Alternativas ao LingQ em 2026 para aprender um idioma lendo

O LingQ popularizou uma ideia simples: aprender um idioma lendo e ouvindo coisas que você quer ler, e procurar as palavras pelo caminho. Funciona, mas é uma assinatura, e o leitor dele gira em torno de lições, não de livros. Se você procura algo mais barato, mais simples ou mais parecido com um leitor de e-books comum, há boas opções.

Antes, um aviso: nós fazemos o Glosa, um dos apps da lista, e este blog é nosso. O Glosa ainda não está na App Store. Cada app aqui faz algumas coisas melhor que os outros, o nosso incluído, e dizemos quais.

Se o método em si é novidade para você, Aprender inglês lendo livros explica como escolher um livro no nível certo e quando procurar uma palavra.

Os preços em dólar são os da App Store dos Estados Unidos na época em que este texto foi escrito (outubro de 2026), menos os do Readlang, que são os do site dele.

O que o LingQ oferece, para comparação

O LingQ funciona na web e em apps para iOS e Android, e cobre mais de 50 idiomas. Tem uma grande biblioteca de lições com texto e áudio correspondentes, permite importar livros, artigos, vídeos do YouTube e podcasts como lições, acompanha cada palavra que você encontra e revisa as palavras salvas com repetição espaçada. As versões recentes trazem transcrição com IA, vozes de IA e um tutor em forma de chatbot. Em outubro de 2026, a App Store lista o Premium a US$ 14,99 por mês ou US$ 119,99 por doze meses, e o Premium Plus a US$ 29,99 por mês.

Quando as pessoas desistem, costuma ser pelo preço ou pela sensação de que um romance transformado em lição deixa de parecer um romance. Cada app abaixo responde a uma dessas duas coisas.

Readlang

O Readlang é o mais parecido com o LingQ e o mais barato. Você lê numa página web, clica numa palavra ou expressão para traduzir, e as palavras que você procura viram flashcards. Dá para enviar os seus próprios textos, incluindo EPUBs sem DRM, ler a biblioteca de artigos e ficção dele ou usar a extensão para navegador em outros sites. No iPhone, ele funciona como um app web que você adiciona à Tela de Início, e não como um app da App Store.

O plano gratuito dá traduções ilimitadas de palavras soltas e 10 traduções de expressões e explicações com IA por dia. O Premium custa US$ 6 por mês ou US$ 48 por ano, e o Premium Plus US$ 15 por mês ou US$ 120 por ano. É para você se estuda mais no computador e quer flashcards criados a partir das suas próprias leituras.

Beelinguapp

O Beelinguapp segue outro caminho: textos paralelos. Uma história aparece no idioma que você está aprendendo e na sua língua, lado a lado, com áudio de narradores nativos e destaque no estilo karaokê enquanto toca. A biblioteca inclui clássicos, notícias, guias culturais e livros infantis, com quizzes no fim das histórias.

Você lê o catálogo do Beelinguapp, não os seus próprios livros. Começar é grátis, e a App Store lista assinaturas como US$ 7,99 por mês ou US$ 49,90 por ano. É para você se está começando e gosta de ler e ouvir ao mesmo tempo.

Du Chinese

O Du Chinese se dedica a fundo a um idioma só. As histórias e os artigos são escritos, gravados e traduzidos para estudantes de mandarim de todos os níveis, com conteúdo alinhado ao HSK. Toque numa palavra para ver a definição, o pinyin e o áudio, ou numa frase para ver a tradução, e salve palavras nos flashcards do app. Ele oferece caracteres simplificados e tradicionais e se integra ao Pleco, ao Skritter e ao Hack Chinese.

Serve só para mandarim, e você lê a biblioteca dele, não os seus arquivos. Começar é grátis, e a App Store lista compras Premium a partir de US$ 14,99. É para você se está aprendendo mandarim e quer material graduado em que dá para confiar.

Migaku

O Migaku foi feito para transformar o que você assiste e lê em flashcards. Ele deixa legendas e textos interativos, cria cartões com um toque e monta sessões de estudo a partir deles. Cobre japonês, mandarim, coreano, espanhol, italiano, alemão, cantonês, português, inglês, francês e vietnamita, com cursos para iniciantes de japonês, mandarim e coreano, e funciona com uma extensão do Chrome no computador.

