Alternatywy dla LingQ w 2026 roku do nauki języka przez czytanie

LingQ spopularyzowało prosty pomysł: ucz się języka, czytając i słuchając tego, co naprawdę chcesz czytać, i sprawdzaj słowa na bieżąco. Metoda działa, ale LingQ to subskrypcja, a jego czytnik zbudowano wokół lekcji, nie książek. Jeśli szukasz czegoś tańszego, prostszego albo bliższego zwykłemu czytnikowi e-booków, jest z czego wybierać.

Najpierw uczciwie uprzedzamy: tworzymy aplikację Glosa, jedną z aplikacji poniżej, i to jest nasz blog. Aplikacji Glosa nie ma jeszcze w App Store. Każda z tych aplikacji, łącznie z naszą, w czymś wypada lepiej od pozostałych, i mówimy w czym.

Jeśli sama metoda jest dla ciebie nowa, artykuł Nauka angielskiego przez czytanie książek wyjaśnia, jak dobrać książkę na swoim poziomie i kiedy sprawdzać słowo.

Co daje LingQ, dla porównania

LingQ działa w przeglądarce i w aplikacjach na iOS i Androida i obejmuje ponad 50 języków. Ma dużą bibliotekę lekcji z dopasowanym tekstem i nagraniem, pozwala importować jako lekcje książki, artykuły, filmy z YouTube i podcasty, śledzi każde słowo, które spotykasz, i powtarza zapisane słowa metodą powtórek rozłożonych w czasie. Nowsze wersje dodają transkrypcję AI, głosy AI i czatbota w roli korepetytora. W chwili pisania (październik 2026) App Store podaje Premium za 14,99 USD miesięcznie albo 119,99 USD za dwanaście miesięcy, a Premium Plus za 29,99 USD miesięcznie. Wszystkie ceny w tym artykule pochodzą z amerykańskiego App Store.

Ludzie odchodzą zwykle z powodu ceny albo dlatego, że powieść zamieniona w lekcję przestaje być powieścią. Każda z aplikacji poniżej odpowiada na jeden z tych problemów.

Readlang

Readlang jest najbliższy duchem i najlżejszy dla portfela. Czytasz na stronie internetowej, klikasz słowo lub wyrażenie, żeby je przetłumaczyć, a sprawdzone słowa stają się fiszkami. Możesz wgrać własne teksty, w tym EPUB-y bez DRM, czytać artykuły i prozę z jego biblioteki albo używać rozszerzenia przeglądarki na innych stronach. Na iPhonie działa jako aplikacja webowa dodana do ekranu początkowego, a nie jako aplikacja z App Store.

Darmowy plan daje nieograniczone tłumaczenia pojedynczych słów oraz 10 tłumaczeń wyrażeń i wyjaśnień AI dziennie. Premium kosztuje 6 USD miesięcznie albo 48 USD rocznie, a Premium Plus 15 USD miesięcznie albo 120 USD rocznie. Sprawdzi się, jeśli uczysz się głównie przy komputerze i chcesz fiszek z własnej lektury.

Beelinguapp

Beelinguapp podchodzi do sprawy inaczej: stawia na teksty równoległe. Historia pojawia się w języku, którego się uczysz, i w twoim własnym obok siebie, z nagraniem czytanym przez rodzimych lektorów i podświetlaniem w stylu karaoke podczas odtwarzania. W bibliotece są klasyki, wiadomości, przewodniki kulturowe i książki dla dzieci, a na końcu historii quizy.

Czytasz katalog Beelinguapp, a nie własne książki. Na start jest darmowa, a App Store podaje subskrypcje takie jak 7,99 USD miesięcznie albo 49,90 USD rocznie. Dobry wybór dla początkujących, którzy lubią jednocześnie czytać i słuchać.

Du Chinese

Du Chinese zajmuje się jednym językiem, ale gruntownie. Jej historie i artykuły są pisane, nagrywane i tłumaczone dla uczących się mandaryńskiego na każdym poziomie, także z treściami dopasowanymi do HSK. Stuknij słowo, żeby zobaczyć definicję, pinyin i wymowę, albo zdanie, żeby zobaczyć tłumaczenie, i zapisuj słowa we wbudowanych fiszkach. Oferuje znaki uproszczone i tradycyjne i łączy się z Pleco, Skritter i Hack Chinese.

Jest tylko do mandaryńskiego i czytasz jej bibliotekę, a nie własne pliki. Na start jest darmowa, a App Store podaje zakupy Premium od 14,99 USD. Najlepszy wybór, jeśli uczysz się mandaryńskiego i chcesz stopniowanych materiałów, którym możesz ufać.

Migaku

Migaku zamienia to, co oglądasz i czytasz, w fiszki. Sprawia, że napisy i tekst stają się interaktywne, tworzy karty jednym stuknięciem i układa z nich sesje nauki. Obejmuje japoński, mandaryński, koreański, hiszpański, włoski, niemiecki, kantoński, portugalski, angielski, francuski i wietnamski, ma kursy dla początkujących z japońskiego, mandaryńskiego i koreańskiego i współpracuje z rozszerzeniem do Chrome na komputerze.

