Najlepsze aplikacje do czytania e-booków na iPhone Duo

Po otwarciu iPhone Duo masz przed sobą ekran 7,6 cala ze zgięciem pośrodku. To kształt bardzo zbliżony do otwartej książki w miękkiej oprawie, więc czytanie na nim samo się nasuwa. Czy to dobrze działa, zależy od aplikacji: niektóre wypełniają ekran i kładą jedną stronę książki po lewej, a drugą po prawej stronie zgięcia, inne wciąż działają w oknie wielkości iPhone'a z pustymi pasami dookoła.

Ten przewodnik powstał 21 października 2026 roku, dwa dni przed tym, jak iPhone Duo trafi do sprzedaży. Aplikacje zmienią się, gdy ludzie dostaną telefon do ręki, więc traktuj każdy opisany niżej stan jak migawkę i zanim cokolwiek kupisz, zajrzyj do sekcji „Co nowego” danej aplikacji.

Zanim zaczniemy: aplikację Glosa, jedną z opisanych niżej, tworzymy my, a to jest nasz blog. Aplikacji Glosa nie ma jeszcze w App Store. Każdą aplikację, także naszą, staraliśmy się opisać przez to, co robi dzisiaj.

Dlaczego niektóre aplikacje są na iPhone Duo małe

Prezentacja Apple dla deweloperów o iPhone Duo opisuje trzy przypadki. Aplikacja zbudowana narzędziami iOS 26 lub starszymi zachowuje na wewnętrznym ekranie zwykły rozmiar iPhone'a, wyśrodkowana, z pustym miejscem dookoła. Aplikacja zbudowana narzędziami iOS 27 wypełnia większość ekranu, ale kończy się przed paskiem stanu, który biegnie wzdłuż prawej krawędzi. Dopiero aplikacja zbudowana narzędziami iOS 27.1 sięga do samych krawędzi.

Samo to nie daje jeszcze dwóch stron. Aplikacja, która wypełnia ekran, nadal musi zdecydować, co zrobić ze zgięciem: rozciągnąć na nim jedną szeroką stronę albo, jak w książce, ułożyć jedną stronę po lewej, a drugą po prawej. To drugie sprawia, że na Duo czyta się jak w książce, a na razie robi tak niewiele aplikacji.

Apple Books

Apple Books jest w telefonie od początku i aktualizuje się razem z iOS, więc od pierwszego dnia pasuje do wewnętrznego ekranu. Według recenzji iPhone Duo opublikowanej przez CNN 21 października Książki pokazują strony po obu bokach zgięcia, gdy telefon jest częściowo złożony, jak prawdziwa książka. Apple jeszcze tego nie opisało w dokumentacji, a ta recenzja to jedyna, jaką znaleźliśmy, która o tym mówi.

Aplikacja czyta EPUB i PDF oraz synchronizuje książki, miejsca lektury i zakreślenia przez iCloud. Dla ciebie, jeśli kupujesz w sklepie Apple albo czytasz kilka książek bez DRM i nie chcesz niczego konfigurować.

Kindle

Aplikacja Kindle w chwili naszego sprawdzenia nie miała aktualizacji dla iPhone Duo. Wersja 7.69 z 9 października działa w małym, wyśrodkowanym oknie, a recenzja CNN wymienia ją wśród aplikacji, które jeszcze nie nadążyły. Twoja biblioteka Kindle otwiera się i czyta tak jak na każdym iPhonie, tylko w mniejszym oknie, niż pozwala ekran. Więcej piszemy o tym w artykule Kindle na iPhone Duo.

Dla ciebie, jeśli twoje książki pochodzą ze sklepu Amazona i możesz poczekać na aktualizację.

Inne czytniki, które warto obserwować

Z informacji o wersji BookFusion wynika, że aplikację wypróbowano na tym urządzeniu: wersja 1.44.1 poprawiła błąd wyświetlania na iPhone Duo. Czy pokazuje dwie strony, nie napisano. Yomu dostało obsługę iOS 27 we wrześniu, zanim narzędzia iOS 27.1 były gotowe, więc najpewniej wypełnia większą część ekranu, ale nie cały. Readest ma już tryb dwóch stron na szerokich ekranach, ale nic jeszcze nie wskazuje, że włącza się on na Duo.

