Blog · 21 de octubre de 2026 · 6 min de lectura
Las mejores apps para leer ebooks en el iPhone Duo
Qué lectores de ebooks llenan la pantalla interior de 7,6 pulgadas del iPhone Duo, cuáles muestran dos páginas enfrentadas y cuáles siguen en una ventana pequeña, comprobado dos días antes del lanzamiento.
Abre un iPhone Duo y tienes una pantalla de 7,6 pulgadas con un pliegue en el centro. Es casi la forma de un libro de bolsillo abierto, así que leer en él es una idea evidente. Que funcione bien depende de la app: unas llenan la pantalla y colocan una página a cada lado del pliegue, otras siguen en una ventana del tamaño de un iPhone con franjas vacías alrededor.
Esta guía se escribió el 21 de octubre de 2026, dos días antes de que el iPhone Duo salga a la venta. Las apps cambiarán cuando la gente tenga el teléfono en la mano, así que toma cada estado de abajo como una foto del momento y revisa las "Novedades" de la app antes de comprar nada.
Una aclaración antes de empezar: nosotros hacemos Glosa, una de las apps de abajo, y este blog es nuestro. Glosa todavía no está en la App Store. Hemos intentado describir cada app, la nuestra incluida, por lo que hace hoy.
Por qué algunas apps se ven pequeñas en el iPhone Duo
La charla de Apple para desarrolladores sobre el iPhone Duo describe tres casos. Una app compilada con las herramientas de iOS 26 o anteriores mantiene el tamaño de un iPhone normal en la pantalla interior, centrada y con espacio vacío alrededor. Una app compilada con las herramientas de iOS 27 ocupa casi toda la pantalla, pero no llega a la barra de estado, que va por el borde derecho. Solo una app compilada con las herramientas de iOS 27.1 llega hasta los bordes.
Nada de eso te da dos páginas por sí solo. Una app que llena la pantalla aún tiene que decidir qué hace con el pliegue: estirar una página ancha sobre él o poner una página a cada lado, como en un libro. Esa segunda opción es la que hace que el Duo se sienta como leer, y de momento pocas apps la ofrecen.
Apple Books
Apple Books viene con el teléfono y se actualiza con iOS, así que se adapta a la pantalla interior desde el primer día. El análisis del iPhone Duo que publicó CNN el 21 de octubre dice que Libros muestra una página a cada lado del pliegue cuando el teléfono está medio plegado, como un libro de verdad. Apple todavía no lo ha documentado, y ese análisis es el único que hemos encontrado que lo describe.
Lee EPUB y PDF y sincroniza tus libros, por dónde vas y tus subrayados por iCloud. Te conviene si compras en la tienda de Apple o lees unos pocos libros sin DRM y no quieres configurar nada.
Kindle
La app Kindle no se había actualizado para el iPhone Duo cuando la revisamos. La versión 7.69, publicada el 9 de octubre, se abre en la ventana pequeña centrada, y el análisis de CNN la cita entre las apps que aún no se han puesto al día. Tu biblioteca de Kindle se abre y se lee como en cualquier iPhone, solo que más pequeña de lo que permite la pantalla. Lo contamos con más detalle en Kindle en el iPhone Duo.
Te conviene si tus libros están en la tienda de Amazon y puedes esperar a una actualización.
Otros lectores a seguir de cerca
Las notas de versión de BookFusion muestran que se probó en el dispositivo: la versión 1.44.1 corrigió un fallo de visualización en el iPhone Duo. No dicen si muestra dos páginas. Yomu añadió compatibilidad con iOS 27 en septiembre, antes de que las herramientas de iOS 27.1 fueran definitivas, así que lo más probable es que ocupe casi toda la pantalla pero no entera. Readest ya tiene un modo de dos páginas en pantallas anchas, pero nada indica todavía que se active en el Duo.
Kobo Books, Google Play Libros y Libby publicaron actualizaciones en octubre, y ninguna de sus notas menciona el Duo. PocketBook Reader y KyBook 3 no se han actualizado desde que salieron las herramientas de iOS 27.1, así que lo más seguro es que se abran en la ventana pequeña.
Glosa
Glosa es nuestro lector para iPhone, iPad y iPhone Duo. Está compilado con las herramientas de iOS 27.1, así que en la pantalla interior llega hasta los bordes, y trata el pliegue como el lomo de un libro. Un EPUB paginado se compone en dos páginas, una a cada lado del pliegue, tanto si el teléfono está abierto en plano como si está medio plegado, y pasas las dos a la vez. La biblioteca se divide en dos mitades de la misma forma, y las barras y los botones quedan fuera del pliegue. En la pantalla exterior de 5,4 pulgadas, Glosa se ve y funciona como en cualquier iPhone.
Glosa también puede traducir un EPUB con Apple Translation en el propio dispositivo (iOS 18 o posterior). Con el Duo abierto muestra la traducción en páginas enfrentadas: el original a la izquierda y los mismos párrafos en tu idioma a la derecha, y las dos pasan juntas. En un teléfono, la traducción aparece debajo de cada párrafo.
Lo demás es el mismo Glosa que en cualquier iPhone. Abre EPUB, PDF, MOBI y AZW3 sin DRM, TXT, Markdown y HTML, e importa desde Archivos, carpetas enteras o catálogos OPDS como Calibre. Toca dos veces una palabra y verás qué significa en esa frase, en cualquiera de dieciséis idiomas. Lee en voz alta con voces de Apple o con voces naturales descargables, y sincroniza a través de tu propio iCloud, sin crear ninguna cuenta.
Lo que le falta: todavía no está en la App Store, un PDF sigue mostrando una sola página en el Duo y no reproduce audiolibros. Es gratuita, sin anuncios ni compras dentro de la app; los significados con IA tienen un cupo diario gratuito. Te conviene si quieres que el Duo se lea como un libro o si lees en un segundo idioma.
Comparativa
| App | En la pantalla interior abierta (21 de octubre) | Dos páginas enfrentadas | Precio |
|---|---|---|---|
| Apple Books | Llena la pantalla | Sí, según un análisis, medio plegado | Gratis |
| Kindle | Ventana pequeña centrada | No | Gratis |
| BookFusion | Actualizada para el Duo | No se indica | Gratis, planes desde US$ 1,99 al mes |
| Yomu | Compatible con iOS 27, seguramente casi toda la pantalla | No se indica | Gratis, Pro US$ 7,99 |
| Readest | Aún sin actualización para el Duo | Tiene modo de dos páginas, sin confirmar en el Duo | Gratis, planes desde US$ 4,99 |
| Glosa | De borde a borde | Sí, en EPUB, en plano o medio plegado | Gratis, aún no está en la App Store |
Cuál elegir
Si lees libros de Apple, empieza por Apple Books: ya está instalada y parece que hace dos páginas. Si tu biblioteca está en Kindle, sigue funcionando, en una ventana más pequeña, hasta que Amazon publique una actualización. Si quieres páginas enfrentadas para tus propios EPUB, libros traducidos lado a lado o el significado de las palabras sin salir de la página, para eso está hecho Glosa, y será gratuita cuando llegue a la App Store. Para más opciones en cualquier iPhone, mira Las mejores apps para leer EPUB en iPhone y iPad.