App đọc sách tiếng Anh tốt nhất 2026 cho người Việt

Đọc sách tiếng Anh trên điện thoại tiện hơn sách giấy ở một điểm: gặp từ lạ là tra được ngay. Nhưng mỗi app làm việc này một kiểu. Có app chỉ hiện định nghĩa bằng tiếng Anh, có app dịch sang tiếng Việt, có app biến sách thành bài học có thẻ từ vựng. Bài này so sánh bảy lựa chọn trên iPhone để bạn chọn đúng cái mình cần.

Nói trước cho rõ: Glosa, một trong bảy app dưới đây, do chính nhóm viết blog này làm, và hiện chưa có trên App Store. Chúng tôi cố viết công bằng, kể cả những chỗ Glosa còn thiếu.

Trước khi chọn, hỏi mình ba câu

Sách lấy từ đâu? Nếu bạn mua sách trên Amazon, gần như chắc chắn bạn sẽ dùng Kindle. Nếu bạn có sẵn file EPUB, tải sách kinh điển miễn phí hay nhận file từ bạn bè, bạn cần app mở được file của mình.

Bạn muốn đọc hay muốn học? Có người muốn đọc trôi chảy, thỉnh thoảng tra một từ. Có người muốn mỗi từ tra xong được lưu lại để ôn. Hai nhu cầu này dẫn tới hai loại app khác nhau.

Có cần nghĩa tiếng Việt không? Ở trình độ trung cấp, định nghĩa tiếng Anh vẫn ổn. Người mới đọc thường cần nghĩa tiếng Việt, và cần nghĩa đúng với câu đang đọc chứ không phải cả trang từ điển.

Bảng so sánh nhanh

Giá dưới đây lấy từ App Store Việt Nam và trang chính thức của từng app tại thời điểm viết bài (tháng 10/2026).

App	Chạy trên	Tra từ khi đọc	Mở sách của bạn	Giá
Kindle	iPhone, iPad (iOS 17 trở lên), Mac	Định nghĩa và bản dịch ngay trên trang	Gửi file qua Send to Kindle (có EPUB, PDF)	App miễn phí, sách mua ở Amazon
Apple Books	iPhone, iPad, Mac	Từ điển có sẵn của iOS	EPUB, PDF	Miễn phí
Google Play Books	iPhone, iPad (iOS 18 trở lên), Android, web	Định nghĩa, dịch, tìm kiếm	EPUB, PDF	App miễn phí
LingQ	iPhone, iPad (iOS 17 trở lên)	Chạm từ để xem nghĩa, lưu từ để ôn	Nhập sách, bài báo, video	Premium 369.000đ/tháng
Beelinguapp	iPhone, iPad (iOS 16.6 trở lên)	Bản dịch đặt song song	Dùng thư viện truyện của app	Từ 119.000đ/tháng
Readlang	Trình duyệt web, không có app trên App Store	Bấm từ hoặc cụm từ để dịch	Tải văn bản lên	Miễn phí có giới hạn, Premium 6 USD/tháng
Glosa	iPhone, iPad, iPhone Duo (iOS 17 trở lên), sắp có	Chạm hai lần để xem nghĩa theo câu, bằng tiếng Việt	EPUB, PDF, MOBI và AZW3 không DRM, TXT	Miễn phí

Kindle

Kindle là lựa chọn mặc định nếu thư viện của bạn nằm ở Amazon. Kho sách tiếng Anh lớn, đọc êm, đồng bộ chỗ đang đọc giữa điện thoại, máy tính bảng và máy đọc sách. Trên App Store, Amazon ghi app có bản dịch và định nghĩa ngay trên trang, không phải thoát ra ngoài.

Điểm trừ với người Việt: giao diện app không có tiếng Việt. Muốn đọc file EPUB của riêng bạn, bạn phải gửi qua dịch vụ Send to Kindle, và file sẽ được chuyển sang định dạng của Kindle. Kindle hợp với ai mua sách bản quyền thường xuyên và đã quen tiếng Anh.

Apple Books

Apple Books có sẵn trên iPhone, miễn phí, giao diện tiếng Việt. Bạn mở file EPUB hay PDF từ ứng dụng Tệp là sách vào thư viện. Chọn một từ, iOS cho bạn tra từ điển của hệ thống.

Cái thiếu là công cụ cho người học. Không có danh sách từ đã tra, không có nghĩa theo ngữ cảnh. Apple Books hợp với ai đọc nhẹ nhàng, ít khi tra từ, và không muốn cài thêm gì.

Google Play Books

Google Play Books cho bạn tải EPUB và PDF lên rồi đọc trên mọi máy đăng nhập cùng tài khoản. Chọn một đoạn chữ, bạn có ba lựa chọn: xem định nghĩa, dịch, hoặc tìm kiếm. Giao diện có tiếng Việt.

Đây là lựa chọn tốt nếu bạn dùng cả iPhone lẫn Android, vì sách đi theo tài khoản Google. Hạn chế: bản iPhone cần iOS 18 trở lên, và việc dịch phải chọn chữ rồi mở menu, hơi chậm khi bạn tra nhiều.