Kobo Books, Google Play Books i Libby wydały aktualizacje w październiku i w żadnych z ich informacji o wersji nie ma mowy o Duo. PocketBook Reader i KyBook 3 nie były aktualizowane, odkąd pojawiły się narzędzia iOS 27.1, więc najprawdopodobniej działają w małym oknie.

Glosa

Glosa to nasz czytnik na iPhone'a, iPada i iPhone Duo. Jest zbudowana narzędziami iOS 27.1, więc na wewnętrznym ekranie sięga do krawędzi, a zgięcie traktuje jak grzbiet książki. EPUB w widoku stron układa się w dwie strony, po jednej na każdej połowie ekranu, niezależnie od tego, czy telefon leży płasko, czy stoi do połowy złożony, i przewracasz obie naraz. Biblioteka dzieli się w ten sam sposób na dwie połowy, a paski i przyciski trzymają się z dala od zgięcia. Na zewnętrznym ekranie 5,4 cala Glosa wygląda i działa tak samo jak na każdym iPhonie.

Glosa potrafi też przetłumaczyć EPUB, za pomocą Tłumacza Apple na urządzeniu (iOS 18 lub nowszy). Na otwartym Duo pokazuje tłumaczenie na stronach naprzeciw siebie: oryginał po lewej, te same akapity w twoim języku po prawej, a obie strony przewracają się razem. Na zwykłym telefonie tłumaczenie pojawia się za to pod każdym akapitem.

Reszta to ta sama Glosa co na każdym iPhonie. Otwiera EPUB, PDF, MOBI i AZW3 bez DRM, TXT, Markdown i HTML, a importuje z aplikacji Pliki, z całych folderów albo z katalogów OPDS, takich jak Calibre. Stuknij dwa razy w słowo, a dostaniesz jego znaczenie w tym konkretnym zdaniu, w jednym z szesnastu języków. Czyta na głos głosami Apple albo pobieranymi naturalnymi głosami i synchronizuje przez twój własny iCloud, bez zakładania konta.

Czego jej brakuje: nie ma jej jeszcze w App Store, PDF na Duo nadal pokazuje jedną stronę naraz i nie odtwarza audiobooków. Jest darmowa, bez reklam i zakupów w aplikacji, a znaczenia od AI mają darmowy dzienny limit. Dla ciebie, jeśli chcesz, żeby na Duo czytało się jak w książce, albo czytasz w drugim języku.

Porównanie

Aplikacja	Na otwartym ekranie wewnętrznym (21 października)	Dwie strony naprzeciw siebie	Cena
Apple Books	Wypełnia ekran	Tak, według jednej recenzji, przy częściowo złożonym telefonie	Darmowa
Kindle	Małe, wyśrodkowane okno	Nie	Darmowa
BookFusion	Zaktualizowana dla Duo	Brak informacji	Darmowa, plany od 1,99 USD miesięcznie
Yomu	Obsługa iOS 27, pewnie większa część ekranu	Brak informacji	Darmowa, Pro 7,99 USD
Readest	Brak aktualizacji dla Duo	Ma tryb rozkładówki, niepotwierdzony na Duo	Darmowa, plany od 4,99 USD
Glosa	Od krawędzi do krawędzi	Tak, dla EPUB, na płasko lub do połowy złożony	Darmowa, jeszcze nie ma jej w App Store

Którą wybrać

Jeśli czytasz książki od Apple, zacznij od Apple Books: jest już w telefonie i wygląda na to, że umie pokazać dwie strony. Jeśli twoja biblioteka jest w Kindle, nadal działa, w mniejszym oknie, dopóki Amazon nie wyda aktualizacji. Jeśli chcesz stron naprzeciw siebie dla własnych plików EPUB, przetłumaczonych książek obok oryginału albo znaczeń słów bez wychodzenia ze strony, właśnie do tego powstała Glosa, a gdy trafi do App Store, będzie darmowa. Więcej możliwości na każdym iPhonie znajdziesz w artykule Najlepsze aplikacje do czytania EPUB na iPhonie i iPadzie.