Migaku wymaga płatnej subskrypcji, a App Store podaje Migaku Standard za 14,00 USD. Skupia się bardziej na wideo i fiszkach niż na długim czytaniu. Pasuje, jeśli uczysz się z seriali i YouTube'a i chcesz porządnych powtórek rozłożonych w czasie.

Readest

Readest w ogóle nie jest aplikacją do nauki języków, tylko czytnikiem e-booków open source. Trafia na tę listę, bo potrafi przetłumaczyć zdanie, stronę albo całą książkę, sprawdzić słowo w słowniku lub Wikipedii bez opuszczania strony i czytać na głos głosami offline. Otwiera EPUB, PDF, MOBI, AZW3 i inne formaty i działa na iPhonie, iPadzie, Macu, innych platformach i w przeglądarce.

Jego opis w App Store nie wspomina o śledzeniu słownictwa ani fiszkach. Jest darmowy, z opcjonalnymi planami od 4,99 USD w App Store. Wybierz go, jeśli masz już za sobą poziom początkujący i chcesz po prostu czytać prawdziwe książki z tłumaczeniem pod ręką.

Glosa

Glosa to nasza aplikacja, czytnik e-booków na iPhone'a, iPada i iPhone Duo z iOS 17 lub nowszym. Tak jak Readest czyta twoje własne książki: EPUB, PDF, MOBI i AZW3 bez DRM, TXT, Markdown i HTML albo książki z katalogów OPDS, takich jak Project Gutenberg i Calibre. Możesz też śledzić kanały RSS i zamieniać artykuł z sieci w stronę książki.

Dla uczących się dodaje wyszukiwanie słów. Stuknij dwukrotnie słowo, a dostaniesz jego znaczenie w tym zdaniu, a nie listę wszystkich znaczeń ze słownika, w jednym z szesnastu języków, od angielskiego, hiszpańskiego i niemieckiego po wietnamski, japoński, hindi i chiński w zapisie uproszczonym lub tradycyjnym. Możesz przetłumaczyć całe zdanie, trzymać obok słowniki offline StarDict, MDict, DICT, Slob i Yomitan albo otwierać Wikisłownik i Słownik Apple jako karty. Na iOS 18 i nowszych czytanie dwujęzyczne umieszcza pod każdym akapitem tłumaczenie wykonane na urządzeniu. Czytanie na głos używa głosów Apple albo naturalnych głosów do pobrania, z prędkością od 0,5x do 3x.

Czego brakuje w porównaniu z LingQ: nie ma biblioteki lekcji, śledzenia słów w różnych książkach ani wbudowanych powtórek z fiszek. Dziś jest darmowa, bez reklam i zakupów w aplikacji, a znaczenia od AI mają darmowy dzienny limit. Działa tylko na iOS i nie ma jej jeszcze w App Store. Najlepszy wybór, jeśli chcesz czytać całe książki wybrane przez siebie, a słownik ma nie przeszkadzać, dopóki go nie potrzebujesz.

Porównanie

Aplikacja	Cena (październik 2026)	Platformy	Własne książki	Fiszki
LingQ	Darmowa na start, Premium 14,99 USD miesięcznie	iPhone, iPad, Android, przeglądarka	Tak, jako lekcje	Tak, powtórki rozłożone w czasie
Readlang	Darmowa, Premium 6 USD miesięcznie	Przeglądarka, rozszerzenie Chrome	Tak, EPUB i tekst	Tak
Beelinguapp	Darmowa, plany od 7,99 USD miesięcznie	iPhone, iPad	Nie	Quizy po historiach
Du Chinese	Darmowa, Premium od 14,99 USD	iPhone, iPad, Mac	Nie	Tak
Migaku	Subskrypcja, od 14,00 USD	iPhone, iPad, Mac, Chrome	Tekst i napisy	Tak, powtórki rozłożone w czasie
Readest	Darmowa, plany od 4,99 USD	iPhone, iPad, Mac, przeglądarka i inne	Tak, wiele formatów	Brak w opisie
Glosa	Darmowa, jeszcze nie ma jej w App Store	iPhone, iPad, iPhone Duo	Tak, wiele formatów	Nie

Jak wybrać

Jeśli chcesz struktury, stopniowanych treści i systemu, który podpowiada, co powtórzyć, trzymaj się LingQ albo czegoś podobnego: Readlang robi to taniej, a Du Chinese najlepiej w przypadku mandaryńskiego. Jeśli zaczynasz od zera, równoległe historie w Beelinguapp to najłagodniejszy start, a Migaku pasuje, jeśli uczysz się głównie z wideo. Jeśli potrafisz już śledzić prostą powieść i chcesz czytać prawdziwe książki, czytnik z dobrym wyszukiwaniem słów, taki jak Readest albo Glosa, sprawi, że będziesz czytać zamiast się uczyć. Wielu uczących się używa po jednym z każdego rodzaju: aplikacji do nauki na powtórki i czytnika do samych książek.