LingQ-Alternativen 2026, um eine Sprache durch Lesen zu lernen

LingQ hat eine einfache Idee bekannt gemacht: Lerne eine Sprache, indem du Dinge liest und hörst, die dich wirklich interessieren, und schlag Wörter nach, während du liest. Das funktioniert, aber es ist ein Abo, und der Reader ist um Lektionen herum gebaut statt um Bücher. Wenn du etwas Günstigeres suchst oder etwas, das näher an einem normalen E-Book-Reader ist, findest du unten sechs Apps.

Zuerst ein Hinweis: Wir entwickeln Glosa, eine der Apps unten, und dieser Blog gehört uns. Glosa ist noch nicht im App Store. Jede App hier kann manches besser als die anderen, unsere eingeschlossen, und wir sagen, was.

Wenn die Methode selbst neu für dich ist, erklärt Englisch lernen mit Büchern, wie du ein Buch auf dem passenden Niveau findest und wann du ein Wort nachschlägst.

Alle Preise sind US-Dollar-Preise zum Zeitpunkt des Schreibens (Oktober 2026), aus dem US-App-Store oder, bei Readlang, von der Website des Anbieters.

Was LingQ bietet, zum Vergleich

LingQ läuft im Web und als App für iOS und Android und deckt mehr als 50 Sprachen ab. Es gibt eine große Bibliothek mit Lektionen aus Text und passendem Audio, du kannst Bücher, Artikel, YouTube-Videos und Podcasts als Lektionen importieren, jedes Wort, dem du begegnest, wird erfasst, und gespeicherte Wörter wiederholst du mit Spaced Repetition. Neuere Versionen bringen KI-Transkription, KI-Stimmen und einen Chatbot als Tutor. Der App Store listet Premium für 14,99 $ im Monat oder 119,99 $ für zwölf Monate und Premium Plus für 29,99 $ im Monat.

Wer aufhört, tut das meist wegen des Preises oder weil ein Roman, der zur Lektion geworden ist, sich nicht mehr wie ein Roman anfühlt. Die Apps unten antworten jeweils auf einen dieser Punkte.

Readlang

Readlang ist im Ansatz am nächsten dran und am günstigsten. Du liest auf einer Webseite, klickst ein Wort oder eine Wendung an, um es zu übersetzen, und die nachgeschlagenen Wörter werden zu Karteikarten. Du kannst eigene Texte hochladen, auch DRM-freie EPUBs, die Bibliothek mit Artikeln und Belletristik lesen oder die Browser-Erweiterung auf anderen Websites nutzen. Auf dem iPhone läuft Readlang als Web-App, die du zum Home-Bildschirm hinzufügst, nicht als App aus dem App Store.

Der kostenlose Plan bietet unbegrenzt Übersetzungen einzelner Wörter und pro Tag 10 Übersetzungen von Wendungen und KI-Erklärungen. Premium kostet 6 $ im Monat oder 48 $ im Jahr, Premium Plus 15 $ im Monat oder 120 $ im Jahr. Gut für dich, wenn du meist am Computer lernst und Karteikarten aus deiner eigenen Lektüre willst.

Beelinguapp

Beelinguapp geht einen anderen Weg: Paralleltexte. Eine Geschichte erscheint in deiner Zielsprache und in deiner eigenen Sprache nebeneinander, mit Audio von Muttersprachlern und Hervorhebung im Karaoke-Stil, während es läuft. Die Bibliothek umfasst Klassiker, Nachrichten, Kulturführer und Kinderbücher, mit Quiz am Ende der Geschichten.

Du liest den Katalog von Beelinguapp, nicht deine eigenen Bücher. Der Einstieg ist kostenlos, Abos wie 7,99 $ im Monat oder 49,90 $ im Jahr sind im App Store gelistet. Gut für dich, wenn du Anfänger bist und gern gleichzeitig liest und zuhörst.

Du Chinese

Du Chinese macht eine Sprache gründlich. Die Geschichten und Artikel werden für Mandarin-Lernende auf jedem Niveau geschrieben, eingesprochen und übersetzt, auch passend zu HSK. Tippe auf ein Wort für Definition, Pinyin und Audio oder auf einen Satz für seine Übersetzung, und speichere Wörter in den eingebauten Karteikarten. Die App bietet Kurz- und Langzeichen und verknüpft sich mit Pleco, Skritter und Hack Chinese.

Sie ist nur für Mandarin, und du liest ihre Bibliothek statt eigener Dateien. Der Einstieg ist kostenlos, Premium-Käufe sind im App Store ab 14,99 $ gelistet. Gut für dich, wenn du Mandarin lernst und Material nach Niveau willst, auf das du dich verlassen kannst.

Migaku

Migaku ist darauf ausgelegt, aus dem, was du schaust und liest, Karteikarten zu machen. Es macht Untertitel und Texte interaktiv, erstellt Karten mit einem Tipp und plant daraus Lerneinheiten. Es deckt Japanisch, Mandarin, Koreanisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Kantonesisch, Portugiesisch, Englisch, Französisch und Vietnamesisch ab, mit Anfängerkursen für Japanisch, Mandarin und Koreanisch, und arbeitet am Computer mit einer Chrome-Erweiterung zusammen.

