Comment lire des fichiers EPUB sur iPhone et iPad

L’EPUB est le format le plus répandu pour les livres numériques qui ne sont pas verrouillés sur une boutique. Project Gutenberg, Standard Ebooks, la plupart des petits éditeurs et beaucoup d’auteurs qui vendent en direct vous remettent un fichier .epub. Votre iPhone sait très bien le lire, mais la première fois que vous en touchez un, on ne voit pas tout de suite où il doit aller.

D’où viennent les fichiers EPUB

La plupart des EPUB arrivent sur un téléphone de l’une de ces quatre façons : un téléchargement dans Safari, une pièce jointe dans Mail, un fichier envoyé par AirDrop, ou un dossier que vous gardez dans iCloud Drive, Dropbox ou Google Drive. Dans tous les cas, le fichier finit quelque part où l’app Fichiers peut le voir, et c’est par là qu’il faut commencer.

L’app Fichiers peut vous montrer que le livre est bien là, mais elle ne lit pas elle-même les EPUB. Elle passe le fichier à une application de lecture.

Ouvrir un EPUB depuis Fichiers, Mail ou AirDrop

1. Trouvez le livre dans Fichiers (essayez Récents ou le dossier Téléchargements si vous l’avez téléchargé dans Safari).
2. Maintenez le doigt sur le fichier, puis touchez Partager.
3. Choisissez l’application de lecture voulue, comme Livres ou un autre lecteur qui accepte l’EPUB.

Depuis Mail ou Messages, touchez la pièce jointe pour l’afficher, puis utilisez le même bouton Partager. AirDrop vous demande avec quelle application ouvrir le fichier dès son arrivée.

L’application fait sa propre copie : vous pouvez ensuite supprimer le téléchargement d’origine sans perdre le livre.

Importer un dossier entier de livres

Partager les livres un par un convient pour un ou deux. Si vous avez un dossier de cinquante, la plupart des lecteurs vous font répéter les étapes cinquante fois. Quelques lecteurs sur iOS savent importer un dossier entier d’un coup depuis Fichiers, ce qui garde aussi votre bibliothèque en ordre si vous classez déjà vos livres en dossiers sur un ordinateur.

Si vous gardez vos livres sur un serveur domestique avec Calibre, Kavita ou Komga, vous pouvez vous passer des fichiers et télécharger les livres via OPDS. Nous l’expliquons dans Comment lire votre bibliothèque Calibre sur iPhone et iPad.

Les livres avec DRM, et pourquoi ils ne s’ouvrent pas

Certains EPUB sont chiffrés. Les livres achetés dans les grandes boutiques et beaucoup de prêts de bibliothèque sont protégés par des DRM (gestion des droits numériques), qui lient le livre à une application ou à un compte. Un EPUB protégé par DRM s’ouvre dans l’application de la boutique et nulle part ailleurs. Les autres lecteurs affichent une erreur ou une page blanche.

En général, on le devine à la provenance du fichier. Les fichiers de Project Gutenberg, Standard Ebooks, Humble Bundle, Smashwords et de nombreux auteurs indépendants sont sans DRM. Les fichiers qui arrivent sous forme de lien .acsm au lieu d’un .epub signalent des DRM Adobe, et ils demandent les outils d’Adobe.

Garder sa position entre iPhone et iPad

Lire sur un téléphone au lit et sur un iPad au bureau fonctionne mieux quand l’application se souvient de l’endroit où vous vous êtes arrêté sur les deux. Cherchez un lecteur qui synchronise votre bibliothèque, vos surlignages et votre position de lecture via iCloud, plutôt qu’un lecteur qui vous demande de créer un compte.

Comment Glosa gère l’EPUB

Glosa ouvre l’EPUB ainsi que le PDF, les fichiers Kindle sans DRM (MOBI et AZW3), le texte brut, le Markdown et le HTML. Touchez + dans la bibliothèque pour importer un livre ou un dossier entier depuis Fichiers, ou partagez un livre vers Glosa depuis une autre application. Votre bibliothèque, vos surlignages et vos positions de lecture se synchronisent entre iPhone, iPad et iPhone Duo via votre propre iCloud, sans compte à créer.

Pendant la lecture, toucher deux fois n’importe quel mot affiche ce qu’il veut dire dans cette phrase. C’est surtout utile quand vous lisez dans une deuxième langue.