O Migaku exige uma assinatura paga; a App Store lista o Migaku Standard a US$ 14,00. O foco dele é mais vídeo e flashcards do que leitura longa. É para você se aprende com séries e YouTube e quer uma repetição espaçada séria.

Readest

O Readest nem é um app de idiomas, e sim um leitor de e-books de código aberto. Ele ganha um lugar aqui porque traduz uma frase, uma página ou o livro inteiro, procura palavras num dicionário ou na Wikipédia sem sair da página e lê em voz alta com vozes offline. Abre EPUB, PDF, MOBI, AZW3 e outros, e roda no iPhone, no iPad, no Mac, em outras plataformas e na web.

A página dele na App Store não fala de acompanhamento de vocabulário nem de flashcards. É gratuito, com planos opcionais a partir de US$ 4,99 na App Store. É para você se já passou da fase de iniciante e só quer ler livros inteiros com a tradução à mão.

Glosa

O Glosa é o nosso app, um leitor de e-books para iPhone, iPad e iPhone Duo com iOS 17 ou posterior. Como o Readest, ele lê os seus próprios livros: EPUB, PDF, MOBI e AZW3 sem DRM, TXT, Markdown e HTML, ou livros de catálogos OPDS como o Project Gutenberg e o Calibre. Você também pode seguir feeds RSS e transformar um artigo da web numa página de livro.

O que ele acrescenta para quem está aprendendo é a consulta. Toque duas vezes numa palavra e você vê o significado dela naquela frase, e não uma lista com todos os sentidos do dicionário, e a explicação vem na sua língua: inglês, alemão, espanhol, francês, hindi, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, sueco, tailandês, vietnamita e chinês simplificado ou tradicional, dezesseis ao todo. Dá para traduzir a frase inteira, deixar ao lado dicionários offline StarDict, MDict, DICT, Slob e Yomitan, ou abrir o Wikcionário e o Dicionário da Apple em abas. No iOS 18 e posterior, a leitura bilíngue coloca uma tradução feita no próprio aparelho embaixo de cada parágrafo. A leitura em voz alta usa vozes da Apple ou vozes naturais para baixar, de 0,5x a 3x.

O que falta, em comparação com o LingQ: não há biblioteca de lições, nem acompanhamento de palavras entre livros, nem revisão com flashcards embutida. Hoje é gratuito, sem anúncios e sem compras dentro do app; os significados com IA têm uma cota diária gratuita. É só para iOS e ainda não está na App Store. É para você se quer ler livros inteiros escolhidos por você e deixar o dicionário fora do caminho até precisar dele.

Lado a lado

App	Preço nos EUA (outubro de 2026)	Plataformas	Ler os seus próprios livros	Flashcards
LingQ	Grátis para começar, Premium US$ 14,99 por mês	iPhone, iPad, Android, web	Sim, como lições	Sim, repetição espaçada
Readlang	Grátis, Premium US$ 6 por mês	Web, extensão do Chrome	Sim, EPUB e texto	Sim
Beelinguapp	Grátis, planos a partir de US$ 7,99 por mês	iPhone, iPad	Não	Quizzes depois das histórias
Du Chinese	Grátis, Premium a partir de US$ 14,99	iPhone, iPad, Mac	Não	Sim
Migaku	Assinatura, a partir de US$ 14,00	iPhone, iPad, Mac, Chrome	Textos e legendas	Sim, repetição espaçada
Readest	Grátis, planos a partir de US$ 4,99	iPhone, iPad, Mac, web e outros	Sim, muitos formatos	Não constam na página dele
Glosa	Grátis, ainda fora da App Store	iPhone, iPad, iPhone Duo	Sim, muitos formatos	Não

Como escolher

Se você quer estrutura, conteúdo graduado e um sistema que diga o que revisar, fique perto do LingQ: o Readlang faz isso por menos, e o Du Chinese faz o mesmo só para mandarim. Se você está começando do zero, as histórias paralelas do Beelinguapp são a entrada mais suave, e o Migaku combina com você se você aprende principalmente com vídeo. Se você já consegue acompanhar um romance simples e quer passar para livros completos, um leitor com boas consultas, como o Readest ou o Glosa, mantém você lendo em vez de estudando. Você também pode usar um de cada: um app de estudo para revisar e um leitor para os livros em si.