Como abrir arquivos MOBI e AZW3 no iPhone e no iPad

Você tem uma pasta de arquivos .mobi ou .azw3, talvez de um Kindle antigo, de um pacote de livros sem DRM ou da newsletter de algum autor. No iPhone, tocar num deles geralmente não leva a lugar nenhum: o Apple Books não abre esses arquivos, e o app Kindle não importa arquivos do app Arquivos. Veja o que são esses formatos e como ler cada um.

MOBI, AZW3 e KFX

Os três são formatos Kindle da Amazon, do mais antigo ao mais novo.

• MOBI é o formato original, herdado do Mobipocket. Lida bem com romances simples e mal com diagramações complexas.
• AZW3, também chamado de KF8, substituiu o MOBI por volta de 2011. Tem melhor tipografia, fontes incorporadas e mais do que o EPUB consegue fazer.
• KFX é o que a loja Kindle entrega hoje. Ele foi feito só para os aparelhos e apps Kindle.

O serviço Send to Kindle da Amazon deixou de aceitar arquivos MOBI em 2022 e agora pede EPUB, e esse é um dos motivos pelos quais coleções antigas em MOBI acabam indo para outro app.

Arquivos sem DRM e compras da loja Kindle

O formato importa menos do que saber se o arquivo está bloqueado. Livros comprados na loja Kindle têm DRM (gestão de direitos digitais) e só abrem nos apps e aparelhos da Amazon. Nenhum outro leitor consegue abri-los, então o melhor é continuar lendo esses livros no app Kindle.

Arquivos MOBI e AZW3 sem DRM são outra história. Humble Bundle, Smashwords, muitos autores independentes e vários acervos antigos oferecem esses arquivos, e qualquer app que entenda o formato consegue abri-los.

Como abrir no iPhone e no iPad

1. Coloque os arquivos onde o app Arquivos consiga ver: iCloud Drive, uma pasta na nuvem ou um download do Safari.
2. Escolha um app de leitura que abra MOBI e AZW3 direto. O Apple Books não abre, então confira a lista de formatos do app antes de instalar.
3. No app Arquivos, toque e mantenha pressionado o livro, toque em Compartilhar e escolha esse app. Alguns leitores também importam uma pasta inteira de uma vez.

Converter com o Calibre quando precisar

Se você quer usar um leitor que só aceita EPUB, converta os arquivos num computador com o Calibre, que é gratuito:

1. Adicione os arquivos MOBI ou AZW3 ao Calibre.
2. Selecione os arquivos e clique em Converter livros (Convert books).
3. Escolha EPUB como formato de saída e comece a conversão.

Romances simples convertem sem problema. Livros com tabelas, notas de rodapé ou diagramações incomuns às vezes perdem um pouco da formatação, então abra a cópia convertida e confira algumas páginas antes de apagar o original.

Qual formato guardar a longo prazo

Para uma coleção que você quer ler por anos, EPUB é a escolha mais segura. É um padrão aberto, todo leitor sério aceita, e é o que o Send to Kindle prefere agora também. Guarde os originais MOBI e AZW3 sem DRM como backup, mas, se for converter, converta para EPUB.

Ler arquivos do Kindle no Glosa

O Glosa abre arquivos MOBI e AZW3 sem DRM direto, junto com EPUB, PDF, texto, Markdown e HTML, então não há nada para converter. Importe um livro ou uma pasta inteira do app Arquivos com o + na biblioteca. Os livros da loja Kindle continuam no app Kindle, porque o DRM deles só permite os apps da Amazon.