EPUB-Dateien auf iPhone und iPad lesen

EPUB ist das verbreitetste Format für E-Books, die nicht an einen Store gebunden sind. Project Gutenberg, Standard Ebooks, die meisten kleinen Verlage und viele Autorinnen und Autoren, die direkt verkaufen, geben dir eine .epub-Datei. Dein iPhone kann sie gut lesen, aber beim ersten Antippen ist nicht klar, wohin sie eigentlich gehört.

Woher EPUB-Dateien kommen

Die meisten EPUBs kommen auf einem von vier Wegen aufs Handy: als Download in Safari, als Anhang in Mail, als Datei per AirDrop oder aus einem Ordner, den du in iCloud Drive, Dropbox oder Google Drive pflegst. In jedem Fall landet die Datei an einem Ort, den die App Dateien sieht, und dort fängst du an.

Die App Dateien zeigt dir, dass das Buch da ist, liest EPUBs aber nicht selbst. Sie gibt die Datei an eine Lese-App weiter.

Ein EPUB aus Dateien, Mail oder AirDrop öffnen

1. Such das Buch in Dateien (versuch es mit Zuletzt benutzt oder dem Ordner Downloads, wenn du es in Safari geladen hast).
2. Halte die Datei gedrückt und tippe auf Teilen.
3. Wähle die Lese-App, die du willst, etwa Bücher oder einen anderen Reader, der EPUB annimmt.

In Mail oder Nachrichten tippst du auf den Anhang, um die Vorschau zu öffnen, und nutzt dann dieselbe Taste Teilen. Bei AirDrop wirst du gleich beim Empfang gefragt, welche App die Datei öffnen soll.

Die App legt ihre eigene Kopie an, du kannst den ursprünglichen Download danach also löschen, ohne das Buch zu verlieren.

Einen ganzen Ordner mit Büchern importieren

Bücher einzeln zu teilen ist bei einem oder zwei kein Problem. Bei einem Ordner mit fünfzig lassen dich die meisten Reader die Schritte fünfzigmal wiederholen. Einige Reader unter iOS können einen ganzen Ordner auf einmal aus Dateien importieren. Das hält auch deine Bibliothek ordentlich, wenn du Bücher am Computer schon in Ordner sortierst.

Wenn du deine Bücher mit Calibre, Kavita oder Komga auf einem Heimserver hast, kannst du Dateien ganz auslassen und Bücher über OPDS herunterladen. Wie das geht, steht in So liest du deine Calibre-Bibliothek auf iPhone und iPad.

Bücher mit DRM und warum sie sich nicht öffnen

Manche EPUBs sind verschlüsselt. Bücher aus großen Shops und viele Ausleihen aus der Bibliothek kommen mit DRM (digitaler Rechteverwaltung), die das Buch an eine App oder ein Konto bindet. Ein EPUB mit DRM öffnet sich in der App des Shops und sonst nirgends. Andere Reader zeigen einen Fehler oder eine leere Seite.

Meist erkennst du es daran, woher die Datei stammt. Dateien von Project Gutenberg, Standard Ebooks, Humble Bundle, Smashwords und vielen unabhängigen Autorinnen und Autoren sind DRM-frei. Dateien, die als .acsm-Link statt als .epub ankommen, deuten auf Adobe-DRM hin und brauchen Adobes eigene Werkzeuge.

Deine Leseposition auf iPhone und iPad behalten

Im Bett auf dem Handy und am Schreibtisch auf dem iPad zu lesen klappt am besten, wenn die App auf beiden weiß, wo du aufgehört hast. Such einen Reader, der Bibliothek, Markierungen und Leseposition über iCloud synchronisiert, statt dich ein Konto anlegen zu lassen.

Wie Glosa mit EPUB umgeht

Glosa öffnet EPUB und daneben PDF, DRM-freie Kindle-Dateien (MOBI und AZW3), reinen Text, Markdown und HTML. Tippe in der Bibliothek auf +, um ein Buch oder einen ganzen Ordner aus Dateien zu importieren, oder teile ein Buch aus einer anderen App mit Glosa. Bibliothek, Markierungen und Lesepositionen synchronisieren sich über dein eigenes iCloud zwischen iPhone, iPad und iPhone Duo, ganz ohne Konto.

Beim Lesen zeigt dir ein Doppeltipp auf ein beliebiges Wort, was es in diesem Satz bedeutet. Das hilft am meisten, wenn du in einer Fremdsprache liest.