Jak otworzyć pliki MOBI i AZW3 na iPhonie i iPadzie

Masz folder plików .mobi albo .azw3, może ze starego Kindle'a, z paczki książek bez DRM albo z newslettera autora. Na iPhonie stuknięcie w taki plik zwykle nic nie daje: Apple Books ich nie otwiera, a aplikacja Kindle nie importuje plików z aplikacji Pliki. Poniżej wyjaśniamy, czym są te formaty i jak je czytać.

MOBI, AZW3 i KFX

Wszystkie trzy to formaty Kindle od Amazonu, od najstarszego do najnowszego.

• MOBI to pierwotny format, odziedziczony po Mobipocket. Dobrze radzi sobie z prostymi powieściami, źle ze złożonym układem stron.
• AZW3, znany też jako KF8, zastąpił go około 2011 roku. Obsługuje lepszą typografię, osadzone czcionki i więcej z tego, co potrafi EPUB.
• KFX to format, w którym Kindle Store dostarcza książki dziś. Jest przeznaczony wyłącznie dla urządzeń i aplikacji Kindle.

Usługa Send to Kindle od Amazonu przestała przyjmować pliki MOBI w 2022 roku i teraz prosi o EPUB. To jeden z powodów, dla których właściciele starych kolekcji MOBI szukają dla nich innej aplikacji.

Pliki bez DRM a zakupy w Kindle Store

Format ma mniejsze znaczenie niż to, czy plik jest zablokowany. Książki kupione w Kindle Store mają DRM (cyfrowe zarządzanie prawami) i otwierają się tylko w aplikacjach i na urządzeniach Amazonu. Żaden inny czytnik ich nie otworzy, więc te książki czytaj dalej w aplikacji Kindle.

Pliki MOBI i AZW3 bez DRM to inna sprawa. Oferują je Humble Bundle, Smashwords, wielu niezależnych autorów i sporo starszych archiwów, a otworzy je każda aplikacja, która zna ten format.

Otwieranie ich na iPhonie i iPadzie

1. Umieść pliki tam, gdzie widzi je aplikacja Pliki: w iCloud Drive, w folderze w chmurze albo pobierz je w Safari.
2. Wybierz aplikację do czytania, która otwiera MOBI i AZW3 bezpośrednio. Apple Books tego nie robi, więc przed instalacją sprawdź listę formatów aplikacji.
3. W Plikach dotknij książki i przytrzymaj, stuknij Udostępnij i wybierz tę aplikację. Niektóre czytniki potrafią też zaimportować cały folder naraz.

Konwersja w Calibre, gdy jej potrzebujesz

Jeśli chcesz używać czytnika, który przyjmuje tylko EPUB, przekonwertuj pliki na komputerze w darmowym programie Calibre:

1. Dodaj pliki MOBI lub AZW3 do Calibre.
2. Zaznacz je i kliknij Convert books (nazwy przycisków podajemy według angielskiej wersji Calibre).
3. Wybierz EPUB jako format wyjściowy i uruchom konwersję.

Proste powieści konwertują się czysto. Książki z tabelami, przypisami lub nietypowym układem czasem tracą trochę formatowania, więc otwórz przekonwertowaną kopię i sprawdź kilka stron, zanim usuniesz oryginał.

Który format zachować na lata

Dla kolekcji, którą chcesz czytać przez lata, EPUB to najbezpieczniejszy wybór. To otwarty standard, obsługuje go każdy poważny czytnik i to jego preferuje teraz także Send to Kindle. Zachowaj oryginalne pliki MOBI i AZW3 bez DRM jako kopię zapasową, ale jeśli konwertujesz, konwertuj do EPUB.

Czytanie plików Kindle w aplikacji Glosa

Glosa otwiera pliki MOBI i AZW3 bez DRM bezpośrednio, obok EPUB, PDF, tekstu, Markdown i HTML, więc nie trzeba niczego konwertować. Zaimportuj książkę albo cały folder z Plików przyciskiem + w bibliotece. Książki z Kindle Store zostają w aplikacji Kindle, bo ich DRM dopuszcza tylko aplikacje Amazonu.