Thay thế Apple Books: phần mềm đọc EPUB nào cho iPhone năm 2026

Nếu bạn có file EPUB trên iPhone, cách dễ nhất là mở bằng Apple Books. App có sẵn, miễn phí, giao diện tiếng Việt. Nhưng sau một thời gian, nhiều người bắt đầu thấy thiếu: không mở được file MOBI hay AZW3, không kết nối được thư viện Calibre, không có từ điển riêng, không đọc to bằng giọng tự nhiên.

Bài này so sánh sáu phần mềm đọc EPUB có thể thay Apple Books trên iPhone và iPad. Glosa, một trong số đó, do chính nhóm viết blog này làm, và hiện chưa có trên App Store.

Nếu bạn chưa biết cách đưa file EPUB vào iPhone, đọc trước bài How to read EPUB files on iPhone (tiếng Anh).

Apple Books làm tốt gì, thiếu gì

Apple Books mở EPUB và PDF bạn tự thêm vào, như Apple hướng dẫn. App đồng bộ chỗ đang đọc giữa các máy Apple, có mục tiêu đọc mỗi ngày, chỉnh được giãn dòng và khoảng cách chữ. Chọn một từ là tra được từ điển của iOS.

Cái thiếu nằm ở ba chỗ. Định dạng: chỉ EPUB và PDF, file Kindle phải chuyển đổi trước. Nguồn sách: không có OPDS, nên không duyệt được thư viện Calibre hay Project Gutenberg ngay trong app. Công cụ đọc: chỉ dùng được các từ điển có sẵn của iOS, không nhập được file từ điển như StarDict hay MDict, và không có dịch cả sách. Nếu bạn không cần những thứ đó, cứ dùng Apple Books.

Bảng so sánh

Giá lấy từ App Store Việt Nam tại thời điểm viết bài (tháng 10/2026).

App	Định dạng	Thư viện OPDS	Tra từ, dịch	Giao diện tiếng Việt	Giá
Apple Books	EPUB, PDF	Không	Từ điển iOS	Có	Miễn phí
Google Play Books	EPUB, PDF (tải lên)	Không	Định nghĩa, dịch	Có	Miễn phí
Kindle	Qua Send to Kindle: EPUB, PDF, DOCX, TXT...	Không	Định nghĩa, dịch	Không	Miễn phí
Readest	EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT, Markdown	Có, cả Calibre	Từ điển, StarDict, MDict, dịch cả sách	Có	Miễn phí, Plus từ 129.000đ
Yomu	EPUB, MOBI, AZW, AZW3, PDF, CBZ, CBR	Có	Dịch đoạn chọn	Không	Miễn phí có quảng cáo, Pro 249.000đ
PocketBook Reader	EPUB, FB2, MOBI, PDF, DJVU, DOCX và nhiều định dạng khác	Có	Không nêu	Không	Miễn phí, có mua trong app
Glosa (sắp có)	EPUB, PDF, MOBI và AZW3 không DRM, TXT, Markdown, HTML	Có, cả Calibre, Kavita, Komga	Nghĩa theo câu bằng tiếng Việt, từ điển offline, dịch sách	Có	Miễn phí

Google Play Books

Google Play Books cho bạn tải EPUB và PDF lên từ ứng dụng Tệp hoặc email. Sách nằm trong tài khoản Google, nên bạn đọc tiếp được trên Android hay trình duyệt. Highlight và ghi chú cũng đi theo. Chọn chữ để xem định nghĩa hoặc dịch.

Đây là thay thế hợp lý nhất nếu nhà bạn có cả iPhone và Android. Điểm trừ: bản iPhone cần iOS 18 trở lên, chỉ nhận EPUB và PDF, và bạn phải đưa file lên máy chủ của Google.

Kindle

Muốn đọc file EPUB của bạn trong Kindle, cách Amazon hướng dẫn là gửi file qua Send to Kindle, dịch vụ nhận EPUB, PDF, DOCX, TXT và vài định dạng khác, tối đa 200 MB mỗi file. File được chuyển sang định dạng của Kindle rồi hiện trong thư viện.

Lợi ích là bạn dùng chung một thư viện với sách mua trên Amazon, và có bản dịch, định nghĩa ngay trên trang. Bất tiện là phải qua một bước gửi file, và giao diện không có tiếng Việt. Kindle hợp với ai đã có máy đọc Kindle và muốn mọi thứ ở một chỗ.

Readest

Readest là phần mềm mã nguồn mở, chạy trên iPhone, iPad, Mac, Windows, Linux, Android và web. Trên App Store, app ghi mở được EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, CBZ, TXT và Markdown. Có tra từ điển và Wikipedia, cài thêm từ điển StarDict và MDict, dịch một câu, một trang hay cả cuốn sách. Có đọc to bằng giọng tải về, duyệt thư viện OPDS, kết nối Calibre và Calibre-Web.

