Comment ouvrir les fichiers MOBI et AZW3 sur iPhone et iPad

Vous avez un dossier de fichiers .mobi ou .azw3, venus peut-être d’une ancienne Kindle, d’un lot de livres sans DRM ou de la newsletter d’un auteur. Sur un iPhone, en toucher un ne mène généralement nulle part : Apple Books ne les ouvre pas, et l’application Kindle n’importe pas de fichiers depuis l’app Fichiers. Voici ce que sont ces formats et comment les lire.

MOBI, AZW3 et KFX

Ce sont trois formats Kindle d’Amazon, du plus ancien au plus récent.

• MOBI est le format d’origine, hérité de Mobipocket. Il gère bien les romans simples et mal les mises en page complexes.
• AZW3, aussi appelé KF8, l’a remplacé vers 2011. Il offre une meilleure typographie, les polices intégrées et une plus grande part de ce que permet l’EPUB.
• KFX est le format que livre aujourd’hui le Kindle Store. Il est réservé aux appareils et applications Kindle.

Le service Send to Kindle d’Amazon a cessé d’accepter les fichiers MOBI en 2022 et demande désormais de l’EPUB, ce qui explique en partie pourquoi les vieilles collections MOBI se cherchent un nouveau foyer.

Fichiers sans DRM et achats sur le Kindle Store

Le format compte moins que le verrouillage du fichier. Les livres achetés sur le Kindle Store sont protégés par des DRM (gestion des droits numériques) et ne s’ouvrent que dans les applications et sur les appareils d’Amazon. Aucun autre lecteur ne peut les ouvrir, et mieux vaut continuer à les lire dans l’application Kindle.

Les fichiers MOBI et AZW3 sans DRM, c’est autre chose. Humble Bundle, Smashwords, de nombreux auteurs indépendants et bien des archives anciennes en proposent, et toute application qui comprend le format peut les ouvrir.

Les ouvrir sur iPhone et iPad

1. Placez les fichiers là où l’app Fichiers peut les voir : iCloud Drive, un dossier dans le cloud, ou un téléchargement dans Safari.
2. Choisissez une application de lecture qui ouvre directement le MOBI et l’AZW3. Apple Books ne le fait pas, alors vérifiez la liste des formats de l’application avant de l’installer.
3. Dans Fichiers, maintenez le doigt sur le livre, touchez Partager et choisissez cette application. Certains lecteurs peuvent aussi importer un dossier entier d’un coup.

Convertir avec Calibre si nécessaire

Si vous voulez utiliser un lecteur qui n’accepte que l’EPUB, convertissez les fichiers sur un ordinateur avec Calibre, qui est gratuit :

1. Ajoutez les fichiers MOBI ou AZW3 à Calibre.
2. Sélectionnez-les et cliquez sur Convertir des livres.
3. Choisissez EPUB comme format de sortie et lancez la conversion.

Les romans simples se convertissent sans souci. Les livres avec des tableaux, des notes de bas de page ou des mises en page inhabituelles perdent parfois un peu de leur mise en forme : ouvrez une copie convertie et vérifiez quelques pages avant de supprimer l’original.

Quel format garder sur le long terme

Pour une collection que vous comptez lire pendant des années, l’EPUB est le choix le plus sûr. C’est un standard ouvert, tous les lecteurs sérieux le prennent en charge, et c’est aussi ce que Send to Kindle préfère désormais. Gardez vos originaux MOBI et AZW3 sans DRM en sauvegarde, mais si vous convertissez, convertissez en EPUB.

Lire des fichiers Kindle dans Glosa

Glosa ouvre directement les fichiers MOBI et AZW3 sans DRM, aux côtés des EPUB, PDF, fichiers texte, Markdown et HTML : il n’y a rien à convertir. Importez un livre ou un dossier entier depuis Fichiers avec + dans la bibliothèque. Les livres du Kindle Store restent dans l’application Kindle, puisque leurs DRM n’autorisent que les applications d’Amazon.