裡有五十本，大多數閱讀器得讓你把這些步驟重複五十次。iOS 上有少數閱讀器可以從「檔案」App 一次匯入整個資料夾；如果你已經在電腦上用資料夾整理好書，書庫也能維持整齊。

如果你的書放在裝了 Calibre、Kavita 或 Komga 的家用伺服器上，可以完全不管檔案，直接透過 OPDS 下載。做法請看如何在 iPhone 和 iPad 上閱讀你的 Calibre 書庫。

有 DRM 的書，以及它們為什麼打不開

有些 EPUB 是加密的。在大型書店買的書和許多圖書館借閱的書都有 DRM（數位版權管理），會把書綁定在某一個 App 或某一個帳號上。受 DRM 保護的 EPUB 只能在書店自家的 App 裡打開，其他地方都不行，別的閱讀器會顯示錯誤或空白頁。

通常看來源就能判斷。來自 Project Gutenberg、Standard Ebooks、Humble Bundle、Smashwords 和許多獨立作者的檔案都沒有 DRM。如果你拿到的是 .acsm 連結而不是 .epub 檔案，代表它使用 Adobe DRM，需要用 Adobe 自己的工具開啟。

在 iPhone 和 iPad 之間接著讀

睡前在手機上讀，白天在桌前用 iPad 讀，最理想的是 App 在兩邊都記得你讀到哪裡。挑一款透過 iCloud 同步書庫、標示和閱讀位置的閱讀器，而不是要你先註冊帳號的那種。

Glosa 如何處理 EPUB

Glosa 能打開 EPUB，也能打開 PDF、沒有 DRM 的 Kindle 檔案（MOBI 和 AZW3）、純文字、Markdown 和 HTML。在書庫裡點一下 +，就能從「檔案」App 匯入一本書或整個資料夾，也可以從其他 App 把書分享給 Glosa。你的書庫、標示和閱讀位置會透過你自己的 iCloud 在 iPhone、iPad 和 iPhone Duo 之間同步，不用註冊帳號。

閱讀時，在任何一個字上點兩下，就能看到它在這句話裡的意思。用第二語言讀書時，這一點最有幫助。