Nếu bạn cần một app đọc trên mọi hệ điều hành, Readest là ứng viên mạnh nhất trong danh sách. Đồng bộ qua Readest Cloud hoặc iCloud, Google Drive, OneDrive, WebDAV. Giao diện có tiếng Việt. Phần cơ bản miễn phí, các gói Plus và Pro có giá từ 129.000đ, kèm các gói dung lượng lưu trữ. Một số đánh giá trên App Store phản ánh tính năng đọc to đôi lúc tự dừng. App vẫn đang ở phiên bản 0.x và cập nhật dày.

Yomu

Yomu là app đọc sách lâu năm, chạy trên iPhone, iPad và Mac. App mở EPUB, MOBI, AZW, AZW3, PDF và truyện tranh CBZ, CBR, miễn là không có DRM. Có duyệt và tìm kiếm thư viện OPDS, có dịch đoạn chữ đã chọn.

Bản miễn phí có thể hiện quảng cáo. Gói Pro 249.000đ bỏ quảng cáo và thêm thư viện đồng bộ qua iCloud. Giao diện chỉ có tiếng Anh, Pháp, Đức, Ý và Tây Ban Nha. Yomu hợp với ai đọc nhiều định dạng, thích một app gọn và không ngại giao diện tiếng Anh.

PocketBook Reader

PocketBook Reader đến từ hãng làm máy đọc sách PocketBook. Nó mở được nhiều định dạng nhất trong bảng, gồm cả DJVU, DOCX, RTF, và còn mở được sách có Adobe DRM. App phát cả sách nói MP3, M4B, có đọc to văn bản, đồng bộ qua PocketBook Cloud, thêm file từ Dropbox và Google Drive.

Trang App Store không nhắc tới tra từ hay dịch, nên với người học tiếng Anh nó yếu hơn các lựa chọn khác. Giao diện không có tiếng Việt. Hợp nhất với ai đang dùng máy đọc PocketBook, hoặc có sách mượn từ thư viện dùng Adobe DRM.

Glosa

Glosa là app đọc sách cho iPhone, iPad và iPhone Duo, cần iOS 17 trở lên. App mở EPUB, PDF, file Kindle MOBI và AZW3 không DRM, TXT, Markdown và HTML. Bạn nhập từng file hoặc cả thư mục, hay tải sách từ thư viện OPDS như Calibre, Calibre-Web, Kavita, Komga và Project Gutenberg. PDF scan được nhận dạng chữ ngay trên máy.

Trang sách mang kiểu giấy điện tử: chỉ có sắc xám, chữ có chân, bìa in kiểu chấm lưới. Chạm hai lần vào một từ để xem nghĩa trong đúng câu đó, bằng tiếng Việt hoặc mười lăm ngôn ngữ khác. Nghĩa AI có hạn mức miễn phí mỗi ngày. Bạn cài được từ điển offline StarDict, MDict, DICT, Slob, Yomitan. Nút Dịch sách đặt bản dịch dưới từng đoạn gốc, dịch trên máy bằng Apple Translation (iOS 18 trở lên), kiểu đọc mà bài đọc sách song ngữ Anh Việt có nói tới. Nghe đọc dùng giọng Apple hoặc giọng tự nhiên tải về, có giọng tiếng Việt. Highlight, ghi chú xuất ra Markdown, đồng bộ qua iCloud. Miễn phí, không cần đăng ký, không quảng cáo.

Glosa chưa lên App Store. App không có bản Android, Mac hay web, nên không thay được Readest nếu bạn đọc trên nhiều hệ điều hành. Không mở sách có DRM, không phát file sách nói, không có cửa hàng sách. Kiểu giao diện xám có thể không hợp với ai thích bìa sách màu.

Chọn thế nào

Dùng cả iPhone và Android: Google Play Books nếu chỉ cần EPUB và PDF, Readest nếu cần nhiều định dạng và OPDS.

Đã có máy Kindle: gửi EPUB qua Send to Kindle và giữ một thư viện.

Có sách Adobe DRM hoặc máy PocketBook: PocketBook Reader.

Muốn một app nhỏ gọn, nhiều định dạng, giao diện tiếng Anh không sao: Yomu.

Đọc sách tiếng Anh, cần nghĩa tiếng Việt theo ngữ cảnh và kiểu trang giống giấy điện tử: Glosa, khi app ra mắt.

Với mọi app ở đây: sách mua trên Kindle Store hay Apple Books thường có DRM, chỉ đọc được trong app của chính cửa hàng đó. Muốn đọc file Kindle không DRM, xem thêm bài Open MOBI and AZW3 files (tiếng Anh). Nếu thư viện của bạn nằm trong Calibre, bài Calibre on iPhone and iPad hướng dẫn cách lấy sách qua OPDS.