Điều khoản dịch vụ

01Chấp nhận và điều kiện sử dụng

Điều khoản dịch vụ này (“Điều khoản”) là thỏa thuận giữa bạn và AIVORY COMPANY LIMITED (“chúng tôi”) về việc bạn sử dụng ứng dụng Glosa cho iPhone, iPad và iPhone Duo (“Ứng dụng”). Khi sử dụng Ứng dụng, bạn chấp nhận Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

Bạn phải từ 13 tuổi trở lên. Nếu bạn dưới 18 tuổi, hãy sử dụng Ứng dụng với sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp.

02Dịch vụ

Glosa là ứng dụng đọc sách, bài viết trên web và nguồn tin, với giao diện kiểu e-ink. Ứng dụng mở được các tệp EPUB, PDF, tệp Kindle không có DRM và tài liệu văn bản bạn nhập vào; tra từ và dịch câu theo ngữ cảnh; đọc to bằng giọng của Apple hoặc giọng tự nhiên có thể tải về; lưu đoạn đánh dấu và ghi chú; và hiển thị trang web cùng nguồn tin ở chế độ đọc. Glosa hiện miễn phí. Nghĩa do AI đưa ra và bản dịch câu có hạn mức hằng ngày. Nếu chúng tôi thêm tính năng trả phí, giá và điều khoản sẽ được hiển thị trước khi bạn mua, và Apple sẽ xử lý thanh toán. Tính năng, hạn mức và khả năng cung cấp có thể thay đổi theo thời gian.

03Sách của bạn và nội dung khác

• Bạn chịu trách nhiệm bảo đảm mình có quyền đọc các tệp bạn nhập vào. Glosa không gỡ DRM và không mở sách được bảo vệ bằng DRM.
• Các cuốn sách mở đầu là tác phẩm thuộc phạm vi công cộng. Sách từ các thư mục OPDS, trang web và nguồn tin thuộc về nhà xuất bản của chúng và chịu sự điều chỉnh của điều khoản của họ.
• Chế độ e-ink và tính năng tải sách trình bày nội dung để bạn đọc cho riêng mình. Không dùng chúng để phân phối lại nội dung mà bạn không có quyền chia sẻ.
• Bạn giữ mọi quyền đối với đoạn đánh dấu và ghi chú của mình. Chúng tôi chỉ cần một giấy phép để lưu trữ và đồng bộ chúng cho bạn, như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.

04Nghĩa và bản dịch do AI tạo

Nghĩa, ghi chú về cụm từ và bản dịch được một mô hình AI tạo tự động. Chúng có thể chưa đầy đủ hoặc sai, và không phải là tư vấn pháp lý, y tế, tài chính hay tư vấn chuyên môn khác. Hãy đối chiếu mọi điều quan trọng với một nguồn đáng tin cậy. Hạn mức hằng ngày dành cho việc đọc cá nhân; chúng tôi có thể hạn chế việc sử dụng có dấu hiệu tự động hoặc lạm dụng.

05Giọng tự nhiên và các hạn chế sử dụng

Một số giọng tự nhiên trong Glosa được xây dựng trên các mô hình phát hành theo giấy phép có điều kiện riêng, trong đó có các giọng Supertonic theo giấy phép BigScience OpenRAIL-M. Văn bản giấy phép và các thông báo có trong Ứng dụng, tại phần cài đặt Giọng tự nhiên. Theo yêu cầu của giấy phép đó, bạn đồng ý không sử dụng các giọng này, hoặc bất kỳ âm thanh nào chúng tạo ra:

