Alternative a LingQ nel 2026 per imparare una lingua leggendo

LingQ ha reso popolare un’idea semplice: imparare una lingua leggendo e ascoltando cose che hai davvero voglia di leggere, e cercare le parole man mano. Funziona, ma è un abbonamento, e il suo lettore è costruito attorno alle lezioni più che ai libri. Se cerchi qualcosa di più economico, più semplice o più vicino a un normale lettore di ebook, ci sono buone opzioni.

Prima una precisazione: Glosa, una delle app qui sotto, la sviluppiamo noi, e questo blog è nostro. Glosa non è ancora sull’App Store. Ogni app qui fa alcune cose meglio delle altre, compresa la nostra, e diciamo quali.

Se il metodo in sé è una novità per te, Imparare l’inglese leggendo libri spiega come scegliere un libro del livello giusto e quando cercare una parola.

Cosa offre LingQ, come riferimento

LingQ funziona sul web e nelle app per iOS e Android, e copre più di 50 lingue. Ha una grande libreria di lezioni con testo e audio abbinati, ti permette di importare come lezioni libri, articoli, video di YouTube e podcast, tiene traccia di ogni parola che incontri e ti fa ripassare le parole salvate con la ripetizione dilazionata. Le versioni recenti aggiungono la trascrizione con l’IA, voci IA e un tutor chatbot. Al momento in cui scriviamo (ottobre 2026), l’App Store statunitense indica Premium a 14,99 $ al mese o 119,99 $ per dodici mesi, e Premium Plus a 29,99 $ al mese.

Chi lo abbandona lo fa di solito per il prezzo, o perché un romanzo trasformato in lezione smette di sembrare un romanzo. Le app qui sotto rispondono ciascuna a uno di questi due motivi.

Readlang

Readlang è la più vicina nello spirito e la più leggera nel costo. Leggi in una pagina web, fai clic su una parola o un’espressione per tradurla, e le parole che cerchi diventano flashcard. Puoi caricare i tuoi testi, compresi EPUB senza DRM, leggere la sua libreria di articoli e narrativa, o usare la sua estensione per browser su altri siti. Su iPhone funziona come web app da aggiungere alla schermata Home, non come app dell’App Store.

Il piano gratuito offre traduzioni illimitate di singole parole e 10 traduzioni di espressioni e spiegazioni con l’IA al giorno. Premium costa 6 $ al mese o 48 $ all’anno, e Premium Plus 15 $ al mese o 120 $ all’anno. Fa per te se studi soprattutto al computer e vuoi flashcard costruite sulle tue letture.

Beelinguapp

Beelinguapp segue un’altra strada: i testi paralleli. Una storia compare nella lingua che studi e nella tua, una accanto all’altra, con l’audio di narratori madrelingua e un’evidenziazione in stile karaoke durante la riproduzione. La libreria comprende classici, notizie, guide culturali e libri per bambini, con quiz alla fine delle storie.

Leggi il catalogo di Beelinguapp, non i tuoi libri. Si comincia gratis, con abbonamenti come 7,99 $ al mese o 49,90 $ all’anno indicati sull’App Store. Fa per te se sei un principiante e ti piace leggere e ascoltare insieme.

Du Chinese

Du Chinese si dedica a fondo a una sola lingua. Storie e articoli sono scritti, registrati e tradotti per chi studia il cinese mandarino a ogni livello, con contenuti allineati all’HSK. Tocca una parola per vederne la definizione, il pinyin e sentirne l’audio, o una frase per la traduzione, e salva le parole nelle flashcard integrate. Offre caratteri semplificati e tradizionali e si collega a Pleco, Skritter e Hack Chinese.

È solo per il mandarino, e leggi la sua libreria invece dei tuoi file. Si comincia gratis, con acquisti Premium da 14,99 $ sull’App Store. Fa per te se studi il mandarino e vuoi materiale graduato di cui fidarti.

Migaku

Migaku è pensato per trasformare ciò che guardi e leggi in flashcard. Rende interattivi sottotitoli e testi, crea schede con un tocco e pianifica le sessioni di studio a partire da queste. Copre giapponese, mandarino, coreano, spagnolo, italiano, tedesco, cantonese, portoghese, inglese, francese e vietnamita, con corsi per principianti di giapponese, mandarino e coreano, e funziona con un’estensione di Chrome sul computer.

