Como ler arquivos EPUB no iPhone e no iPad

EPUB é o formato mais comum para e-books que não ficam presos a uma loja. O Project Gutenberg, o Standard Ebooks, a maioria das editoras pequenas e muitos autores que vendem direto entregam um arquivo .epub. O iPhone lê esse formato muito bem, mas na primeira vez que você toca num desses arquivos não fica claro para onde ele deveria ir.

De onde vêm os arquivos EPUB

A maioria dos EPUBs chega ao celular de um destes quatro jeitos: um download no Safari, um anexo no Mail, um arquivo enviado por AirDrop ou uma pasta que você mantém no iCloud Drive, no Dropbox ou no Google Drive. Em todos os casos o arquivo acaba num lugar que o app Arquivos consegue ver, e é por ali que se começa.

O app Arquivos mostra que o livro está lá, mas ele mesmo não lê EPUB. Ele passa o arquivo para um app de leitura.

Abrir um EPUB pelo app Arquivos, pelo Mail ou por AirDrop

1. Encontre o livro no app Arquivos (tente Recentes ou a pasta Downloads se você baixou pelo Safari).
2. Toque e mantenha pressionado o arquivo e toque em Compartilhar.
3. Escolha o app de leitura que você quer, como o Livros ou outro leitor que aceite EPUB.

No Mail ou no Mensagens, toque no anexo para pré-visualizar e use o mesmo botão Compartilhar. O AirDrop pergunta com qual app abrir o arquivo assim que ele chega.

O app faz a própria cópia, então depois você pode apagar o download original sem perder o livro.

Importar uma pasta inteira de livros

Compartilhar os livros um por um funciona para um ou dois. Se você tem uma pasta com cinquenta, a maioria dos leitores faz você repetir os passos cinquenta vezes. Alguns poucos leitores do iOS importam uma pasta inteira de uma vez pelo app Arquivos, o que também mantém a biblioteca organizada se você já separa os livros em pastas no computador.

Se você guarda os livros num servidor em casa com Calibre, Kavita ou Komga, pode esquecer os arquivos e baixar os livros via OPDS. Explicamos isso em Como ler a sua biblioteca do Calibre no iPhone e no iPad.

Livros com DRM, e por que eles não abrem

Alguns EPUBs são criptografados. Livros comprados em grandes lojas e muitos empréstimos de biblioteca vêm com DRM (gestão de direitos digitais), que prende o livro a um app ou a uma conta. Um EPUB protegido com DRM abre no app da própria loja e em nenhum outro lugar. Os outros leitores mostram um erro ou uma página em branco.

Em geral dá para saber pela origem. Arquivos do Project Gutenberg, do Standard Ebooks, do Humble Bundle, do Smashwords e de muitos autores independentes não têm DRM. Arquivos que chegam como um link .acsm em vez de um .epub são sinal de DRM da Adobe, e precisam das ferramentas da própria Adobe.

Não perder onde você parou entre iPhone e iPad

Ler no celular na cama e no iPad na mesa funciona melhor quando o app lembra onde você parou nos dois. Procure um leitor que sincronize a sua biblioteca, os destaques e a posição de leitura pelo iCloud, em vez de um que peça para você criar uma conta.

Como o Glosa lida com EPUB

O Glosa abre EPUB e também PDF, arquivos do Kindle sem DRM (MOBI e AZW3), texto simples, Markdown e HTML. Toque em + na biblioteca para importar um livro ou uma pasta inteira do app Arquivos, ou compartilhe um livro com o Glosa a partir de outro app. A sua biblioteca, os destaques e onde você parou em cada livro sincronizam entre iPhone, iPad e iPhone Duo pelo seu próprio iCloud, sem precisar criar conta.

Enquanto você lê, tocar duas vezes em qualquer palavra mostra o que ela significa naquela frase. Isso foi pensado para quem lê numa segunda língua.