Datenschutzerklärung

01Einleitung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie AIVORY COMPANY LIMITED („wir“, „uns“, „unser“) Informationen erhebt, verwendet und weitergibt, wenn Sie die App Glosa für iPhone, iPad und iPhone Duo (die „App“) nutzen oder glosa.ink (die „Website“) besuchen. Wir sind der Verantwortliche für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten.

Mit der Nutzung der App oder der Website nehmen Sie diese Erklärung zur Kenntnis. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, nutzen Sie sie bitte nicht.

02Altersvoraussetzungen

Glosa richtet sich an Leserinnen und Leser ab 13 Jahren. Wenn Sie jünger als 18 sind, nutzen Sie die App mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren (siehe §12).

03Was auf Ihrem Gerät bleibt

Glosa verlangt nicht, dass Sie ein Konto anlegen. Folgendes wird auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht an uns gesendet:

• die Bücher und Dateien, die Sie importieren, und die Startbücher, die Sie hinzufügen;
• Wörterbücher, die Sie importieren, und die Wörter, die Sie bereits nachgeschlagen haben (ein lokaler Antwort-Cache);
• natürliche Stimmen, die Sie herunterladen, und die damit erzeugte Sprachausgabe: Das Vorlesen läuft auf dem Gerät;
• die Texterkennung gescannter PDF-Seiten und die Buchübersetzung, die Apples Frameworks auf dem Gerät nutzen;
• Ihr Surfen im integrierten Browser, dessen Cookies, die Leseliste und die Feeds, denen Sie folgen;
• Passwörter für OPDS-Kataloge, die im Keychain des Geräts gespeichert werden.

Wenn Sie die iCloud-Synchronisierung aktivieren (siehe §4(c)), werden Kopien eines Teils davon über Ihren eigenen iCloud-Account übertragen. Wenn Sie die App löschen oder Ihr Gerät verlieren, können Daten, die nur dort vorhanden sind, endgültig verloren gehen.

04Welche Informationen wir erheben

(a) Eine anonyme Kennung und, wenn Sie es wählen, „Mit Apple anmelden“

Firebase Authentication weist jeder Installation eine anonyme Kennung zu. Damit kann unser Server Ihre täglichen Nachschlagevorgänge zählen und Ihre synchronisierten Markierungen von denen anderer Personen getrennt halten. Es handelt sich nicht um eine namentliche Anmeldung, und wir erhalten dadurch weder Namen noch E-Mail-Adresse noch Passwort. Wenn Sie Mit Apple anmelden wählen, wird Ihr Apple Account mit dieser Kennung verknüpft, sodass dieselben Daten Ihnen auf ein anderes Gerät folgen. Glosa fragt bei Apple nur Ihren Namen ab, nicht Ihre E-Mail-Adresse.

(b) Wortsuche und Satzübersetzung

Wenn Sie doppelt auf ein Wort tippen und nach seiner Bedeutung fragen, sendet die App unserem Server das Wort, den Satz, in dem es steht, die Position des Wortes in diesem Satz, Titel und Autor des Buches sowie die Sprache, in der Sie die Antwort wünschen. Die Satzübersetzung sendet den Satz und die Zielsprache. Die Antwort wird von einem KI-Modell erzeugt, das von Cloudflare Workers AI betrieben wird (Meta Llama 3.3). Antworten werden bis zu 90 Tage lang unter einem Fingerabdruck des Textes zwischengespeichert, nicht unter Ihrer Kennung, sodass dasselbe Wort im selben Satz für alle schneller beantwortet wird. Wir führen eine tägliche Zählung Ihrer Nachschlagevorgänge und Übersetzungen, um das kostenlose Tageskontingent anzuwenden.

Kann das Modell nicht antworten, schlägt unser Server das Wort gegebenenfalls allein, ohne den Satz und ohne Ihre Kennung, in öffentlichen Wörterbüchern nach (Datamuse, Wiktionary und die Free Dictionary API). Importierte Offline-Wörterbücher kontaktieren uns nie.

(c) Markierungen, Notizen, Lesepositionen und Lesezeichen

Damit Ihre Markierungen Ihnen zwischen Geräten folgen, synchronisiert die App sie auf eine von zwei Arten.

• Über iCloud, wenn die iCloud-Synchronisierung aktiviert ist (Einstellungen › iCloud) und Sie bei iCloud angemeldet sind: Ihre Bücher, Markierungen, Notizen, Lesezeichen, Regale, Leseliste, Feeds und Lesezeitaufzeichnungen werden in Ihrer privaten iCloud-Datenbank gespeichert, einige Einstellungen im iCloud-Schlüssel-Wert-Speicher. Apple verwahrt diese Daten unter Ihrem Apple Account. Wir können sie nicht lesen.
• Über unseren Server, wenn die iCloud-Synchronisierung deaktiviert oder nicht verfügbar ist: der markierte Text und ein wenig des umgebenden Textes, die Farbe oder Struktur, Ihre Notiz, eine gespeicherte Bedeutung, Seite und Position, Lesepositionen und Lesezeichen. Jeder Datensatz wird unter Ihrer anonymen Kennung und einem Fingerabdruck der Buchdatei gespeichert. Die Buchdatei selbst wird nicht hochgeladen.

(d) Analyse und Diagnose

• Firebase Analytics erfasst automatische, pseudonyme Nutzungsereignisse wie das Öffnen der App, aufgerufene Bildschirme und Sitzungen, zusammen mit Informationen zu Gerät und App-Version. Signale zur Personalisierung von Werbung sind deaktiviert, und Glosa verwendet nicht die Werbe-ID von Apple.
• Firebase Crashlytics empfängt Absturzberichte: den Fehler, das Gerätemodell, die Betriebssystem- und die App-Version.
• Firebase Remote Config teilt der App mit, welche Funktionen eingeschaltet sind.