LingQ

LingQ không hẳn là app đọc sách mà là app học ngôn ngữ qua nội dung thật. Bạn nhập sách, bài báo, video YouTube, app biến chúng thành bài học. Chạm một từ để xem nghĩa, từ đó được đánh dấu và đưa vào lịch ôn tập. Ai thích học có hệ thống và muốn đếm được số từ mình biết sẽ hợp với LingQ.

Đổi lại, nó đắt. Gói Premium là 369.000đ một tháng hoặc 2.949.000đ một năm trên App Store Việt Nam. Giao diện không có tiếng Việt, và trang App Store không nói rõ nghĩa có hiện bằng tiếng Việt hay không. Đọc theo kiểu bài học cũng khác cảm giác đọc một cuốn tiểu thuyết.

Beelinguapp

Beelinguapp đặt bản gốc và bản dịch cạnh nhau, kèm sách nói chạy chữ như karaoke. Truyện được chia theo trình độ từ dễ đến khó, cuối truyện có câu hỏi kiểm tra. Với người mới bắt đầu, cách này giúp không bị lạc.

Bạn đọc những gì app có sẵn, không phải cuốn bạn chọn. Gói tháng từ 119.000đ, gói năm khoảng 999.000đ (App Store liệt kê nhiều mức giá). App có giao diện tiếng Việt, nhưng chính nhà phát triển thừa nhận trong một phản hồi tháng 11/2025 rằng giao diện tiếng Việt đang bị lỗi. Nếu bạn thích kiểu song ngữ, hãy đọc thêm bài cách đọc sách song ngữ Anh Việt để không bị bản dịch kéo mắt đi.

Readlang

Readlang chạy trên trình duyệt. Bấm một từ hay một cụm từ là có bản dịch, từ đã tra thành thẻ ôn tập. Bạn tải văn bản của mình lên, hoặc dùng tiện ích Web Reader để tra từ trên bất kỳ trang web nào.

Gói miễn phí cho tra từ đơn không giới hạn và 10 lần dịch cụm từ mỗi ngày. Gói Premium là 6 USD một tháng hoặc 48 USD một năm. Readlang không có app trên App Store. Trên iPhone bạn thêm trang web ra màn hình chính, dùng được nhưng không mượt bằng app thật. Hợp với ai đọc chủ yếu trên máy tính.

Glosa

Glosa là app đọc sách cho iPhone, iPad và iPhone Duo, làm cho người đọc sách tiếng Anh. Chạm hai lần vào một từ, bạn thấy nghĩa của từ đó trong đúng câu đang đọc, bằng tiếng Việt, kèm bản dịch cả câu nếu cần. Nghĩa AI có hạn mức miễn phí mỗi ngày. Ngoài ra bạn có thể cài từ điển offline (StarDict, MDict và vài định dạng khác), hoặc mở Wiktionary, từ điển Apple thành từng thẻ.

Nút Dịch sách đặt bản dịch tiếng Việt dưới từng đoạn gốc, dịch ngay trên máy bằng Apple Translation (cần iOS 18 trở lên). Glosa mở EPUB, PDF, file Kindle MOBI và AZW3 không DRM, TXT, Markdown, và tải sách miễn phí từ Project Gutenberg hay thư viện Calibre qua OPDS. Có Nghe đọc với giọng tự nhiên, kể cả giọng tiếng Việt. Giao diện tiếng Việt, không cần đăng ký, không quảng cáo.

Glosa chưa có trên App Store. Nó không bán sách, không mở được sách có DRM như sách mua trên Kindle hay Apple Books, và không có bản Android hay máy tính. Không có hệ thống ôn từ kiểu thẻ như LingQ hay Readlang, chỉ có highlight, ghi chú và xuất ra Markdown. Glosa hợp với ai có sẵn file sách, muốn đọc nguyên tác và cần nghĩa tiếng Việt đúng ngữ cảnh.

Vậy chọn app nào?

Nếu bạn mua sách trên Amazon, dùng Kindle. Nếu chỉ thỉnh thoảng đọc và không muốn cài gì, Apple Books là đủ. Dùng cả Android lẫn iPhone thì chọn Google Play Books.

Muốn học bài bản, có lịch ôn từ, và sẵn sàng trả tiền, hãy thử LingQ. Mới bắt đầu và cần truyện ngắn theo trình độ, Beelinguapp dễ vào hơn. Đọc trên máy tính nhiều thì Readlang.

Nếu bạn có file EPUB của mình, muốn đọc trọn một cuốn sách thật bằng tiếng Anh và chỉ cần nghĩa tiếng Việt khi vướng, Glosa làm đúng việc đó, khi nó ra mắt.

Dù dùng app nào, bạn tiến bộ nhờ đọc đều và chọn sách vừa sức. Bài learning English by reading (tiếng Anh) có cách chọn sách theo trình độ và một lịch đọc 20 phút mỗi ngày.