Alternativas a LingQ en 2026 para aprender un idioma leyendo

LingQ popularizó una idea sencilla: aprender un idioma leyendo y escuchando cosas que te apetece leer, y buscar las palabras sobre la marcha. Funciona, pero es una suscripción, y su lector gira en torno a lecciones más que a libros. Si buscas algo más barato, más sencillo o más parecido a un lector de ebooks normal, hay buenas opciones.

Primero, una aclaración: nosotros hacemos Glosa, una de las apps de la lista, y este blog es nuestro. Glosa aún no está en la App Store. Cada app de aquí hace algunas cosas mejor que las demás, la nuestra incluida, y decimos cuáles.

Si el método en sí es nuevo para ti, Aprender inglés leyendo libros explica cómo elegir un libro de tu nivel y cuándo buscar una palabra.

Los precios en dólares son los de la App Store de Estados Unidos en el momento de escribir esto (octubre de 2026), salvo los de Readlang, que son los de su web.

Lo que ofrece LingQ, como referencia

LingQ funciona en la web y en apps para iOS y Android, y cubre más de 50 idiomas. Tiene una gran biblioteca de lecciones con texto y audio a juego, te permite importar libros, artículos, vídeos de YouTube y pódcasts como lecciones, lleva la cuenta de cada palabra que encuentras y repasa las palabras guardadas con repetición espaciada. Las versiones recientes añaden transcripción con IA, voces de IA y un tutor en forma de chatbot. En octubre de 2026, la App Store muestra Premium a US$ 14,99 al mes o US$ 119,99 por doce meses, y Premium Plus a US$ 29,99 al mes.

Cuando la gente se va, suele ser por el precio o por la sensación de que una novela convertida en lección deja de sentirse como una novela. Cada una de las apps siguientes responde a una de esas dos cosas.

Readlang

Readlang es la más parecida a LingQ y la más barata. Lees en una página web, haces clic en una palabra o una expresión para traducirla, y las palabras que buscas se convierten en tarjetas de memoria. Puedes subir tus propios textos, EPUB sin DRM incluidos, leer su biblioteca de artículos y ficción o usar su extensión de navegador en otras webs. En el iPhone funciona como una app web que añades a tu pantalla de inicio, no como una app de la App Store.

El plan gratuito incluye traducciones ilimitadas de palabras sueltas y 10 traducciones de expresiones y explicaciones con IA al día. Premium cuesta US$ 6 al mes o US$ 48 al año, y Premium Plus US$ 15 al mes o US$ 120 al año. Te conviene si estudias sobre todo en el ordenador y quieres tarjetas creadas a partir de tus propias lecturas.

Beelinguapp

Beelinguapp va por otro camino: textos paralelos. Una historia aparece en el idioma que aprendes y en el tuyo, uno al lado del otro, con audio de narradores nativos y un resaltado tipo karaoke mientras suena. La biblioteca incluye clásicos, noticias, guías culturales y libros infantiles, con cuestionarios al final de las historias.

Lees el catálogo de Beelinguapp, no tus propios libros. Empezar es gratis, y la App Store muestra suscripciones como US$ 7,99 al mes o US$ 49,90 al año. Te conviene si estás empezando y te gusta leer y escuchar a la vez.

Du Chinese

Du Chinese se dedica a fondo a un solo idioma. Sus historias y artículos están escritos, grabados y traducidos para estudiantes de mandarín de todos los niveles, con contenido alineado con el HSK. Toca una palabra para ver su definición, su pinyin y su audio, o una frase para ver su traducción, y guarda palabras en sus tarjetas de memoria. Ofrece caracteres simplificados y tradicionales, y se conecta con Pleco, Skritter y Hack Chinese.

Solo sirve para mandarín, y lees su biblioteca, no tus propios archivos. Empezar es gratis, y la App Store muestra compras Premium desde US$ 14,99. Te conviene si aprendes mandarín y quieres material graduado en el que puedas confiar.

Migaku

Migaku está pensada para convertir lo que ves y lees en tarjetas de memoria. Vuelve interactivos los subtítulos y los textos, crea tarjetas con un toque y organiza sesiones de estudio a partir de ellas. Cubre japonés, mandarín, coreano, español, italiano, alemán, cantonés, portugués, inglés, francés y vietnamita, con cursos para principiantes de japonés, mandarín y coreano, y funciona con una extensión de Chrome en el ordenador.