Migaku braucht ein bezahltes Abo; der App Store listet Migaku Standard für 14,00 $. Der Schwerpunkt liegt eher auf Video und Karteikarten als auf langem Lesen. Gut für dich, wenn du mit Serien und YouTube lernst und ernsthafte Spaced Repetition willst.

Readest

Readest ist gar keine Sprach-App, sondern ein Open-Source-E-Book-Reader. Es steht hier, weil es einen Satz, eine Seite oder ein ganzes Buch übersetzen kann, Wörter in einem Wörterbuch oder in Wikipedia nachschlägt, ohne die Seite zu verlassen, und mit Offline-Stimmen vorliest. Es öffnet EPUB, PDF, MOBI, AZW3 und mehr und läuft auf iPhone, iPad, Mac, weiteren Plattformen und im Web.

Der App-Store-Eintrag erwähnt weder Wortschatz-Tracking noch Karteikarten. Es ist kostenlos, optionale Abos gibt es im App Store ab 4,99 $. Gut für dich, wenn du über das Anfängerniveau hinaus bist und einfach echte Bücher mit Übersetzung zur Hand lesen willst.

Glosa

Glosa ist unsere App, ein E-Book-Reader für iPhone, iPad und iPhone Duo ab iOS 17. Wie Readest liest Glosa deine eigenen Bücher: EPUB, PDF, DRM-freie MOBI- und AZW3-Dateien, TXT, Markdown und HTML oder Bücher aus OPDS-Katalogen wie Project Gutenberg und Calibre. Du kannst auch RSS-Feeds folgen und einen Webartikel in eine Buchseite verwandeln.

Was Glosa für Lernende ergänzt, ist das Nachschlagen. Tippe doppelt auf ein Wort, und du bekommst seine Bedeutung in genau diesem Satz, nicht eine Liste aller Bedeutungen aus dem Wörterbuch, in einer von sechzehn Sprachen, von Deutsch, Englisch und Spanisch bis Vietnamesisch, Japanisch, Hindi und vereinfachtem oder traditionellem Chinesisch. Du kannst den ganzen Satz übersetzen, Offline-Wörterbücher im Format StarDict, MDict, DICT, Slob und Yomitan danebenlegen oder Wiktionary und das Apple-Lexikon als Tabs öffnen. Ab iOS 18 setzt das zweisprachige Lesen unter jeden Absatz eine Übersetzung, die auf dem Gerät entsteht. Vorlesen nutzt Apple-Stimmen oder herunterladbare natürliche Stimmen, von 0,5x bis 3x.

Was Glosa im Vergleich zu LingQ fehlt: keine Lektionsbibliothek, kein Wort-Tracking über Bücher hinweg und keine eingebaute Wiederholung mit Karteikarten. Glosa ist derzeit kostenlos, ohne Werbung und ohne In-App-Käufe; für KI-Bedeutungen gibt es ein kostenloses Tageskontingent. Es gibt Glosa nur für iOS, und noch nicht im App Store. Gut für dich, wenn du ganze Bücher lesen willst, die du selbst ausgesucht hast, und das Wörterbuch erst siehst, wenn du es brauchst.

Im direkten Vergleich

App	Preis (Oktober 2026)	Plattformen	Eigene Bücher lesen	Karteikarten
LingQ	Kostenloser Einstieg, Premium 14,99 $ im Monat	iPhone, iPad, Android, Web	Ja, als Lektionen	Ja, Spaced Repetition
Readlang	Kostenlos, Premium 6 $ im Monat	Web, Chrome-Erweiterung	Ja, EPUB und Text	Ja
Beelinguapp	Kostenlos, Abos ab 7,99 $ im Monat	iPhone, iPad	Nein	Quiz nach den Geschichten
Du Chinese	Kostenlos, Premium ab 14,99 $	iPhone, iPad, Mac	Nein	Ja
Migaku	Abo, ab 14,00 $	iPhone, iPad, Mac, Chrome	Text und Untertitel	Ja, Spaced Repetition
Readest	Kostenlos, Abos ab 4,99 $	iPhone, iPad, Mac, Web und mehr	Ja, viele Formate	Nicht im Eintrag erwähnt
Glosa	Kostenlos, noch nicht im App Store	iPhone, iPad, iPhone Duo	Ja, viele Formate	Nein

So triffst du deine Wahl

Wenn du Struktur, Material nach Niveau und ein System willst, das dir sagt, was du wiederholen sollst, bleib nah an LingQ: Readlang macht das günstiger, und Du Chinese macht es für Mandarin am besten. Wenn du bei null anfängst, sind die Parallelgeschichten von Beelinguapp der sanfteste Einstieg, und Migaku passt zu dir, wenn du vor allem mit Videos lernst. Wenn du einem einfachen Roman schon folgen kannst und echte Bücher lesen willst, hält dich ein Reader mit gutem Nachschlagen, etwa Readest oder Glosa, beim Lesen statt beim Pauken. Viele Lernende nutzen von beidem eins: eine Lern-App zum Wiederholen und einen Reader für die Bücher selbst.