EPUB-bestanden lezen op iPhone en iPad

EPUB is het meest gebruikte formaat voor e-books die niet aan één winkel vastzitten. Project Gutenberg, Standard Ebooks, de meeste kleine uitgevers en veel auteurs die zelf verkopen, geven je een .epub-bestand. Je iPhone kan het prima lezen, maar de eerste keer dat je erop tikt, is niet meteen duidelijk waar het naartoe moet.

Waar EPUB-bestanden vandaan komen

De meeste EPUB's komen op een van vier manieren op je telefoon: als download in Safari, als bijlage in Mail, als bestand via AirDrop, of uit een map die je bijhoudt in iCloud Drive, Dropbox of Google Drive. Hoe dan ook komt het bestand terecht op een plek die de app Bestanden kan zien, en daar begin je.

De app Bestanden laat zien dat het boek er is, maar leest zelf geen EPUB's. Hij geeft het bestand door aan een lees-app.

Een EPUB openen vanuit Bestanden, Mail of AirDrop

1. Zoek het boek in Bestanden (kijk bij Recent of in de map Downloads als je het in Safari hebt gedownload).
2. Houd het bestand ingedrukt en tik op Deel.
3. Kies de lees-app die je wilt, zoals Boeken of een andere reader die EPUB accepteert.

In Mail of Berichten tik je op de bijlage om een voorvertoning te openen, en daarna gebruik je dezelfde knop Deel. AirDrop vraagt zodra het bestand binnen is met welke app het moet openen.

De app maakt een eigen kopie, dus je kunt de oorspronkelijke download daarna verwijderen zonder het boek kwijt te raken.

Een hele map boeken importeren

Boeken één voor één delen gaat prima bij een of twee. Heb je een map met vijftig, dan laten de meeste readers je de stappen vijftig keer herhalen. Een paar readers op iOS kunnen een hele map tegelijk importeren uit Bestanden. Dat houdt je bibliotheek ook netjes als je boeken op een computer al in mappen sorteert.

Bewaar je je boeken op een thuisserver met Calibre, Kavita of Komga, dan kun je bestanden helemaal overslaan en boeken downloaden via OPDS. Dat leggen we uit in Je Calibre-bibliotheek lezen op iPhone en iPad.

Boeken met DRM, en waarom ze niet openen

Sommige EPUB's zijn versleuteld. Boeken van grote winkels en veel uitleningen van de bibliotheek hebben DRM (digitaal rechtenbeheer), dat het boek aan één app of één account koppelt. Een EPUB met DRM opent in de app van de winkel en nergens anders. Andere readers tonen een foutmelding of een lege pagina.

Meestal zie je het aan waar je het vandaan hebt. Bestanden van Project Gutenberg, Standard Ebooks, Humble Bundle, Smashwords en veel onafhankelijke auteurs zijn DRM-vrij. Bestanden die binnenkomen als .acsm-link in plaats van als .epub wijzen op Adobe-DRM, en daarvoor heb je de tools van Adobe zelf nodig.

Je plek bewaren op iPhone en iPad

Op je telefoon in bed lezen en op een iPad aan je bureau werkt het best als de app op allebei onthoudt waar je was gebleven. Kies een reader die je bibliotheek, je markeringen en je leespositie via iCloud synchroniseert, in plaats van een die je een account laat aanmaken.

Hoe Glosa met EPUB omgaat

Glosa opent EPUB en daarnaast PDF, DRM-vrije Kindle-bestanden (MOBI en AZW3), platte tekst, Markdown en HTML. Tik in de bibliotheek op + om één boek of een hele map uit Bestanden te importeren, of deel een boek vanuit een andere app met Glosa. Je bibliotheek, markeringen en leesposities synchroniseren tussen iPhone, iPad en iPhone Duo via je eigen iCloud, zonder account.

Tijdens het lezen laat een dubbeltik op een woord zien wat het in die zin betekent, in je eigen taal. Lees je in een tweede taal, dan heb je daar het meest aan.