Jak czytać pliki EPUB na iPhonie i iPadzie

EPUB to najpopularniejszy format e-booków, które nie są przypisane do jednej księgarni. Project Gutenberg, Standard Ebooks, większość małych wydawnictw i wielu autorów sprzedających bezpośrednio daje ci plik .epub. iPhone dobrze sobie z nim radzi, ale gdy stukasz w taki plik pierwszy raz, nie jest oczywiste, gdzie powinien trafić.

Skąd biorą się pliki EPUB

Większość EPUB-ów trafia na telefon na jeden z czterech sposobów: jako plik pobrany w Safari, załącznik w Mailu, plik przesłany przez AirDrop albo folder trzymany w iCloud Drive, Dropboxie lub na Dysku Google. Za każdym razem plik ląduje tam, gdzie widzi go aplikacja Pliki, i od niej warto zacząć.

Pliki pokażą ci, że książka jest na miejscu, ale same nie czytają EPUB-ów. Przekazują plik aplikacji do czytania.

Otwieranie EPUB z Plików, Maila lub AirDrop

1. Znajdź książkę w Plikach (zajrzyj do Ostatnie albo do folderu Pobrane, jeśli pobierasz ją w Safari).
2. Dotknij pliku i przytrzymaj, a potem stuknij Udostępnij.
3. Wybierz aplikację do czytania, na przykład Książki albo inny czytnik obsługujący EPUB.

W Mailu lub Wiadomościach stuknij załącznik, żeby wyświetlić podgląd, a potem użyj tego samego przycisku Udostępnij. AirDrop pyta, w jakiej aplikacji otworzyć plik, od razu po jego odebraniu.

Aplikacja robi własną kopię, więc potem możesz usunąć oryginalny plik i nie stracisz książki.

Import całego folderu książek

Udostępnianie książek pojedynczo sprawdza się przy jednej czy dwóch. Przy folderze z pięćdziesięcioma większość czytników każe ci powtórzyć te kroki pięćdziesiąt razy. Kilka czytników na iOS potrafi zaimportować z Plików cały folder naraz, co pomaga też zachować porządek w bibliotece, jeśli już układasz książki w folderach na komputerze.

Jeśli trzymasz książki na domowym serwerze z Calibre, Kavita albo Komga, możesz w ogóle pominąć pliki i pobierać książki przez OPDS. Piszemy o tym w artykule Jak czytać bibliotekę Calibre na iPhonie i iPadzie.

Książki z DRM i dlaczego się nie otwierają

Niektóre EPUB-y są zaszyfrowane. Książki kupione w dużych księgarniach i wiele wypożyczeń z bibliotek mają DRM (cyfrowe zarządzanie prawami), które wiąże książkę z jedną aplikacją lub jednym kontem. EPUB z DRM otworzy się w aplikacji danej księgarni i nigdzie indziej. Inne czytniki pokażą błąd albo pustą stronę.

Zwykle poznasz to po źródle. Pliki z Project Gutenberg, Standard Ebooks, Humble Bundle, Smashwords i od wielu niezależnych autorów są bez DRM. Jeśli zamiast pliku .epub dostajesz link .acsm, to znak, że książka ma Adobe DRM i potrzebuje narzędzi Adobe.

To samo miejsce w książce na iPhonie i iPadzie

Czytanie na telefonie w łóżku i na iPadzie przy biurku jest najwygodniejsze, gdy aplikacja na obu urządzeniach pamięta, w którym miejscu jesteś. Szukaj czytnika, który synchronizuje bibliotekę, zakreślenia i miejsce w książce przez iCloud, a nie każe zakładać konta.

Jak Glosa radzi sobie z EPUB

Glosa otwiera EPUB, a także PDF, pliki Kindle bez DRM (MOBI i AZW3), zwykły tekst, Markdown i HTML. Stuknij + w bibliotece, żeby zaimportować z Plików jedną książkę albo cały folder, lub udostępnij książkę do aplikacji Glosa z innej aplikacji. Biblioteka, zakreślenia i miejsca czytania synchronizują się między iPhonem, iPadem i iPhone Duo przez twoje własne iCloud, bez zakładania konta.

Podczas czytania dwukrotne stuknięcie dowolnego słowa pokazuje, co ono znaczy w tym zdaniu. Najbardziej pomaga, gdy czytasz w drugim języku.