1. theo bất kỳ cách nào vi phạm luật hoặc quy định hiện hành của quốc gia, liên bang, tiểu bang, địa phương hoặc quốc tế;
2. nhằm mục đích bóc lột, gây hại hoặc tìm cách bóc lột hay gây hại cho người chưa thành niên dưới bất kỳ hình thức nào;
3. để tạo ra hoặc phát tán thông tin và/hoặc nội dung sai sự thật có thể kiểm chứng với mục đích gây hại cho người khác;
4. để tạo ra hoặc phát tán thông tin nhận dạng cá nhân có thể được dùng để gây hại cho một cá nhân;
5. để tạo ra hoặc phát tán thông tin và/hoặc nội dung và đặt chúng vào bất kỳ ngữ cảnh nào mà không tuyên bố rõ ràng và dễ hiểu rằng chúng do máy tạo ra;
6. để phỉ báng, hạ thấp hoặc quấy rối người khác dưới hình thức khác;
7. để mạo danh hoặc tìm cách mạo danh (ví dụ deepfake) người khác khi không có sự đồng ý của họ;
8. cho việc ra quyết định hoàn toàn tự động gây ảnh hưởng bất lợi đến quyền hợp pháp của một cá nhân hoặc bằng cách khác tạo ra hay thay đổi một nghĩa vụ ràng buộc, có thể cưỡng chế thi hành;
9. cho bất kỳ mục đích sử dụng nào nhằm hoặc có tác động phân biệt đối xử hay gây hại cho cá nhân hoặc nhóm người dựa trên hành vi xã hội trực tuyến hoặc ngoài đời thực, hoặc dựa trên các đặc điểm cá nhân hay tính cách đã biết hoặc được dự đoán;
10. để lợi dụng bất kỳ điểm yếu nào của một nhóm người cụ thể dựa trên tuổi tác, đặc điểm xã hội, thể chất hoặc tinh thần của họ, nhằm làm sai lệch đáng kể hành vi của một người thuộc nhóm đó theo cách gây ra hoặc có khả năng gây ra tổn hại về thể chất hoặc tâm lý cho người đó hoặc người khác;
11. cho bất kỳ mục đích sử dụng nào nhằm hoặc có tác động phân biệt đối xử với cá nhân hoặc nhóm người dựa trên các đặc điểm hoặc nhóm được pháp luật bảo vệ;
12. để đưa ra tư vấn y tế và diễn giải kết quả y tế;
13. để tạo ra hoặc phát tán thông tin nhằm mục đích sử dụng cho hoạt động tư pháp, thực thi pháp luật, thủ tục nhập cư hoặc tị nạn, chẳng hạn như dự đoán một cá nhân sẽ phạm tội gian lận hoặc tội phạm khác.

Các giọng này dùng để đọc to văn bản cho bạn nghe. Không dùng chúng để bắt chước một người có thật hoặc để trình bày lời đọc của chúng như lời nói của con người.

06Dữ liệu và thiết bị của bạn

• Glosa không yêu cầu tài khoản. Sách, từ điển và cài đặt của bạn nằm trên thiết bị của bạn, và trong tài khoản iCloud của bạn nếu bạn bật đồng bộ.
• Xóa Ứng dụng, xóa dữ liệu của Ứng dụng hoặc mất thiết bị có thể làm mất nội dung chỉ tồn tại ở đó. Hãy giữ bản sao của các tệp bạn muốn giữ. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với tổn thất như vậy.

07Giấy phép

Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, cá nhân, không thể chuyển nhượng, không độc quyền và có thể thu hồi để sử dụng Ứng dụng cho việc đọc phi thương mại của riêng bạn, theo Điều khoản này và Quy tắc sử dụng App Store.

08Sử dụng được chấp nhận

Bạn đồng ý không:

• lạm dụng, làm gián đoạn, thu thập dữ liệu tự động hoặc dịch ngược Ứng dụng hay máy chủ của chúng tôi, hoặc tìm cách truy cập chúng khi không được phép, trừ khi pháp luật cho phép rõ ràng;
• gọi tới máy chủ của chúng tôi từ bên ngoài Ứng dụng, hoặc lách hạn mức hằng ngày, giới hạn tần suất hay các biện pháp kiểm soát khác;
• dùng Glosa để xâm phạm quyền tác giả hoặc các quyền khác, hoặc cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào.

09Dịch vụ và nội dung của bên thứ ba

Glosa kết nối bạn với các dịch vụ không do chúng tôi vận hành: trang web, nguồn tin, thư mục OPDS, các thẻ Wiktionary và tìm kiếm web, Goodreads, iCloud của Apple, và các dịch vụ được liệt kê trong Chính sách quyền riêng tư. Điều khoản và chính sách của họ áp dụng cho các dịch vụ đó, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung hay khả năng cung cấp của chúng.