Migaku necesita una suscripción de pago; la App Store muestra Migaku Standard a US$ 14,00. Se centra más en el vídeo y las tarjetas que en la lectura larga. Te conviene si aprendes con series y YouTube y quieres una repetición espaciada seria.

Readest

Readest no es una app de idiomas, sino un lector de ebooks de código abierto. Se gana un sitio aquí porque puede traducir una frase, una página o el libro entero, buscar palabras en un diccionario o en Wikipedia sin salir de la página y leer en voz alta con voces sin conexión. Abre EPUB, PDF, MOBI, AZW3 y más, y funciona en iPhone, iPad, Mac, otras plataformas y la web.

Su ficha en la App Store no menciona seguimiento de vocabulario ni tarjetas de memoria. Es gratuita, con planes opcionales desde US$ 4,99 en la App Store. Te conviene si ya has pasado la etapa de principiante y solo quieres leer libros enteros con la traducción a mano.

Glosa

Glosa es nuestra app, un lector de ebooks para iPhone, iPad y iPhone Duo con iOS 17 o posterior. Como Readest, lee tus propios libros: EPUB, PDF, MOBI y AZW3 sin DRM, TXT, Markdown y HTML, o libros de catálogos OPDS como Project Gutenberg y Calibre. También puedes seguir feeds RSS y convertir un artículo web en una página de libro.

Lo que añade para quien aprende es la consulta. Toca dos veces una palabra y verás su significado en esa frase, no una lista con todas las acepciones del diccionario, y la explicación llega en tu idioma: inglés, alemán, español, francés, hindi, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, sueco, tailandés, vietnamita y chino simplificado o tradicional, dieciséis en total. Puedes traducir la frase entera, tener al lado diccionarios sin conexión StarDict, MDict, DICT, Slob y Yomitan, o abrir Wiktionary y el Diccionario de Apple como pestañas. En iOS 18 y posterior, la lectura bilingüe pone una traducción hecha en el dispositivo debajo de cada párrafo. La lectura en voz alta usa voces de Apple o voces naturales descargables, de 0,5x a 3x.

Lo que le falta frente a LingQ: no hay biblioteca de lecciones, ni seguimiento de palabras entre libros, ni repaso con tarjetas integrado. Hoy es gratuita, sin anuncios ni compras dentro de la app; los significados con IA tienen un cupo diario gratuito. Solo existe para iOS y todavía no está en la App Store. Te conviene si quieres leer libros enteros elegidos por ti y tener el diccionario apartado hasta que lo necesites.

Comparativa

App	Precio en EE. UU. (octubre de 2026)	Plataformas	Leer tus propios libros	Tarjetas de memoria
LingQ	Gratis para empezar, Premium US$ 14,99 al mes	iPhone, iPad, Android, web	Sí, como lecciones	Sí, repetición espaciada
Readlang	Gratis, Premium US$ 6 al mes	Web, extensión de Chrome	Sí, EPUB y texto	Sí
Beelinguapp	Gratis, planes desde US$ 7,99 al mes	iPhone, iPad	No	Cuestionarios tras las historias
Du Chinese	Gratis, Premium desde US$ 14,99	iPhone, iPad, Mac	No	Sí
Migaku	Suscripción, desde US$ 14,00	iPhone, iPad, Mac, Chrome	Textos y subtítulos	Sí, repetición espaciada
Readest	Gratis, planes desde US$ 4,99	iPhone, iPad, Mac, web y más	Sí, muchos formatos	No figuran en su ficha
Glosa	Gratis, aún no está en la App Store	iPhone, iPad, iPhone Duo	Sí, muchos formatos	No

Cómo elegir

Si quieres estructura, contenido graduado y un sistema que te diga qué repasar, quédate cerca de LingQ: Readlang lo hace por menos, y Du Chinese hace lo mismo solo para el mandarín. Si empiezas desde cero, las historias paralelas de Beelinguapp son la entrada más suave, y Migaku te va bien si aprendes sobre todo con vídeo. Si ya puedes seguir una novela sencilla y quieres pasar a libros completos, un lector con buenas consultas, como Readest o Glosa, hace que sigas leyendo en lugar de estudiar. También puedes usar una de cada tipo: una app de estudio para repasar y un lector para los libros en sí.