Wir nehmen den Text Ihrer Bücher, Ihre Markierungen oder Ihre Notizen nicht in Analysedaten oder Absturzberichte auf.

(e) Dienste, die Sie direkt erreichen

Einige Funktionen verbinden Ihr Gerät direkt mit einem anderen Dienst, und dieser Dienst, nicht wir, empfängt die Anfrage: Webseiten und Suchen im integrierten Browser (Suchen gehen an DuckDuckGo), die Feeds, denen Sie folgen, OPDS-Kataloge wie Project Gutenberg oder Ihr eigener Server, die optionalen Tabs Wiktionary und Websuche der Nachschlagekarte, „Auf Goodreads öffnen“ sowie Stimmpakete und Startbücher, die von cdn.glosa.ink heruntergeladen werden.

(f) Die Website und der Support

Die Website enthält keine Analyse- oder Werbeskripte. Sie wird von Cloudflare ausgeliefert, das Ihre IP-Adresse und Anfragedaten verarbeiten kann, um sie bereitzustellen und zu schützen. Wenn Sie uns schreiben, erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und alles, was Sie anhängen.

05Dienstleister

Für den Betrieb von Glosa sind wir auf diese Anbieter angewiesen. Sie verarbeiten Daten in unserem Auftrag oder nach ihren eigenen Richtlinien.

06Wie wir Informationen verwenden, und Rechtsgrundlagen

07Kein Verkauf, kein Tracking, keine Werbung

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter. Glosa zeigt keine Werbung und verfolgt Sie nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg.

08Speicherdauer und Löschung

• Auf Ihrem Gerät: bis Sie die Daten löschen oder die App entfernen.
• In iCloud: unter Ihrem Apple Account, bis Sie die Daten löschen, in der App oder in den iOS-Einstellungen.
• Auf unserem Server: Synchronisierte Markierungen, Notizen, Lesepositionen und Nachschlagezählungen werden gespeichert, bis Sie Ihren Account löschen. Das Entfernen eines Buches aus Ihrem Regal entfernt nicht dessen synchronisierte Datensätze.
• Zwischengespeicherte Antworten: bis zu 90 Tage. Sie sind nicht mit Ihnen verknüpft.
• Analyse- und Absturzdaten: gemäß den Aufbewahrungseinstellungen von Google für Firebase.
• Support-E-Mails: so lange, wie es nötig ist, um Ihnen zu antworten und erforderliche Aufzeichnungen aufzubewahren.

Wenn Sie sich mit Apple angemeldet haben, löscht Einstellungen › Account › Account löschen Ihre Daten auf unserem Server, kann auch Ihre iCloud-Daten löschen, widerruft die Anmeldung mit Apple und entfernt den Account. Wenn Sie sich nie angemeldet haben, schreiben Sie an [email protected], und wir helfen Ihnen, die mit Ihrer Installation verknüpften Daten zu löschen.

09Internationale Übermittlungen

Unsere Anbieter können Informationen in anderen Ländern als Ihrem verarbeiten. Wo das Gesetz es verlangt, stützen wir uns auf Garantien wie Standardvertragsklauseln.

10Ihre Rechte

• Anfragen: Schreiben Sie an [email protected], um Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Datenübertragbarkeit zu verlangen oder der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen, soweit diese Rechte gelten.
• EU, EWR und Vereinigtes Königreich: Sie können außerdem eine Einwilligung widerrufen und sich bei Ihrer örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
• Kalifornien: Sie haben möglicherweise das Recht, ohne Benachteiligung Auskunft über personenbezogene Daten zu erhalten und deren Löschung und Berichtigung zu verlangen. Wir verkaufen sie nicht und geben sie nicht weiter.

Wir müssen möglicherweise bestätigen, dass eine Anfrage von Ihnen stammt, bevor wir sie bearbeiten, und dürfen Daten aufbewahren, zu deren Aufbewahrung wir gesetzlich verpflichtet sind.

11Ihre Wahlmöglichkeiten

• Schalten Sie die iCloud-Synchronisierung unter Einstellungen › iCloud ein oder aus.
• Verwenden Sie importierte Offline-Wörterbücher statt KI-Bedeutungen; sie kontaktieren uns nie.
• Verzichten Sie auf „Mit Apple anmelden“; die App funktioniert auch ohne.
• Lassen Sie den Browser, Feeds, OPDS und die Websuche-Tabs ungenutzt, wenn Sie möchten, dass nichts das Gerät verlässt.

12Kinder

Glosa richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben nicht wissentlich deren personenbezogene Daten. Wenn Sie glauben, dass uns ein Kind unter 13 Jahren personenbezogene Daten übermittelt hat, schreiben Sie an [email protected], und wir löschen sie.

13Sicherheit

Verbindungen zu unserem Server sind verschlüsselt, jede Anfrage wird anhand eines signierten Firebase-Tokens geprüft, und Anfragen unterliegen Ratenbegrenzungen. Keine Methode der Speicherung oder Übertragung ist vollständig sicher, daher können wir keine absolute Sicherheit zusagen.

14Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App oder auf der Website an. Die Daten oben zeigen, wann diese Fassung in Kraft getreten ist.

15Kontakt

AIVORY COMPANY LIMITED
Datenschutzanfragen und Support: [email protected]
glosa.ink