Come leggere i file EPUB su iPhone e iPad

L’EPUB è il formato più diffuso per gli ebook non legati a un solo store. Project Gutenberg, Standard Ebooks, la maggior parte dei piccoli editori e molti autori che vendono direttamente ti danno un file .epub. Il tuo iPhone lo legge bene, ma la prima volta che ne tocchi uno non è chiaro dove debba finire.

Da dove arrivano i file EPUB

La maggior parte degli EPUB arriva sul telefono in uno di questi quattro modi: un download in Safari, un allegato in Mail, un file inviato con AirDrop o una cartella che tieni su iCloud Drive, Dropbox o Google Drive. In ogni caso il file finisce in un posto che l’app File può vedere, ed è da lì che conviene partire.

L’app File può mostrarti che il libro c’è, ma non legge gli EPUB da sola. Passa il file a un’app di lettura.

Aprire un EPUB da File, Mail o AirDrop

1. Trova il libro in File (prova Recenti o la cartella Download se l’hai scaricato in Safari).
2. Tieni premuto sul file, poi tocca Condividi.
3. Scegli l’app di lettura che vuoi, come Libri o un altro lettore che accetta gli EPUB.

Da Mail o Messaggi, tocca l’allegato per vederne l’anteprima, poi usa lo stesso pulsante Condividi. AirDrop ti chiede con quale app aprire il file appena arriva.

L’app ne fa una copia propria, quindi dopo puoi eliminare il download originale senza perdere il libro.

Importare un’intera cartella di libri

Condividere i libri uno alla volta va bene per uno o due. Se hai una cartella di cinquanta, la maggior parte dei lettori ti fa ripetere i passaggi cinquanta volte. Alcuni lettori su iOS possono importare un’intera cartella da File in una volta, e così la libreria resta ordinata anche se sul computer tieni già i libri divisi in cartelle.

Se tieni i libri su un server di casa con Calibre, Kavita o Komga, puoi fare a meno dei file e scaricare i libri via OPDS. Ne parliamo in Come leggere la tua libreria Calibre su iPhone e iPad.

I libri con DRM, e perché non si aprono

Alcuni EPUB sono cifrati. I libri comprati nei grandi store e molti prestiti delle biblioteche hanno i DRM (gestione dei diritti digitali), che legano il libro a una sola app o a un solo account. Un EPUB protetto da DRM si apre nell’app dello store e da nessun’altra parte. Gli altri lettori mostrano un errore o una pagina bianca.

Di solito lo capisci da dove l’hai preso. I file di Project Gutenberg, Standard Ebooks, Humble Bundle, Smashwords e di molti autori indipendenti sono senza DRM. I file che arrivano come link .acsm invece che come .epub indicano un DRM Adobe, e richiedono gli strumenti di Adobe.

Tenere il segno tra iPhone e iPad

Leggere sul telefono a letto e sull’iPad alla scrivania funziona meglio quando l’app ricorda dove ti sei fermato su entrambi. Cerca un lettore che sincronizzi libreria, evidenziazioni e posizione di lettura tramite iCloud, invece di uno che ti chiede di creare un account.

Come Glosa gestisce gli EPUB

Glosa apre gli EPUB e anche PDF, file Kindle senza DRM (MOBI e AZW3), testo semplice, Markdown e HTML. Tocca + nella libreria per importare un libro o un’intera cartella da File, oppure condividi un libro con Glosa da un’altra app. Libreria, evidenziazioni e posizioni di lettura si sincronizzano tra iPhone, iPad e iPhone Duo tramite il tuo iCloud, senza creare un account.

Mentre leggi, un doppio tocco su qualsiasi parola mostra cosa significa in quella frase. Aiuta soprattutto quando leggi in una seconda lingua.