10Sở hữu trí tuệ

Ứng dụng, phần mềm, thiết kế, phông chữ chúng tôi được cấp phép, giọng đọc, hình ảnh minh họa và văn bản của Ứng dụng thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc của bên cấp phép cho chúng tôi. Điều khoản này không trao cho bạn quyền sở hữu đối với chúng. Các thành phần mã nguồn mở được sử dụng theo giấy phép riêng, được liệt kê trong Ứng dụng. Các tên và nhãn hiệu khác thuộc về chủ sở hữu của chúng.

11Khả năng cung cấp và thay đổi

Chúng tôi có thể thêm, thay đổi, tạm ngừng hoặc gỡ bỏ tính năng, giọng đọc, sách mở đầu hoặc dịch vụ. Chúng tôi không cam kết rằng mọi lượt tra từ, đồng bộ, tải về hoặc nhập tệp đều hoạt động không gián đoạn hay không có lỗi.

12Tuyên bố miễn trừ

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo khả năng cung cấp”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm bảo đảm về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, độ chính xác của kết quả AI, quyền sử dụng không bị quấy rầy và việc không vi phạm quyền.

13Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả, mang tính răn đe hoặc trừng phạt, hoặc đối với việc mất dữ liệu, nội dung, doanh thu hay lợi nhuận. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào sẽ không vượt quá số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khi phát sinh khiếu nại, hoặc USD 50 nếu bạn chưa trả gì.

Một số nơi không cho phép các loại trừ hoặc giới hạn này, vì vậy một phần của mục này có thể không áp dụng cho bạn.

14Bồi hoàn

Trong phạm vi pháp luật cho phép, bạn đồng ý bảo đảm cho chúng tôi không bị thiệt hại trước các khiếu nại phát sinh từ việc bạn sử dụng sai Ứng dụng, nội dung bạn nhập vào hoặc chia sẻ, hoặc việc bạn vi phạm Điều khoản này hay quyền của người khác.

15Chấm dứt

Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm nghiêm trọng Điều khoản này, gây rủi ro cho dịch vụ, hoặc khi pháp luật yêu cầu. Bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng bất cứ lúc nào, và xóa tài khoản như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư. Các điều khoản mà theo bản chất cần tiếp tục có hiệu lực, bao gồm quyền sở hữu, tuyên bố miễn trừ, trách nhiệm và bồi hoàn, sẽ tiếp tục có hiệu lực.

16Thay đổi Điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này. Chúng tôi sẽ thông báo các thay đổi quan trọng trong Ứng dụng hoặc trên Trang web. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi Điều khoản mới có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận chúng, trong phạm vi pháp luật cho phép.

17Luật điều chỉnh và tranh chấp

Không điều gì trong Điều khoản này giới hạn các quyền của người tiêu dùng mà bạn có theo pháp luật của quốc gia nơi bạn sinh sống. Trước khi bắt đầu một tranh chấp chính thức, vui lòng viết cho chúng tôi để chúng tôi có thể cố gắng giải quyết một cách không chính thức.

18Apple App Store: điều khoản bổ sung

Điều khoản này được lập giữa bạn và chúng tôi, không phải với Apple. Apple không chịu trách nhiệm về Ứng dụng hay nội dung của Ứng dụng và không có nghĩa vụ cung cấp bảo trì hoặc hỗ trợ. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Apple không có nghĩa vụ bảo hành nào đối với Ứng dụng, và các khiếu nại liên quan đến Ứng dụng là trách nhiệm của chúng tôi, không phải của Apple. Apple và các công ty con của Apple là bên thứ ba thụ hưởng của Điều khoản này và có thể thực thi Điều khoản này đối với bạn. Bạn xác nhận rằng bạn không ở một quốc gia chịu lệnh cấm vận của chính phủ Hoa Kỳ và không có tên trong danh sách các bên bị cấm của Hoa Kỳ, và bạn sẽ tuân thủ các điều khoản hiện hành của bên thứ ba khi sử dụng Ứng dụng.

19Liên hệ

AIVORY COMPANY LIMITED
Hỗ trợ: [email protected]
glosa.ink