Come aprire i file MOBI e AZW3 su iPhone e iPad

Hai una cartella di file .mobi o .azw3, magari da un vecchio Kindle, da un pacchetto di libri senza DRM o dalla newsletter di un autore. Su un iPhone, toccarne uno di solito non porta da nessuna parte: Apple Books non li apre e l’app Kindle non importa file dall’app File. Ecco cosa sono questi formati e come leggerli.

MOBI, AZW3 e KFX

Sono tutti e tre formati Kindle di Amazon, dal più vecchio al più recente.

• MOBI è il formato originale, ereditato da Mobipocket. Gestisce bene i romanzi semplici e male le impaginazioni complesse.
• AZW3, chiamato anche KF8, lo ha sostituito intorno al 2011. Supporta una tipografia migliore, i font incorporati e buona parte di ciò che può fare l’EPUB.
• KFX è il formato che il Kindle Store distribuisce oggi. È pensato solo per dispositivi e app Kindle.

Il servizio Send to Kindle di Amazon ha smesso di accettare file MOBI nel 2022 e ora chiede l’EPUB, che è uno dei motivi per cui le vecchie collezioni MOBI finiscono per cercare una nuova casa.

File senza DRM e acquisti dal Kindle Store

Il formato conta meno del fatto che il file sia bloccato o no. I libri comprati sul Kindle Store hanno i DRM (gestione dei diritti digitali) e si aprono solo nelle app e sui dispositivi di Amazon. Nessun altro lettore può aprirli, ed è meglio continuare a leggerli nell’app Kindle.

I file MOBI e AZW3 senza DRM sono un’altra storia. Humble Bundle, Smashwords, molti autori indipendenti e parecchi archivi più vecchi li offrono, e qualsiasi app che capisce il formato può aprirli.

Aprirli su iPhone e iPad

1. Metti i file dove l’app File può vederli: iCloud Drive, una cartella nel cloud o un download in Safari.
2. Scegli un’app di lettura che apra direttamente MOBI e AZW3. Apple Books non lo fa, quindi controlla l’elenco dei formati dell’app prima di installarla.
3. In File, tieni premuto sul libro, tocca Condividi e scegli quell’app. Alcuni lettori possono anche importare un’intera cartella in una volta.

Convertire con Calibre quando serve

Se vuoi usare un lettore che accetta solo EPUB, converti i file su un computer con Calibre, che è gratuito:

1. Aggiungi i file MOBI o AZW3 a Calibre.
2. Selezionali e fai clic su Converti libri.
3. Scegli EPUB come formato di uscita e avvia la conversione.

I romanzi semplici si convertono senza problemi. I libri con tabelle, note a piè di pagina o impaginazioni insolite a volte perdono un po’ di formattazione, quindi apri una copia convertita e controlla qualche pagina prima di eliminare l’originale.

Quale formato tenere nel lungo periodo

Per una collezione che vuoi leggere per anni, l’EPUB è la scelta più sicura. È uno standard aperto, ogni lettore serio lo supporta, ed è anche quello che ora preferisce Send to Kindle. Tieni gli originali MOBI e AZW3 senza DRM come copia di riserva, ma se converti, converti in EPUB.

Leggere i file Kindle in Glosa

Glosa apre direttamente i file MOBI e AZW3 senza DRM, insieme a EPUB, PDF, testo, Markdown e HTML, quindi non c’è niente da convertire. Importa un libro o un’intera cartella da File con + nella libreria. I libri del Kindle Store restano nell’app Kindle, perché i loro DRM consentono solo le app di Amazon.