Cách mở file MOBI và AZW3 trên iPhone và iPad

Bạn có một thư mục file .mobi hay .azw3, có thể từ chiếc Kindle cũ, từ một gói sách không DRM hay từ bản tin của một tác giả. Trên iPhone, chạm vào thường chẳng dẫn đi đâu: Apple Books không mở được, còn app Kindle không nhập file từ ứng dụng Tệp. Bài này giải thích các định dạng đó là gì và cách đọc chúng.

MOBI, AZW3 và KFX

Cả ba đều là định dạng Kindle của Amazon, xếp từ cũ đến mới.

• MOBI là định dạng đầu tiên, thừa hưởng từ Mobipocket. Nó hiển thị tiểu thuyết đơn giản tốt, bố cục phức tạp thì kém.
• AZW3, còn gọi là KF8, thay MOBI từ khoảng năm 2011. Nó trình bày chữ đẹp hơn, nhúng được font và làm được nhiều việc của EPUB hơn.
• KFX là định dạng Kindle Store dùng hiện nay. Nó chỉ dành cho máy và app Kindle.

Dịch vụ Send to Kindle của Amazon ngừng nhận file MOBI từ năm 2022 và giờ yêu cầu EPUB. Đó là một lý do khiến các bộ sưu tập MOBI cũ phải tìm chỗ khác để đọc.

File không DRM và sách mua trên Kindle Store

Định dạng không quan trọng bằng chuyện file có bị khóa hay không. Sách mua trên Kindle Store có DRM (quản lý bản quyền số) và chỉ mở được trong app và máy của Amazon. Không app nào khác mở được, và những cuốn đó bạn nên tiếp tục đọc trong app Kindle.

File MOBI và AZW3 không DRM thì khác. Humble Bundle, Smashwords, nhiều tác giả độc lập và không ít kho sách cũ có loại file này, và app nào hiểu định dạng là mở được.

Mở file trên iPhone và iPad

1. Đặt file vào chỗ ứng dụng Tệp nhìn thấy: iCloud Drive, một thư mục đám mây, hoặc file tải về bằng Safari.
2. Chọn một app đọc mở thẳng được MOBI và AZW3. Apple Books không làm được, nên hãy xem danh sách định dạng của app trước khi cài.
3. Trong Tệp, chạm và giữ vào cuốn sách, chạm Chia sẻ rồi chọn app đó. Một số app còn nhập được cả thư mục trong một lần.

Chuyển đổi bằng Calibre khi cần

Nếu bạn muốn dùng một app chỉ nhận EPUB, hãy chuyển file trên máy tính bằng Calibre, phần mềm miễn phí:

1. Thêm các file MOBI hoặc AZW3 vào Calibre.
2. Chọn chúng và bấm Convert books.
3. Chọn EPUB làm định dạng đầu ra và bắt đầu chuyển.

Tiểu thuyết đơn giản chuyển sang sạch sẽ. Sách có bảng, chú thích cuối trang hay bố cục lạ đôi khi mất một chút định dạng, nên hãy mở bản đã chuyển và xem vài trang trước khi xóa bản gốc.

Nên giữ định dạng nào lâu dài

Với bộ sưu tập bạn muốn đọc trong nhiều năm, EPUB là lựa chọn an toàn nhất. Đó là chuẩn mở, app đọc nghiêm túc nào cũng hỗ trợ, và giờ Send to Kindle cũng ưu tiên nó. Giữ các file MOBI và AZW3 gốc không DRM làm bản dự phòng, nhưng nếu chuyển, hãy chuyển sang EPUB.

Đọc file Kindle trong Glosa

Glosa mở thẳng file MOBI và AZW3 không DRM, cùng với EPUB, PDF, văn bản, Markdown và HTML, nên không cần chuyển gì cả. Nhập một cuốn hay cả thư mục từ Tệp bằng nút + trong thư viện. Sách mua trên Kindle Store vẫn ở lại app Kindle, vì DRM của chúng chỉ cho phép app của Amazon.