Migaku richiede un abbonamento a pagamento; l’App Store indica Migaku Standard a 14,00 $. Punta più su video e flashcard che sulla lettura lunga. Fa per te se impari da serie TV e YouTube e vuoi una ripetizione dilazionata seria.

Readest

Readest non è affatto un’app per le lingue, ma un lettore di ebook open source. Si guadagna un posto qui perché può tradurre una frase, una pagina o un intero libro, cercare parole in un dizionario o su Wikipedia senza lasciare la pagina, e leggere ad alta voce con voci offline. Apre EPUB, PDF, MOBI, AZW3 e altro, e funziona su iPhone, iPad, Mac, altre piattaforme e il web.

La sua scheda sull’App Store non parla di monitoraggio del vocabolario né di flashcard. È gratuito, con piani facoltativi da 4,99 $ sull’App Store. Fa per te se hai superato la fase da principiante e vuoi solo leggere libri veri con la traduzione a portata di mano.

Glosa

Glosa è la nostra app, un lettore di ebook per iPhone, iPad e iPhone Duo con iOS 17 o versioni successive. Come Readest legge i tuoi libri: EPUB, PDF, MOBI e AZW3 senza DRM, TXT, Markdown e HTML, oppure libri da cataloghi OPDS come Project Gutenberg e Calibre. Puoi anche seguire feed RSS e trasformare un articolo web in una pagina di libro.

Ciò che aggiunge per chi studia è la ricerca delle parole. Tocca due volte una parola e ottieni il suo significato in quella frase, non l’elenco di tutti i sensi del dizionario, in una di sedici lingue, dall’italiano, l’inglese e lo spagnolo al vietnamita, al giapponese, all’hindi e al cinese semplificato o tradizionale. Puoi tradurre l’intera frase, tenere accanto dizionari offline StarDict, MDict, DICT, Slob e Yomitan, oppure aprire Wikizionario e il Dizionario di Apple come schede. Su iOS 18 e versioni successive, la lettura bilingue mette sotto ogni paragrafo una traduzione fatta sul dispositivo. La lettura ad alta voce usa le voci Apple o voci naturali da scaricare, da 0,5x a 3x.

Cosa le manca rispetto a LingQ: non c’è una libreria di lezioni, non c’è il monitoraggio delle parole tra un libro e l’altro e non c’è un ripasso con flashcard integrato. Oggi è gratuita, senza pubblicità e senza acquisti in-app; i significati con l’IA hanno una quota giornaliera gratuita. È solo per iOS e non è ancora sull’App Store. Fa per te se vuoi leggere libri interi scelti da te e tenere il dizionario in disparte finché non ti serve.

A confronto

App	Prezzo (ottobre 2026)	Piattaforme	Leggere i tuoi libri	Flashcard
LingQ	Gratis all’inizio, Premium 14,99 $ al mese	iPhone, iPad, Android, web	Sì, come lezioni	Sì, ripetizione dilazionata
Readlang	Gratis, Premium 6 $ al mese	Web, estensione Chrome	Sì, EPUB e testo	Sì
Beelinguapp	Gratis, piani da 7,99 $ al mese	iPhone, iPad	No	Quiz dopo le storie
Du Chinese	Gratis, Premium da 14,99 $	iPhone, iPad, Mac	No	Sì
Migaku	Abbonamento, da 14,00 $	iPhone, iPad, Mac, Chrome	Testi e sottotitoli	Sì, ripetizione dilazionata
Readest	Gratis, piani da 4,99 $	iPhone, iPad, Mac, web e altro	Sì, molti formati	Non nella sua scheda
Glosa	Gratis, non ancora sull’App Store	iPhone, iPad, iPhone Duo	Sì, molti formati	No

Come scegliere

Se vuoi una struttura, contenuti graduati e un sistema che ti dica cosa ripassare, resta vicino a LingQ: Readlang lo fa spendendo meno, e Du Chinese lo fa meglio di tutti per il mandarino. Se parti da zero, le storie parallele di Beelinguapp sono l’ingresso più dolce, e Migaku fa per te se impari soprattutto dai video. Se riesci già a seguire un romanzo semplice e vuoi leggere libri veri, un lettore con una buona ricerca delle parole, come Readest o Glosa, ti fa leggere invece di studiare. Molti studenti ne usano uno per tipo: un’app di studio per il ripasso e un lettore per i libri.